空靈，純淨，優美。這首歌被人稱作是“用全身力氣唱出來的歌”。Jane的聲音聽起來就像剛剛歇斯底里吼叫之後的人顫抖地唱出了一種憂鬱和領悟！聽這首歌，學三句話來詮釋愛情人生，“hello” “I know...”以及 “ Let's go !”如果有人對你說這樣的三句話，你會和ta走嗎？！Jane這首歌，唱出了自己的情緒，自己的故事，及，自己的愛情人生。
基本介紹
- 中文名稱：昨日某日
- 外文名稱：Yesterday Yes A Day
- 所屬專輯：Quoi (什麼)
- 歌曲時長：2:58
- 發行時間：1991-03-02
- 歌曲原唱：Jane Birkin (簡·伯金)
- 音樂風格：Pop
- 歌曲語言：英語
歌詞
yesterday yes a day
Like any day
alone again for every day
seemed the same sad way
To pass the day
The sun went down without me
Suddenly someone else
has touched my shadow
He said "Hellow"
Yesterday Yes a day
Like any day
alone again for every day
seemed the same sad way
He tried to say
What did you do without me
Why are you crying alone
on your shadow
He said "I know"
Yesterday Yes a day
Like any day
alone again for every day
seemed the same sad way
To pass the day
The sun went down without you
Folling me in his arms
because his shadow
He said "Let's go"
Yesterday Yes a day
Like any day
alone again for every day
seemed the same sad way
To pass the day
Living my life without him
Don't let him go away
he's found my shadow
Don't let him go
Yesterday Yes a day
But today
No I don't care
if others say
It's the same sad way
To pass the day
Cause they all live without it
Without making love
in the shadows
Today I know
歌詞翻譯
（本來想自己翻譯的，畢竟喜歡這首歌，並且來編輯詞條。
但是不小心看到了linda的翻譯，覺得意境很美，感覺用白話翻出來，
差點什麼。所以就不獻醜了）by：風楓
Yesterday. Yes a day
昨日某日
Like any day
一如常日
Alone again for every day
孤單照舊
seemed the same sad way
落寞不過如此
To pass the day
日復一日
The sun went down without me
日落棄我，形單影隻
Suddenly someone else
忽而有君
has touched my shadow
近我隻影
He said "Hello"
前來問候
Yesterday Yes a day
昨日某日
Like any day,
一如常日
alone again for every day
孤單照舊
seemed the same sad way
落寞不過如此
He tried to say
君似言語
What did you do without me
何以單影無人相伴
Why are you crying alone
何以一人隻身落淚
on your shadow
何以寥落與影為友
He said "I know"
君言“我知”
Yesterday Yes a day
昨日某日
Like any day,
一如常日
alone again for every day
孤單照舊
seemed the same sad way
落寞不過如此
To pass the day
日復一日
The sun went down without you
落日棄你，形單影隻
Folding me in his arms
攬我入懷
as I become his shadow
我與君影，合而為一
He said "Let's go"
君言“從今相伴而行”
Yesterday Yes a day
昨日某日
Like any day,
一如常日
alone again for every day
孤單照舊
seemed the same sad way
落寞不過如此
To pass the day
日復一日
Living my life without him
生活如常，無君在側
Don't let him go away
我願與君長相廝守
He's found my shadow
念君在側，形影相隨
Don't let him go
願與君長相守
Yesterday Yes a day
昨日某日
But today
而今不同從前
No I don't care
無需介懷
if others say
若是他人背後議論
It's the same sad way
落寞如斯
To pass the day
日復一日
Cause they all live without it
他人生活，落寞如斯
Without making love
無君在側
in the shadows
與我形影相隨
Today I know
今日我方恍然
Lyricby：Linda
