《Zutto... / Last minute / Walk》是濱崎步演唱的歌曲，由濱崎步填詞，湯汲哲也、小室哲哉、多胡邦夫譜曲，收錄在專輯《A ONE》中。
基本介紹
- 外文名：Zutto.../Last minute/walk
- 所屬專輯：A ONE
- 歌曲時長：0時13分27秒
- 歌曲原唱：濱崎步
- 填詞：濱崎步
- 譜曲：湯汲哲也、小室哲哉、多胡邦夫
- 編曲：抒情
- 音樂風格：pop
- 歌曲語言：日語
- 發行時間：2014年12月24日
歌曲簡介,樂曲內容,樂曲背景,
歌曲簡介
歌迷們盼望已久的、裝點這個冬季的終極抒情三部曲在平安夜誕生！！
此外濱崎步單曲50作進入ORICON日榜TOP10個人記錄達成！
樂曲內容
Zutto...
舞い落ちる粉雪が
君の睫毛に降りて
泣いている様な笑顏に
愛しさ募った
誰よりも幸せになって欲しい
心からそう思った
濱崎步
それがもし例えばもし
一緒に葉えられるなら
ずっとずっと私だけの
戀でいて欲しいなんて
ワガママすぎかな
でもねきっと君が仆の
最後のたったひとりの人だから
それなのに時々ふと
どこか物悲しいのは
この雪と季節のせいに
してしまうのかな
世界中が私達を殘して
どこか消えてしまったみたい
だなんて言ったら君は
きっと笑うんだろうね
ずっとずっと出逢った頃の
ふたりで居たいなんて
求めすぎてるかな
でもねきっと君とだから
それさえ葉う様な気がするよ
ずっとずっと私だけの
戀でいて欲しいなんて
ワガママすぎかな
ずっとずっと出逢った頃の
ふたりで居たいなんて
求めすぎてるかな
でもねきっと君とだから
それさえ葉う様な気がするよ
中文翻譯
紛飛的白雪
落在你的睫毛上
給那仿佛在哭泣的笑容
添了一分憐愛
想要比任何人都幸福
我發自內心的這樣希望
假如那可以 如果那能夠
和你一起實現的話
想要你一直一直
都是只屬於我的戀人
這樣的要求會不會太任性
但這一定是因為
你是最後的和唯一的
那個人
雖然這樣卻時常
突然十分悲傷
這能歸咎於
這白雪和時節嗎
全世界好像消失到哪裡去了
只留下了我們
我如果這樣說的話
你一定會笑起來的吧
想要我們一直一直
都只如初戀
這樣的要求會不會太多
但我有種預感
一定是因為和你在一起
就算是那樣的要求都會實現
想要你一直一直
都是只屬於我的戀人
這樣的要求會不會太任性
但我有種預感
一定是因為和你在一起
就算是那樣的要求都會實現
Last minute
あなたのパーツがひとつひとつと
順に離れてく冷たさ感じてる
それはまるでこの身體のどこか
一部をもがれた様な痛みだわ
人を求め 人を憎み 人を信じた
結局は傷付けた傷と一緒に生きていく
最後の言葉だとか考えてるんでしょう
そんなの一秒も聞きたくないわ
あなたは思い出になる事で永遠になる
それって何よりもズルい事だわ
あたしを返して
可愛く微笑み合ってたふたり
まだ明日の事見えていた頃ね
永遠がないのは分かっていても
終わりも近くに感じてなかったわ
夜に紛れ 朝に溶けて 心失くした
サヨナラも言えないほど全て忘れてしまいたい
最後の笑顏なんて覚えてたくないわ
眠ってるフリをしてるうちに消えて
愛されたいと願う私が誰の事も
愛せない事にあなたはきっと…
最後の言葉だとか考えてるんでしょう
そんなの一秒も聞きたくないわ
あなたは思い出になる事で永遠になる
それって何よりもズルい事だわ
最後の笑顏なんて覚えてたくないわ
眠ってるフリをしてるうちに消えて
愛されたいと願う私が誰の事も
愛せない事にあなたはきっと
気付いたのね
中文翻譯
感覺到你的一部分一點一點
接二連三地離我而去的寒冷
那簡直就像是自己身體的
某一部分被奪走一樣的疼痛
曾追尋過人憎恨過人
曾信任過人
結果被傷害
和傷痕一起活下去
你是在思考那些最後的話語吧
那些話我一秒都不想聽到
你成為回憶永遠留在我心中
那是比任何事都狡猾的事啊
把我還回來
有過可愛微笑的兩人
還不想去正視未來
雖然知道沒有永恆
但也沒有感到結束很接近
在夜晚混亂在清晨融化
在這裡也消失不見
再見都沒能說出口
想要忘掉這一切
最後的笑容什麼的我不願記得
趁著我裝作睡著時快點消失吧
我希望任何人都能夠被愛
無法去愛的兩人
你一定......
你是在思考那些最後的話語吧
那些話我一秒都不想聽到
你成為回憶永遠留在我心中
那是比任何事都狡猾的事啊
最後的笑容什麼的我不願記得
趁著我裝作睡著時快點消失吧
我希望任何人都能夠被愛
無法去愛的兩人
你一定察覺到了吧
Walk
uh-lalalai…
今日も一日振り返ってる
あの人は優しい日を送れたかな
あの人は泣かない夜を過ごせたかな
願った
ねえ仆はまだどこまでなら
素直になっていいのか
ねえ今日も決められずに
がっかりされたかな
ねえ仆はどこまでを
優しさだと言うのか
ねえ今日も分からないまま
君を悲しませたかな
uh-lalalai…
明日にふと思い馳せてる
あの道はどこへ辿り著いたんだろう
この道はどこへ繋がっていくんだろう
いつかは
ねえ一體他人(ひと)は何を指して
ワガママだと呼ぶのか
ねえもしも偽ったなら
許されると言うのか
ねえ一體他人(ひと)は何の
ものさしで測ってる
ねえもしもここからは
もうだめだって
ラインがあるとしたら
誰が決める
こんな毎日だよ
だけど胸張って
生きてるよ
中文翻譯
uh-lalalai…
回首今天這一天
因為那個人贈與了我美好的一天
因為那個人度過了不掉淚的一天
我希望
吶 我到哪裡為止
再次變得坦誠便好
吶 今天也不能決定
吶 我到哪裡都
能夠心存善良嗎
吶 今天也不知不覺
讓你悲傷難過了嗎
uh-lalalai…
明天能夠突然回想起
那條路是到達哪裡的呢
這條路是連線哪裡的呢
總有一天
吶 到底人們是把什麼
稱為任性呢
吶 如果欺騙了
還能被原諒嗎
吶 到底人們是用什麼
來衡量標準呢
吶 如果有一條線
劃分著從這裡
便無法再繼續
是誰來決定呢
雖然這樣的每一天
但還是驕傲自豪地
活著
樂曲背景
【發行情報】平安夜來自ayu的抒情3部作、12月24日發行決定！
NEW SINGLE「Zutto... / Last minute / Walk」
自2009年「You were…/BALLAD」以來，又一張冬季抒情單曲於12月24日發行。迎接曾譜寫過無數名曲的小室哲哉、多胡邦夫、湯汲哲也組成的豪華作曲家陣容，一舉收錄3首被稱為“TK抒情”、“王道冬季抒情”、“搖滾抒情”，充分展現作曲家個性的未發表曲目！
歌迷們盼望已久的、裝點這個冬季的終極抒情三部曲在平安夜誕生！！
此外，官方歌迷會“TeamAyu”限定盤中，附贈會員限定的豪華特典，作為紀念平安夜的周年限定盤同時發行！！緊接著、mu-mo店明信片樣式的音樂卡發行決定！成套購買將特典附贈！
2014年12月26日晚，濱崎步出演朝日電視台的特別節目「MUSIC STATION SUPER LIVE 2014」為大家帶來經典的大神曲「M」和新單曲中的收錄曲「Last minute」。
截至2015年2月，累計銷量35,550。
