allusion

allusion，英語單詞，主要用作名詞，作名詞時譯為“暗指，影射，典故”等。

基本介紹

• 外文名：allusion
• 詞性：名詞
• 英式發音：[əˈluːʒn]
• 美式發音：[əˈluːʒn]
• 屬性：英語單詞

單詞釋義

英 [əˈluːʒ(ə)n] 美 [əˈluːʒ(ə)n]

n. 暗指，影射，典故

[ 複數 allusions ]

單詞用法

柯林斯英漢雙解大詞典

allusion /əˈluːʒən/ TEM8

1.N-VAR An allusion is an indirect reference to someone or something. 暗指

短語搭配

classical allusion 古典 ; 典故 ; 古代流傳下來被認為正宗或典範的事物

rare allusion 生僻的典故

literary allusion 文學典故

allusion to 間接提到

by allusion 間接地

meta-allusion 元影射

mythical allusion 神話典故

Allusion Poems for further reading 第七章

雙語例句

• Her poetry is full of obscure literary allusion. 她的詩隨處可見晦澀的文學典故。
• His statement was seen as an allusion to the recent drug-related killings. 他的聲明被視為暗指最近與毒品有關的多起兇殺案。
• This last point was understood to be an allusion to the long-standing hostility between the two leaders. 這最後一點曾被理解為對這兩位領導人之間長久敵意的一種影射。
• You actually see this near the top of the handout, the allusion from the Faerie Queene. 事實上你們可以在講義的頂部看到，《仙后》的暗喻。
• His brows clouded at the allusion. 對於這一引喻，他雙眉緊鎖著。
• The familial allusion was left off the album. 這張專輯上對家庭的影射就此止步。
• He made an allusion to a secret plan in his speech. 在講話中他暗示有一項秘密計畫。
• This was no allusion to hated financial speculators. 而這並不是針對令人痛心疾首的金融投機者。
• Estate sets the right of allusion to be building droit. 房地產設典的權利為房屋所有權。
• A digressive allusion to the day of the week; a tangential remark. 附帶提及那個星期的那一天；附帶評論。
• The form of allusion refers to steady and concise expression of language. 典面是指典故的相對穩定和精練的語言表達形式。
• This theory provides a new perspective to study the allusion translation. 該理論為典故翻譯提供了一個嶄新的視角。
• In plan, its shape recalls a rose or rosette-a fitting allusion for Le Rosey. 在規劃中，它的形狀讓人想到玫瑰或薔薇——一個恰當的對蘿實學院的影射。
• This is a hauntingly beautiful rendition of a visual pun - allusion meets illusion. 這是一個視覺上的雙關，利用典故和錯覺，美的懾人心魄。
• There's an allusion there to memory, which will be a little apropos for Problem Set 2. 這是一個對記憶體的暗示，對於習題集2來說是恰當的。
• Now this allusion here in this verse epistle to his father is to a passage from the book of Revelation. 在這封給他父親信里的詩中所含的暗示,是從《啟示錄》中的一段話來的。
• Modern allusion in newspaper English mainly refers to the allusion in various fields of recent life. 現代報刊英語引喻主要指出自近代生活各個領域的詞語典故。
• "She ended with a conventional" Yours sincerely, "and without any allusion to the date of her return." 她在結尾用了慣常的“謹啟”二字，沒有提及她回來的日期。
• Teeth don't have skin, so it was likely an allusion to something small or so thin that it was insubstantial. 然而牙齒並沒有皮膚，所以這一說法可能代指小、纖薄而不重要的東西。
• But here there is nothing personal, no greeting, no special recommendation, no allusion to the author's past. 但這裡並沒有什麼個人的，沒有問候，沒有特別的建議，沒有提及到作者過去。
• The very structure, in fact, of Milton's poem here is what Dr. Johnson would be obliged to call a remote allusion. 詹森稱彌爾頓這首詩的結構,是遙遠的幻境是不得已的。
• Then there’s that bullying title, with its ominous allusion to the final day when, for all of us, the last page is turned. 然後這個挑釁的標題，帶著它的針對最後的日子的不詳的預告，影響著我們全部的人，由最後一頁來開啟。
• I felt a burning glow mount to my face; for bitter and agitating recollections were awakened by the allusion of marriage. 我覺得臉上一陣像火燒似的發熱；因為提到結婚，勾起了痛苦和激動的回憶。
• The generic name stems from the Latin solidus, "whole," probably in allusion to the reported properties of the goldenrods to heal wounds. 通用名稱源於拉丁文固、“大局”的報導可能針對性能的黃花來療傷。
• I've neither cold nor fever, Nelly, 'he remarked, in allusion to my morning's speech;' and I'm ready to do justice to the food you give me. “我沒受涼，也沒發燒，耐莉。”他說，指的是我早上說的話，“你給我這些吃的，我得領情。”
• The allusion to the false teeth moves the man upstairs to tears. He relates in a slobbery way a little incident connected with the accident. 一提到假牙，樓上那個人就哭開了，他一把鼻涕一把淚他講述了這次事故中的一個小插曲。
• In speaking of his intelligence, my wife made frequent 2 allusion to the ancient popular notion, which regarded all black cats as witches in disguise. 說到它的靈性，妻子經常會提到古老的傳說——所有的黑貓都是女巫偽裝而成的。