《You & Me》是TV動畫《里世界郊遊》的ED，由maeshima soshi作曲，佐藤ミキ、坂詰美紗子作詞，佐藤ミキ演唱。
基本介紹
- 外文名：You & Me
- 所屬專輯：You & Me
- 歌曲時長：3分23秒
- 歌曲原唱：佐藤ミキ
- 填詞：佐藤ミキ 、坂詰美紗子
- 譜曲：maeshima soshi
- 編曲：maeshima soshi
- 發行日期：2021年1月27日
- 歌曲語言：日語
歌曲歌詞
(歌詞及翻譯)
冷たい風に 揺れていた髪
寒風吹動髮絲
窓を閉めた 私に気づいたの？
關上窗戶的我 你是否察覺？
近づく距離に 臆病になる
靠的越近 就越是膽怯
いずれ無くなるものなどいらない
總歸要消失之物 不如不要
フラッシュバッグ 痛むの
閃回的回憶 隱隱作痛
消えない Shadow
無法抹去的陰影
I know 過去に囚われていすぎでしょう？
我知道 是被過去困住了吧？
ねぇ 感じた Feeling
你感覺到的那些
There’s no doubt about it 特別に違いない
無需懷疑 那就是特別的
You & Me 交差する想い
你和我 交匯的心意
振り返り 後悔したくない
回顧起 我不願後悔
信じてみて。 と言い聞かせる
對自己說 要相信你
胸に Trust me Trust me So sparkly
在心中 trust me trust me 閃閃發光
高鳴る鼓動のリズム
那是心跳的節奏
差し出された手 見つめながら
注視伸出的手
君を信じていくよ そう感じたの
我決意要相信你
i will change myself change myself
我要改變我自己
i will change myself change myself
我會改變我自己
i will change myself change myself
我將改變我自己
i will
我願意——
君の目を 見れずに
看不見你的眼睛
途切れた 會話探し
尋找中斷的對話
それでも 寄り添い合う 私達
儘管如此 我們還是相依
慣れない 愛に 戸惑い
對不習慣的愛感到困惑
寒いねって 無理やり
無理由的說冷
時を繋ぎ 少し 笑ってみたり
連線時間 試著微笑
Pessimisticな 毎日は
悲觀的每一天
No, I’m not そうよ 違うの 望まない
不，我根本不想要
エンドレスなループ
無限循環
終わりを告げる 捲るプロローグ
宣告結束的序幕
Our story starts from here
我們的故事從這裡開始
It’s starts from right here
從這裡開始
そう Maybe
也許沒錯吧
誰かを信じる
相信某人
それは自分を信じること
就是相信自己
やっと気づけたきがした
我終於注意到
You & Me 交差する想い
你和我交匯的心愿
二度とない 奇跡がここに
絕無僅有的奇蹟就在這裡
信じたい 君の素直さ
願意相信你的坦率
胸に Trust me Trust me So sparkly
在心中 trust me trust me 閃閃發光
高鳴る 鼓動のリズム
那是心跳的節奏
差し出された手 見つめながら
注視著伸出的手
君を信じていくよ そう決めたわ
我決意要相信你
i will change myself change myself
我要改變我自己
i will change myself change myself
我會改變我自己
i will change myself change myself
我將改變我自己
i will
我願意——
