brave(莎拉·巴萊勒斯演唱歌曲)

《Brave》是美國歌手莎拉·巴萊勒斯於2013年7月12日發行的錄音室專輯《The Blessed Unrest》中的一首主打單曲，由莎拉·巴萊勒斯和Fun.樂隊的吉他手Jack Antonoff共同創作。

2013年底，莎拉·巴萊勒斯憑藉該曲獲得第56屆格萊美最佳流行歌手（Best Pop Solo Performance）提名，並在2014年第56屆格萊美頒獎典禮上與四次葛萊美獎得主卡洛爾·金共同表演了這首歌曲。

基本介紹

• 中文名稱：勇氣
• 外文名稱：Brave
• 所屬專輯：The Blessed Unrest
• 歌曲時長：3:39
• 發行時間：2013.4.23
• 歌曲原唱：Sara Bareilles
• 譜曲：Sara Bareilles，Jack Antonoff
• 音樂風格：流行
• 歌曲語言：英語
• 製作人：Mark Endert

歌曲歌詞

英文歌詞

You can be amazing

You can turn a phrase into a weapon or a drug

You can be the outcast

Or be the backlash of somebody's lack of love

Or you can start speaking up

Nothing's gonna hurt you the way that words do

And they settle 'neath your skin

Kept on the inside and no sunlight

Sometimes a shadow wins

But I wonder what would happen if you

Say what you wanna say

And let the words fall out

Honestly I wanna see you be brave

With what you want to say

And let the words fall out

Honestly I wanna see you be brave

I just wanna see you

I just wanna see you

I just wanna see you

I wanna see you be brave

I just wanna see you

I just wanna see you

I just wanna see you

I wanna see you be brave

Everybody's been there, everybody's been stared down

By the enemy

Fallen for the fear and done some disappearing

Bow down to the mighty

Don't run, stop holding your tongue

Maybe there's a way out of the cage where you live

Maybe one of these days you can let the light in

Show me how big your brave is

Say what you wanna say

And let the words fall out

Honestly I wanna see you be brave

With what you want to say

And let the words fall out

Honestly I wanna see you be brave

Innocence, your history of silence

Won't do you any good

Did you think it would?

Let your words be anything but empty

Why don't you tell them the truth?

Say what you wanna say

And let the words fall out

Honestly I wanna see you be brave

With what you want to say

And let the words fall out

Honestly I wanna see you be brave

I just wanna see you

I just wanna see you

I just wanna see you

I wanna see you be brave

I just wanna see you

I just wanna see you

I just wanna see you

See you be brave

I just wanna see you

I just wanna see you

I just wanna see you

I just wanna see you

I just wanna see you

I just wanna see you

（來源：）

雙語歌詞

You can be amazing

你可以是驚人的

You can turn a phrase into a weapon or a drug

你可以將言語化作鋒利武器和不可治癒毒藥

You can be the outcast

你可以是無家可歸的

Or be the backlash of somebody’s lack of love

遭受著缺愛的攻擊

Or you can start speaking up

你可以大聲的說

Nothing’s gonna hurt you the way that words do

流言蜚語不會傷害你

And they settle ‘neath your skin

它們潛藏在你的肌膚里

Kept on the inside and no sunlight

深入最裡面，沒有光線

Sometimes a shadow wins

有時陰暗自肆得意

But I wonder what would happen if you

但我驚訝會發生什麼 如果你

Say what you wanna say

說出你自己的心裡話

And let the words fall out

把話說出來吧

Honestly I wanna see you be brave

我很希望能看到你那顆勇敢的心

With what you want to say

無論你想說什麼

And let the words fall out

都把它們說出來吧

Honestly I wanna see you be brave

我很希望能看到你那顆勇敢的心

I just wanna see you

我很想看到

I just wanna see you

我很想看到

I just wanna see you

我很想看到

I wanna see you be brave

能看到你那顆勇敢的心

I just wanna see you

我很想看到

I just wanna see you

我很想看到

I just wanna see you

我很想看到

I wanna see you be brave

能看到你那顆勇敢的心

Everybody’s been there, everybody’s been stared down

每一個人都在這裡，被死死的盯著

By the enemy

被敵人

Fallen for the fear and done some disappearing

被恐懼籠罩著，短暫性失蹤、消失不見

Bow down to the mighty

對那些勇士們敬禮吧

Don’t run, stop holding your tongue

不要再逃避，別再沉默不語

Maybe there’s a way out of the cage where you live

或許你可以逃出禁錮的籠子

Maybe one of these days you can let the light in

或許有一天你可以迎來希望的光芒

Show me how big your brave is

展現出你的勇敢

Say what you wanna say

說出你想說的

And let the words fall out

把話說出來吧

Honestly I wanna see you be brave

我很希望能看到你那顆勇敢的心

With what you want to say

無論你想說什麼

And let the words fall out

把話說出來吧

Honestly I wanna see you be brave

我很希望能看到你那顆勇敢的心

Innocence, your history of silence

曾經的天真無邪，是你成默的歷史痕跡

Won’t do you any good

那並不會帶給你任何好處的

Did you think it would?

為何你會相信那些可能會是有益處的呢

Let your words be anything but empty

雖然你開口說話，卻言之無物

Why don’t you tell them the truth?

為什麼不告訴我真相

Say what you wanna say

無論你想說什麼

And let the words fall out

把話說出來吧

Honestly I wanna see you be brave

我很希望能看到你那顆勇敢的心

With what you want to say

無論你想說什麼

And let the words fall out

把話說出來吧

Honestly I wanna see you be brave

我很希望能看到你那顆勇敢的心

I just wanna see you

我很想看到

I just wanna see you

我很想看到

I just wanna see you

我很想看到

I wanna see you be brave

能看到你那顆勇敢的心

I just wanna see you

我很想看到

I just wanna see you

我很想看到

I just wanna see you

我很想看到

（來源：）

單曲成績

各國成績

排行榜	最高位置
Australia (ARIA)	3
Canada (Canadian Hot 100)	58
Japan (Japan Hot 100)	88
New Zealand (Recorded Music NZ)	4
Romania (Romanian Top 100)	98
South Korea (GAON)	26
UK Singles (Official Charts Company)	53
USBillboardHot 100	23
USMainstream Top 40(Billboard)	22
USAdult Top 40(Billboard)	3
USAdult Contemporary(Billboard)	2

參考資料：

單曲走勢

美國公告牌：61-out-100-91-91-82-71-73-70-66-46-31-41-40-44-48-49-51-39-38-32-35-37-27-28-26-31-33-35-36-30-26-31-26-*23*-28-33-39-36-40-46-49-45-out（在榜42周）

歌手信息

Sara Bareilles一名創作歌手和鋼琴家。在BILLBOARD被HIP-HOP統治的情況下Sara Bareilles憑藉《LOVE SONG》連續幾周徘徊在榜單前十，給美國樂壇注入一股清新之風，沒有太過花俏繁複、譁眾取寵的編曲，突顯鋼琴的透明與純淨，添份夜晚清涼聆聽享受，趕走白日喧鬧繁雜惱人之事。值得一聽的新生代女歌手。