基本介紹
音樂家,歌詞,日語原詞,中譯,
音樂家
Drums | 青山純, 山木秀夫, 長谷部徹 |
Bass | 美久月千晴, 富倉安生, 松原秀樹 |
Fretlessbass & Stickbass | 美久月千晴 |
Keyboards | 倉田信雄, 中西康晴, 國吉良一, 瀬尾一三 |
E. Guitar | 今剛, 松原正樹, 土方隆行 |
A. Guitar | 吉川忠英, 笛吹利明, 今剛 |
Gutguitar | 松原正樹 |
Mandolin & Mandola | 吉川忠英 |
Saxophones | 古村敏比古, Mel Collins |
Backup Vocals | 杉本和世, 坪倉唯子, 瀬尾一三 |
Programmer | 浦田恵司(EMU), 倉田信雄, 瀬尾一三 |
歌詞
日語原詞
僕のことばは意味をなさない
まるで遠い砂漠を旅してるみたいだね
ドアのあかないガラスの城で
みんな戦爭の仕度を続けてる
旅をすること自體おりようとは思わない
手帳にはいつも旅立ちとメモしてある
けれど
with…そのあとへ君の名を綴っていいか
with…淋しさと虛しさと疑いとのかわりに
with…そのあとへ君の名を綴っていいか
with…淋しさと虛しさと疑いとのかわりに
with…
生まれる前に僕は夢みた
誰が僕と寒さを分かちあってゆくだろう
時の流れは僕に教えた
みんな自分のことで忙しいと
誰だって旅くらいひとりでもできるさ
でも、ひとりきり泣けても
ひとりきり笑うことはできない
with…そのあとへ君の名を綴っていいか
with…淋しさと虛しさと疑いとのかわりに
with…そのあとへ君の名を綴っていいか
with…淋しさと虛しさと疑いとのかわりに
with…
僕のことばは意味をなさない
まるで遠い砂漠を旅してるみたいだね
けれど
with…そのあとへ君の名を綴っていいか
with…淋しさと虛しさと疑いとのかわりに
with…そのあとへ君の名を綴っていいか
with…淋しさと虛しさと疑いとのかわりに
with…そのあとへ君の名を綴っていいか
with…淋しさと虛しさと疑いとのかわりに
with…そのあとへ君の名を綴っていいか
with…淋しさと虛しさと疑いとのかわりに
with…
中譯
我所說的話語不構成任何意義
宛如飄泊在遙遠砂漠一般荒涼
家家戶戶門窗緊閉的玻璃之城
人人專心致力進行戰爭的準備
浪跡天涯是出於你自身不願安定的心
筆記裡頭隨時註記著啟程的日期
然而
★ ◆ with…能否在其後連綴上你的名字
with…代替孤寂代替空虛以及猜疑
with…能否在其後連綴上你的名字
with…代替孤寂代替空虛以及猜疑 ◆
with ★
在降生之前我曾夢想
會有誰來和我一同分擔寒冷的侵逼吧
但時光的流逝 告訴我一件事
人人都是為自己的事奔波忙碌
不論是誰都能一個人動身旅行
但是 儘管可以獨自哭泣
但卻沒辦法獨自歡笑喲
★ Repeat
我所說的話語不構成任何意義
宛如飄泊在遙遠砂漠一般荒涼
然而
◆ Repeat
★ Repeat
