Ash like snow，是動漫作品《機動戰士高達00》的op2，是the brilliant green的一首單曲。
基本介紹
- 外文名稱：Ash Like Snow
- 所屬專輯：《Ash Like Snow》
- 發行時間：2008年02月06日
- 歌曲原唱： the brilliant green
- 填詞：川瀬智子
- 譜曲：奧田俊作
- 編曲：奧田俊作
- 歌曲語言：日語
日版歌詞,中文歌詞,港版歌詞,羅馬拼音,
日版歌詞
空 赤く染める 黒檀の闇飲み込まれた
星屑たち 儚く降り積もる灰の雪
見つめた 嘆きの窓
I never dream 凍りつく...Here... I come for you...
思いは寂寞の夜空に 舞い上がり砕けた
この世界が形を変えるたびに
守りたいものを壊して
仕舞っていたんだ
心にひしめく背徳の闇 君の聲が
麻酔のように 冷たく感覚を奪ってく
矛盾を追いかけても 終わらない
何故仆は戦うの 例えば光が消え失せて
この星が墮ちても 忘れないよ
その小さいな願いが在るべき場所へと導く
Ash like snow , it’s falling down from your sky…
Ash like snow , Ash like snow , Ash like snow ....
Let me hear why I have to fight…….
この思いは寂寞の夜空に舞い上がり砕けた
闇を開く栄光と引き返り守るべきものを失ってきた
空しすぎる 砕け散った欠片に傷つくたび
閉ざされた無垢の心は強くなることを選んで
ここまで來たんだ………
おわり
中文歌詞
天空被染成了紅色
黑色檀木般的黑暗
被一口吞噬
虛幻的星屑
堆積起來好似灰哀的雪一樣
凝望
悲嘆的視窗
我虛無的夢想 結成寒冰..
在這裡...我將為你...
思念在寂寞的夜空中
翩翩起舞直到粉碎
每當這個世界改變時，都會把所想保護的，破壞了。。。。。。
結束了...
在心中擠壓著
違背道德的黑暗
你的聲音
慢慢將我麻醉
冰冷的感覺被奪去了
一味追逐矛盾
卻永沒有結束的終點
那我為又何仍要戰鬥
假如光輝暗淡消亡
最後連這顆星也慢慢隕落
請也不要忘記
把這小小的心愿
引導到應該存在的地方
這裡...我將為你...
灰哀之雪
將它從你的天空抹去
灰哀之雪
灰哀之雪
灰哀之雪
讓我明白為何我還要戰鬥
思念在寂寞的夜空中
翩翩起舞直到粉碎
牽引打開黑暗的榮光
卻失去了應保護的東西
心靈過於空虛
將它從你的天空抹去
被碎散的碎片刺傷
孩子，我馬上就來
因此一直封閉卻因此而無垢的心 選擇變得更強
直到這裡...
港版歌詞
（OP2在香港無線電視（TVB）播放時，採用以下意譯歌詞）
穹蒼沾色 其赤如血
暗若黑檀 萬物吞滅
噬盡銀河 無窮星屑
如灰飛雪 層層堆疊
目光鎖定 悲嘆窗欞
人生無夢 漸結寒冰
為你而至 為你而征
寂寞夜空 思念滿溢
起舞飛騰 繼而消失
世界變革 命難逃逸
守護之物 消失何急
破碎壞滅 沒入漆黑
羅馬拼音
sora akaku someru kokutan no yami romi koma re ta
hoshikuzu tachi hakanaku furi zumoru ha i no yuki
mitsume ta makaki no mado
I never dream to o ri tsuku... Here... I come for you...
omoi wa sekibaku no yozora ni maiagari kudake ta
kono sekai ga katachi o kae ri tabi ni
mamori tai mono o kowashi te
shimatte itan da
kokoro ni hishimeku haitoku no yami kimi no koe ga
masui no you ni tsumetaku kankaku o uba tte ku
mujun o oikake te mo o wara nai
naze boku wa tatakau no tatoeba hikari ga kieuse te
kono hoshi ga ochi te mo wasure nai yo
sono chiisai na na ga i ga aru beki basho he to rujibiku
la la.. come fly yeah yeah
Ash like snow , it’s falling down from your sky…
Ash like snow , Ash like snow , Ash like snow ....
Let me hear why I have to fight…….
kono omoi wa sekibaku no yozora ni maiagari kudake ta
yami o hiraku eikou to hiki kaeri mamoru beki mono o ushin atteki ta
(It's falling from your sky)
munashi sugiru (maybe I come for you) kudake chitta kakera ni kitsu tsuku tabi
kozasa re ta boku no kokoro owazuyo ku naru koto o ena nde
koko made ki ta n da ………
おわ
o wa
