《Wine After Whiskey》是Carrie Underwood第四張個人專輯《Blown Away》中的一首歌曲，曲風柔和，纏綿悱惻，歌曲講述了一個女孩兒回憶愛情的故事，並將兩種不同的愛情比喻為威士忌或紅酒。
基本介紹
- 中文名稱：葡萄酒在威士忌
- 外文名稱：Wine After Whiskey
- 專輯歌手：Carrie Underwood
- 發行時間：2012年04月27日
- 音樂風格：流行，藍調
- 發行地區：美國
專輯簡介,專輯曲目,歌詞翻譯,藝人介紹,
專輯簡介
《Blown Away》為Carrie Underwood的第四張專輯，相比過去《Some Hearts》,《Carnival Ride》和《Play On》，Carrie對待錄音室專輯的態度依舊非常認真。在這張專輯《Blown Away》的封面上，Carrie站立在黑暗的草地上抬頭仰望漸漸變黑的天空，封面設計沉穩了不少。距離上張大賣雙白金專輯《Play On》已經過去了差不多三年的時間。應該說樂迷的等待還是值得的，專輯一如既往的優秀，集萬千寵愛於一身的Carrie的唱片質量永遠讓人無比滿意和稱讚連連。專輯主打Country Pop和成人抒情。這應該是Carrie目前最優美和輕盈的一張大碟了，相比較前三張專輯注重Vocal演唱實力和主打西部鄉村的濃厚風格，這張專輯可謂歷史最為優美和溫情，不見之前大氣磅礴的曲風和難度極大的演唱，而是最具輕鬆舒適的曲風和最自然和真情實在的演唱，Carrie在這張專輯可謂徹底展現了其良好的音色，專輯所有歌曲都是主打，沒有任何一首雞肋。雖然Carrie表示這張專輯主打黑暗風，但除了Blown Away這首稍顯黑暗，剩餘歌曲風格多變，也不乏感人情歌。目前來看第二支單曲是Blown Away。專輯還有由Carrie的御用製作人，鄉村音樂大師Mark Bright單獨操刀掌控制作，這張錄音室專輯於2012年5月1日發行。專輯絕大歌曲的創作都由Carrie親身參與，這些歌不見得很符合Carrie的日常生活，但你會在專輯中感受到這個淳樸鄉村女孩在大紅大紫後，依舊保持著個純淨和真摯的內心。你也會像Carrie之前的三張專輯一樣，聽這張大碟聽得如痴如醉，時隔Carrie出第三張專輯已經三年，鄉村天后的重磅回歸之作，鄉村樂迷不可錯過！
專輯曲目
01. Good Girl
02. Blown Away
03. Two Black Cadillacs
04. See You Again
05. Do You Think About Me
06. Forever Changed
07. Nobody Ever Told You
08. One Way Ticket
09. Thank God for Hometowns
10. Good in Goodbye
11. Leave Love Alone
12. Cupid's Got a Shotgun
13. Wine After Whiskey
14. Who Are You
歌詞翻譯
Carrie Underwood - Wine After Whiskey
Once upon a time our world was on fire
很早以前，我們兩人的感情像火那樣熱烈燃燒
And I loved to watch it burn
我就喜歡那種熾熱的感覺
Wild and reckless
那樣的瘋狂，那樣的不顧後果
Never any limits
無拘無束
Guess I had a lot to learn
或許那時的我太幼稚
Cause fire turns to embers
因為熊熊燃燒的火轉眼快要熄滅
Embers to ashes that blow away too soon
最終成了隨風飄走的灰燼
Now everything after you is
你已經離我而去
Like having wine after whiskey
但喝了濃烈的威士忌又怎會再去喝平淡的紅酒？
It went from "do anything for you babe" to "you don't even miss me"
"親愛的我願意為你做任何事"也變成了“你甚至都不會惦念著我”
Once you've tasted a love that strong you can't go back
一旦經歷了那樣刻骨銘心的愛情，你就再也不會回頭
And you can't settle on anything less
又怎么會滿足於比它平淡些的愛情？
And that's what gets me
這就是我為什麼久久不能釋懷
It's like having wine after whiskey
喝了濃烈的威士忌又怎會再去喝平淡的紅酒？
Looking back I guess it was really for the best
回看過去發生的種種， 這個結果已算不錯
Still you're something that I crave
因為現在我最想擁有的依舊是你的懷抱
Even though I know it was right to let you go
即使放手讓你離開，這無可非議
You're a habit hard to break
但你早已經成了印刻在心中戒不掉的習慣
I got used to being high and nothing
我已經習慣了愛情給我的種種興高采烈
that I try seems good enough right now
但現在我不管怎么樣努力卻再也找不回原來的感覺
It's also watered down
沒有你，生活確實平淡了不少
Like having wine after whiskey
但你又怎不知道 喝了濃烈的威士忌又怎會再去喝平淡的紅酒？
It went from "do anything for you babe" to "you don't even miss me"
"親愛的我願意為你做任何事"確實變成了“你甚至都不會惦念著我”
Once you've tasted a love that strong
一旦經歷了那樣刻骨銘心的愛情，我就再也不會回頭
You can't go back and you can't settle on anything less
又怎么會滿足於比它平淡些的愛情？
And that's what gets me
這就是我為什麼久久不能釋懷
It's like having wine after whiskey
但喝了濃烈的威士忌又怎會再去喝平淡的紅酒？
Once you've tasted a love that strong you can't go back
一旦經歷了那樣刻骨銘心的愛情，我就再也不會回頭
And you can't settle on anything less
又怎么會滿足於比它平淡些的愛情？
And that's what gets me
這就是我為什麼久久不能釋懷
It's like having wine
沒有你，生活確實平淡了不少
It's like having wine after whiskey
但喝了濃烈的威士忌又怎會再去喝平淡的紅酒？
藝人介紹
Carrie Underwood（凱莉·安德伍德）是2005年的選秀節目美國偶像的冠軍。凱利參加美國偶像節目的時候還是一個高級學院的學生，和往屆的美國偶像冠軍不一樣，凱利演唱的歌曲大多是鄉村風格。凱利自幼在家鄉俄克拉荷馬州的教堂演唱，演唱功底深厚。2005年美國偶像開始的時候，參賽的選手總共有十萬人，最終凱利憑藉著豐富的演出經驗脫穎而出奪得桂冠。
凱莉·安德伍德
凱莉·安德伍德1983年3月10日，Carrie Underwood出生在美國Oklahoma州的小鎮Checotah。從幾歲大開始，自幼喜愛音樂Carrie Underwood就在家鄉Checotah以及家鄉附近的教堂的唱詩班中鍛鍊唱歌。13歲時，Carrie Underwood便錄製了自己生平的首張唱片。
凱莉.瑪麗.安德伍德因在2005年第四季“美國偶像”中一舉奪魁而成名。之後更是成為了一位多白金唱片銷量歌手、多座Grammy獎得主以及鄉村樂至高殿堂Grand Ole Opry會員，也是兩屆鄉村音樂學院獎(ACM)和鄉村音樂協會獎(CMA)的“年度最佳女歌手”，還是ACM的至高大獎“年度藝人”獲得者。她的首張專輯《Some Hearts》獲得了七白金銷量認證，是Nielsen SoundScan史上鄉村樂處子專輯銷售最快的作品，同時也是鄉村樂歷史上最高銷量的女歌手處子專輯。其中產生了三首美國鄉村音樂榜上的冠軍單曲："Jesus,Take the Wheel","Wasted"和"Before He Cheats"，後者也是她迄今銷量最高的單曲之一。
次輯《Carnival Ride》於2007年10月23日發行，至今銷量已逾300萬張，在鄉村榜上產生了五首冠軍單曲：《So Small》，《All-American Girl》，《Last Name》，《Just a Dream》 以及《I Told You So》。
凱莉·安德伍德
凱莉·安德伍德2009年11月3日，Carrie發行了她的第三張專輯《Play On》，發行以來銷量已破兩白金。專輯中的首支單曲《Cowboy Casanova》之前自9月14日起已在鄉村音樂電台播送。這支單曲的榜單登頂意味著Carrie超越了Faith Hill和Martina McBride成為新世紀以來擁有top 10鄉村單曲最多的女藝人。2009年11月，Carrie以1100萬的專輯銷量成為了“美國偶像”播出以來擁有美國國內唱片最高銷量的美偶藝人，超過了前輩Kelly Clarkson的1050萬，而Carrie的全球唱片銷量也突破了1400萬。
除了自己的三張錄音室專輯，Carrie還在以下唱片/單曲中獻聲過：Brad Paisley的《5th Gear》、《Remind Me》，與美偶同級生Bo Bice合作單曲《Inside Your Heaven》，向Elvis Presley致敬的《Christmas Duets》，美偶第四季合輯《American Idol Season 4: The Showstoppers》、電影原聲帶《Enchanted》以及和Tony Bennett 合作的《It Had To Be You》。
在2010年，Carrie在Billboard's Hot Country Songs Artists榜上排名第三，在Top Country Album Artists榜上排名第四，在Top Artists of 2010榜上排名23位。另外，在2010年6月，Carrie被Rolling Stone雜誌評為流行天后第十一名，同年7月，福布斯雜誌把Carrie列為“最能吸金的美國偶像”，據統計，從2010年5月到2011年5月，Carrie把2000多萬美元收入囊中。
