《Boyfriend》是由美國流行歌手Ariana Grande與Social House組合合作的歌曲，歌曲與MV於2019年8月2日同步發行。
基本介紹
- 外文名稱：Boyfriend
- 歌曲時長：3:07
- 發行時間：2019年8月2日
- 歌曲原唱：Ariana Grande ，Social House
- 填詞：Édgar Barrera/Steven Franks/Tommy Brown/Ariana Grande/Michael Foster/Charles Anderson
- 譜曲：Édgar Barrera/Steven Franks/Tommy Brown/Ariana Grande/Michael Foster/Charles Anderson
- 歌曲語言：英文
I'm a mother fuckin' train wreck
我真已體無完膚
I don't wanna be too much
再無任何奢求
But I don't wanna miss your touch
聚焦你的一舉一動
And you don't seem to give a fuck
你卻毫不關顧
I don't wanna keep you waiting
不想讓你等候多時
But I do just what I have to do
但我真也無可奈何
And I might not be the one for you
或許你我並不相配
But you ain't about to have no boo
但你也未直接言絕
'Cause I know we be so complicated
明知你我之間混雜不清
But we be so smitten, it's crazy
但卻互自絕路 令人驚恐
I can't have what I want, but neither can you
我得不所欲 你也難得所期
You ain't my boyfriend (Boyfriend)
你做不了我的男友
And I ain't your girlfriend (Girlfriend)
我也成不了你的女友
But you don't want me to see nobody else
但你卻依然死纏不放
And I don't want you to see nobody
我也難以釋手離去
But you ain't my boyfriend (Boyfriend)
你做不了我的男友
And I ain't your girlfriend (Girlfriend)
我也成不了你的女友
But you don't want me to touch nobody else
但你卻依然死纏不放
Baby, we ain't gotta tell nobody
那就彼此緘口 留住秘密
Even though you ain't mine, I promise the way we fight
即使你我並不眷屬彼此
Make me honestly feel like we just in love
但打鬧成慣後真會覺得陷入愛戀
'Cause, baby, when push comes to shove
我們愈鬧愈烈
Damn, baby, I'm a train wreck, too
或許我也已經身穿百孔
I lose my mind when it comes to you
對你 我真的溺迷難已
I take time with the ones I choose
我只與心念之人共度韶時
And I don't want to smile if it ain't from you, yeah
若你並不伴我左右 我也不願喜笑顏開
I know we be so complicated
明知你我之間混雜不清
Lovin' you sometimes drive me crazy
愛你無益 令我抓狂
'Cause I can't have what I want and neither can you
我得不所欲 你也難得所期
You ain't my boyfriend (Boyfriend)
你做不了我的男友
And I ain't your girlfriend (Girlfriend)
我也成不了你的女友
But you don't want me to see nobody else
但你卻依然死纏不放
And I don't want you to see nobody
我也難以釋手離去
But you ain't my boyfriend (Boyfriend)
你做不了我的男友
And I ain't your girlfriend (Girlfriend)
我也成不了你的女友
But you don't want me to touch nobody else
但你卻依然死纏不放
Baby, we ain't gotta tell nobody
那就彼此緘口 留住秘密
I wanna kiss you (Yeah), don't wanna miss you (Yeah)
想要將你親吻 不願錯失良機
But I can't be with you 'cause I got issues
相守過難 我已雜亂不堪
Yeah, on the surface, seem like it's easy
歸根結底 易事難行
Careful with words, but it's still hard to read me
言談得當 但仍難以將我摸索
Stress high when the trust low (Mmm)
信任缺失後 焦慮不已
Bad vibes, where'd the fun go? (Oh)
樂趣俱失 悲苦難已
Try to open up and love more (Love more)
試著開拓思想 愈加博愛
Try to open up and love more
學著包容 以更多的愛擁抱世界
If you were my boyfriend
若你是我的男友
And you were my girlfriend
我也與你並肩
I probably wouldn't see nobody else
我或許就會鐘情於你
But I can't guarantee that by myself
奈何我一廂情願 並不成事
You ain't my boyfriend (Boyfriend, you ain't my boyfriend)
你做不了我的男友
And I ain't your girlfriend (Girlfriend, I ain't your girlfriend)
我也成不了你的女友
But you don't want me to see nobody else (Nobody)
但你卻依然死纏不放
And I don't want you to see nobody
我也難以釋手離去
But you ain't my boyfriend (Boyfriend, you know you ain't my boyfriend)
你做不了我的男友（你確實不算我的男友）
And I ain't your girlfriend (Girlfriend, yeah, mmm)
我也成不了你的女友
But you don't want me to touch nobody else (Nobody)
但你卻依然死纏不放
Baby, we ain't gotta tell nobody (Oh yeah)
那就彼此緘口 留住秘密
You ain't my boyfriend (Boyfriend)
你做不了我的男友
And I ain't your girlfriend (Girlfriend)
我也成不了你的女友
But you don't want me to see nobody else
但你卻依然死纏不放
And I don't want you to see nobody
我也難以釋手離去
But you ain't my boyfriend (Boyfriend)
但你做不了我的男友
And I ain't your girlfriend (Girlfriend, yeah)
我也成不了你的女友
But you don't want me to touch nobody else (Nobody)
但你卻依然死纏不放
