《Amaranth》是一首Nightwish演唱的歌曲，收錄於同名專輯《Amaranth》。
基本介紹
- 中文名稱：不朽之花
- 外文名稱：Amaranth
- 所屬專輯：《Amaranth》
- 發行時間：2007-08-24
- 歌曲原唱：Nightwish
- 音樂風格：金屬
- 歌曲語言：英文
歌曲歌詞,英文歌詞,中英文歌詞,歌曲故事,歌手簡介,歌曲鑑賞,
歌曲歌詞
英文歌詞
Baptized with a perfect name
The doubting one by heart
Alone without himself
War between him and the day
Need someone to blame
In the end, little he can do alone
You believe but what you see
You receive but what you give
Caress the one
The never-fading rain in your heart
The tears of snow-white sorrow
Caress the one
The hiding amaranth
In a land of the daybreak
Apart from the wandering pack
In this brief flight of time we reach
For the ones, whoever dare
You believe but what you see
You receive but what you give
Caress the one
The never-fading rain in your heart
The tears of snow-white sorrow
Caress the one
The hiding amaranth
In a land of the daybreak
Reaching, searching for something untouched
Hearing voices of the never-fading calling
Caress the one
The never-fading rain in your heart
The tears of snow-white sorrow
Caress the one
The hiding amaranth
In a land of the daybreak
中英文歌詞
Baptized with a perfect name 洗禮後得到一個完美的名字
The doubting one by heart 心中充滿的迷茫和彷徨
Alone without himself 唯獨他沒有
我對歌詞的理解如下：真誠、善良和正義感存在於每個人心中（即人的良知），我們中國人講人之初性本善，老外洗禮過後就是步入社會的開始，但是當一個人思想真正開始從幼稚走向成熟的過程中，總是充滿了迷惑與彷徨，唯獨一點不容質疑，那就是這個世界是有真誠、善良和正義感存在的。
War between him and the day 他與時代的戰爭
Need someone to blame 需要有人來謝罪
In the end, little he can do alone 最後他什麼都做不了
這裡的他暗指人的良知，自從人類社會形成，人們千百年來都在良知與貪婪、罪惡、腐朽的鬥爭中度過，人類經受著各種紛爭甚至戰爭的折磨，這些當然需要有人來謝罪，但是最後良知在很多罪惡面前卻顯得蒼白無力。
You believe but what you see 你相信卻看到黑白顛倒
You receive but what you give 你獲得卻不願與他人分享
我們都相信良知的存在，但是我們看到的世界往往是如此的醜陋；我們獲得了很多，但是確自私想將所有的東西都占為己有，不願去分享。
Caress the one 撫慰他吧
The never-fading rain in your heart 你那從未停滯的心雨
The tears of snow-white sorrow 是雪白色悲哀的眼淚
良知存在於我們每個人心中，哪怕是內心深處也有，有時候當你良心發現的時候我們都會深深的自責，就像輕輕的細雨，但卻從未消失過，這細雨是我們內心深處雪白色悲傷的眼淚，如果你看得到內心的良知，就請輕輕的撫慰它吧（Caress the one，這句是作者在要求人們喚醒內心的良知）。
Caress the one 撫慰他吧
The hiding amaranth 那隱藏的不朽之花
In a land of the daybreak 在那片黎明的土地
良知存在於我們每個人心中，哪怕是內心深處也有，有時候當你良心發現的時候我們都會深深的自責，就像那隱藏的不朽之花，這花朵生長在地平線上，代表著光明、希望和永恆，如果你看得到它，就請輕輕的撫慰它吧。
Apart from the wandering pack 從混沌中分離出的
In this brief flight of time we reach 在那電石火光間我們領悟
For the ones, whoever dare 如果是為了那個人，哪怕在弱小都會去抗爭
人生短暫、社會紛亂，但是為了良知與正義，很多人往往會拋棄一切去和邪惡去抗爭，哪怕自己勢單力薄。
You believe but what you see 你相信卻看到黑白顛倒
You receive but what you give 你獲得卻不願與他人分享
我們都相信良知的存在，但是我們看到的世界往往是如此的醜陋；我們獲得了很多，但是確自私想將所有的東西都占為己有，不願去分享。
Caress the one 撫慰他吧
The never-fading rain in your heart 你那從未停滯的心雨
The tears of snow-white sorrow 是雪白色悲哀的眼淚
Caress the one 撫慰他吧
The hiding amaranth 那隱藏的不朽之花
In a land of the daybreak 在那片黎明的土地
Reaching, searching for something untouched 不懈的，尋找那未被發現的真理
Hearing voices of the never-fading calling 傾聽未曾消失的呼喚
Caress the one 撫慰他吧
The never-fading rain in your heart 你那從未停滯的心雨
The tears of snow-white sorrow 是雪白色悲哀的眼淚
Caress the one 撫慰他吧
The hiding amaranth 那隱藏的不朽之花
In a land of the daybreak 在那片黎明的土地
歌曲故事
兩個農夫在釣魚時發現了一個受傷的天使，天使的眼睛瞎了，農夫把她帶回自己的村子，村里人不知道她是天使，不想因她引來災難，便想去燒死他。而此時農夫在屋子裡把天使叫醒了，天使的眼淚滴在農夫的手裡變成了不朽之花，也就是amaranth。這時，村民們把兩個農夫抓了出去，並火燒房子。天使就在房子裡被炙烤，最後發光飛走了.......
歌手簡介
Nightwish（夜願）是一支來自芬蘭的劇院金屬（美聲金屬）樂隊，成立於1996年。樂隊大多數歌曲的詞由鍵盤手托馬斯·霍洛帕尼所撰寫，前任女主唱塔佳·圖侖尼的聲音讓夜願在全球範圍內都受到好評。塔佳畢業於芬蘭的西貝流士音樂學院，並且還在德國進修過古典演唱技巧。在2005年10月塔雅·圖倫尼被開除後，他們找到了Anette接任，並且也增加讓貝斯手馬可·希耶塔拉唱的比例。夜願的音樂風格被描述成劇院金屬和新金屬，並且還有其他元素存在。托馬斯曾經形容他們的音樂為“用女聲表現的旋律金屬”。
樂隊風格：Heavy metal（重金屬） Progressive metal（前衛金屬） Symphonic metal（交響金屬） Power metal（力量金屬）
歌曲鑑賞
整個歌詞的中心旨在發出人們內心當中的吶喊，不朽之花是暗比人們內心當中的真誠、善良和正義感，這些都是西方宗教信仰的核心內容。
