a bone to pick是一個英語詞組，可翻譯為：有爭論的東西（不可譯為：抬起的一根骨頭）
典故：本語有兩種解釋。一種解釋：一個人邀請另一個人吃肉。骨頭上有肉要剔，一人主張用刀剔，另一人則要用手剔，兩方意見不一，驚醒進行爭論。由此出現本語，表示“有爭論的東西；要解決的問題”。另一種解釋：a bone to pick=a bone of contention，相當於爭論的原因或東西。
本語不宜用於重大而嚴肅的爭論。本語最早記載於1565年，當時的含義是“to do what was done before;or to buy oneself in a needless employment”，本語常用於：have a bone to pick with sb 對某人有怨言，同某人有爭執。
