《ZERO!!》是栗林美奈實演唱的歌曲，由栗林美奈實填詞，中土智博譜曲，收錄在專輯《ZERO!!》中，是4月新番動畫《打工吧!魔王大人》的同名主題曲。
基本介紹
- 外文名：ZERO!!
- 所屬專輯：ZERO!!
- 歌曲時長：0時04分03秒
- 歌曲原唱：栗林美奈實
- 填詞：栗林美奈實
- 譜曲：中土智博
- 編曲：中土智博
- 音樂風格：動漫
- 歌曲語言：日語
- 發行時間：2013年04月24日
歌詞
get out of the gate true sky
この瞬間、この場所がスタート
這一瞬間，從這個地方開始
イメージしてみよう 何ができるのかな
試著想像一下 自己能做什麼呢
信じられない出來事だってある
有出乎意料的事故
もっと… 越えていけるね
一定能夠超越
power of dream
0から生まれるすべて
一切從0開始
輝いて fly あの空へ
閃耀著飛向著那片天空
light blue wind 思いきり、羽ばたきたい
light blue wind，想盡情地振翅
最高のスマイルで 笑いながら さぁ、ゆこう!
用最美的笑容 出發！
未知の世界へと今 飛び出そうよ
現在向未知的世界起飛
未來を選び、決めるのは自分
未來的選擇，是自己決定的
夢を追いかけてゆこう 泣く日もある
追逐夢想吧 也會有哭泣的日子
それは大事な願い、消えないで
那是重要的願望，不要走
きっと逢えるから 明日の君へ…
一定要在明天與你重逢…
君といると 楽しくなれるよ
和你在一起很開心呢
どんなときだって いっしょにいたいんだ
無論什麼時候都想要在一起
伝えられない言葉、抱きしめて
無法傳達的話語，抱緊我
そっと… 想い飛ばした
悄悄地…放飛思念
power of love
どこから生まれてくるの…?
從哪裡來的…？
不思議だね sign 気づいたら
不可思議 sign的心情
jewelry heart つかまえて、はなさないで
jewelry 緊緊抓住，不會放開
最強の出逢いだね 誰よりもまっすぐに
最強的邂逅 比誰都要一直
たとえ世界のすべて 変わったって
就算全世界都變了
真実だけは 変わらずにあるよ
只有真實是不會改變的
上を目指してゆこう! 忘れないで…
上吧！向著目標 不要忘記…
星座が示す道が曇っても
就算星座被烏雲遮住
0の自分へと還ればいい
從0開始返回就好了
END
TVアニメ『はたらく魔王さま!』OPテーマ
君だけにできること 見つけられる
只有你能找到的
光の先へ… 限界なんてないの
光芒的前方…是沒有界限的
未知の世界へと今 飛び出そうよ
向著未知的世界起飛
未來を選び、決めるのは自分
未來的選擇，是自己決定的
夢を追いかけてゆこう 泣く日もある
追逐夢想吧 也會有哭泣的日子
それは大事な願い、消えないで
那是重要的願望，不要走
きっと逢えるから 明日の君へ…
一定要在明天與你重逢…
