美國嘻哈女歌手Nicki Minaj於2014年12月15日發行的單曲《Win Again》，該曲收錄在她的第二張錄音室專輯《The Pinkprint》中。
基本介紹
- 中文名稱：又贏一次
- 外文名稱：Win Again
- 所屬專輯：The Pinkprint
- 歌曲時長：04:10
- 發行時間：2014.12.15
- 歌曲原唱：Nicki Minaj
- 音樂風格：嘻哈
- 歌曲語言：英語
中英歌詞,發行信息,
中英歌詞
I came out looking to party,
我來到了派對
and now I'm owning that building
現在我擁有了那棟樓
You bitches can't get my spot
你們這些婊子本不能羞辱我
until I start raising some children
直到我撫養了一些孩子
These bitches all in they feelings,
這些婊子只活在自己的感受里
can't fuck with Nicki, they know it
不能跟他媽的Nicki一起，她們知道這個
我來到了派對
and now I'm owning that building
現在我擁有了那棟樓
You bitches can't get my spot
你們這些婊子本不能羞辱我
until I start raising some children
直到我撫養了一些孩子
These bitches all in they feelings,
這些婊子只活在自己的感受里
can't fuck with Nicki, they know it
不能跟他媽的Nicki一起，她們知道這個
They know that Nicki a poet,
她們認為Nicki是個空想家
pop me a bottle of Moet
遞給我一瓶香檳
They said I couldn't,
她們說我做不到
but I did it though
但是我做到了
Tell 'em I got still
告訴她們我仍然擁有
that hourglass figure though
那沙漏型的好身材
Can't stop me, don't watch me,
別阻止我，別注視我
you better just watch your nigga, ho
你最好看好自己的黑鬼
I'm in that big boy,
我就是那種強壯的男孩
I am in beast mode
我正在一個野獸的模式中
Beast make that G-code
野獸造出了G-code跑車
Bitches ain't got drive,
但是婊子們駕馭不了
these bitches gon' get repo'd
這些婊子會得到報應
I am a monster, this is ambition
我是個怪物，這是個野心
This the type of car
這種類型的車
that you keep a bad bitch in
你最好讓壞婊子進去
Not that I don't got good vision,
不是我沒有想像力
but I don't see competition
而是我沒有看到競爭力
They want me to come and help them
她們想讓我去幫助她們
but I am not a magician
但是我不是個魔法師
I'm on them fo-fours, I'm tipping,
我在她們那太擠，我快被擠倒
you better move out my way
你最好從我的路上走開
I am not here to play,
我來這不是來玩兒的
Pinkprint can't be delayed
《Pinkprint》是不能耽誤的
Cause I win again, cause I win again
因為我又贏了，因為我又贏了
And I win again, and I win again,
我又贏了，我又贏了
and I win again
然後我又贏了
And I win again, and I win again,
我又贏了，我又贏了
yeah I win again
是的我又贏了
Can't tell me nothing about it,
你什麼也告訴不了我
your opinion is invalid
你的觀點是不合理的
Go against me, then you made a mistake
如果來反對我，只會是你錯
Yo, yo, cause I came out,
yo，yo，因為我來了
'09 when promoters brought Wayne out
當09年人們把Lil Wayne帶了出來
Lewinsky, like I couldn't get the stain out
Lewinsky，像我一樣不能洗去污點
I been bad, like cutting school
我變壞了，像逃課那樣
and staying out
我呆在外面
I been hotter than vacationing
我比度假那會兒更辣
and laying out
我躺在外面
I sat back, and watched
我坐在邊上看著
how it was playing out
這一切是怎么發生的
They diss me, but running
她們羞辱我，但是又跑開了
and took the same route
然後又是用一樣的路數
Uh, but no, they not Nicki,
Uh，但是他們不是Nicki
wrist on Ice and yes my wrist Bricky
是的，我的手腕很硬
If I leave, the game will miss Nicki,
如果我離開，這場遊戲會想念Nicki
not a website booking,
這可不是網站上的預定
money, this is 50
這是50塊美元
Pop bottles with my bitches
和我的婊子們碰杯
and get pissy
然後被氣得惱怒
This shit ain't got no more integrity
這他媽的簡直不能再完整了
Don't write they raps,
別給她們寫rap
and plus they flow shitty
讓她們低劣著去吧
Don't make me expose you bitch,
別逼我暴露你，婊子
I'm too busy
我太忙了
Hopped on the Bridge-y,
裝上Bridge-y處理器
New York City
在紐約
Nicki still the queen, niggas all ready
Nicki仍然是女皇，黑鬼們做好準備
(Hopped on the Bridge-y,
裝上Bridge-y處理器
New York City
在紐約
Nicki still the queen, niggas all ready)
Nicki仍然是女皇，黑鬼們做好準備
Soon as I came in I told them
沒多久我就會來告訴她們
that I would become the greatest
我會變成最偉大的那個
Muhammad Ali all these bitches,
這些婊子的Muhammad Ali
and that can't be debated
這一點是不容質疑的
I never chicken'd, I skated,
我從來不退縮，我順利通過了
I know they mad that I made it
我知道我做到了，她們很生氣
All this money I made,
所有我賺的這些錢
all my bitches is laced
和我的所有婊子都有聯繫
Cause I win again, cause I win again
因為我又贏了，因為我又贏了
And I win again, and I win again,
我又贏了，我又贏了
and I win again
然後我又贏了
And I win again, and I win again,
我又贏了，我又贏了
yeah I win again
是的我又贏了
Can't tell me nothing about it,
你什麼也告訴不了我
your opinion is invalid
你的觀點是不合理的
Go against me,
如果來反對我
then you made a mistake
只會是你錯
So good, so real, so good, yeah
這太棒了，太真實了，太美妙了，yeah
I'mma win again,
我又要贏
I'mma win again, yeah
我又要贏了，yeah
I'm Meryl Streep to all these bitches,
跟這些婊子比我就是Meryl Streep
they can't do what I do
她們做不到我做到的
Sometimes I just look in the mirror
有時候我看著鏡子
and I be like, "Why you?"
然後我會想“為什麼會是你”
Yeah, I know that they mad
Yeah，我知道她們很生氣
But I'mma shit on my critics some more
但是我他媽的對此不會再評論了
I am
我是Nicki Minaj
I am
我是Nicki Minaj
I am still gonna do,
我仍然在努力
what he sent me to do
他讓我做的那些
That's kill, kill, everything in,
那些事破壞了，破壞了所有東西
everything in my way
我道路上的所有東西
That's kill, kill, everything in,
那些事破壞了，破壞了所有東西
everything in my way
我道路上的所有東西
That's kill, kill, everything in,
那些事破壞了，破壞了所有東西
everything in my way
我道路上的所有東西
They know I am a champion, no
她們知道我是個贏家
Champions do, it's all champions do
贏家做到了，而這些都是贏家所做的事
她們認為Nicki是個空想家
pop me a bottle of Moet
遞給我一瓶香檳
They said I couldn't,
她們說我做不到
but I did it though
但是我做到了
Tell 'em I got still
告訴她們我仍然擁有
that hourglass figure though
那沙漏型的好身材
Can't stop me, don't watch me,
別阻止我，別注視我
you better just watch your nigga, ho
你最好看好自己的黑鬼
I'm in that big boy,
我就是那種強壯的男孩
I am in beast mode
我正在一個野獸的模式中
Beast make that G-code
野獸造出了G-code跑車
Bitches ain't got drive,
但是婊子們駕馭不了
these bitches gon' get repo'd
這些婊子會得到報應
I am a monster, this is ambition
我是個怪物，這是個野心
This the type of car
這種類型的車
that you keep a bad bitch in
你最好讓壞婊子進去
Not that I don't got good vision,
不是我沒有想像力
but I don't see competition
而是我沒有看到競爭力
They want me to come and help them
她們想讓我去幫助她們
but I am not a magician
但是我不是個魔法師
I'm on them fo-fours, I'm tipping,
我在她們那太擠，我快被擠倒
you better move out my way
你最好從我的路上走開
I am not here to play,
我來這不是來玩兒的
Pinkprint can't be delayed
《Pinkprint》是不能耽誤的
Cause I win again, cause I win again
因為我又贏了，因為我又贏了
And I win again, and I win again,
我又贏了，我又贏了
and I win again
然後我又贏了
And I win again, and I win again,
我又贏了，我又贏了
yeah I win again
是的我又贏了
Can't tell me nothing about it,
你什麼也告訴不了我
your opinion is invalid
你的觀點是不合理的
Go against me, then you made a mistake
如果來反對我，只會是你錯
Yo, yo, cause I came out,
yo，yo，因為我來了
'09 when promoters brought Wayne out
當09年人們把Lil Wayne帶了出來
Lewinsky, like I couldn't get the stain out
Lewinsky，像我一樣不能洗去污點
I been bad, like cutting school
我變壞了，像逃課那樣
and staying out
我呆在外面
I been hotter than vacationing
我比度假那會兒更辣
and laying out
我躺在外面
I sat back, and watched
我坐在邊上看著
how it was playing out
這一切是怎么發生的
They diss me, but running
她們羞辱我，但是又跑開了
and took the same route
然後又是用一樣的路數
Uh, but no, they not Nicki,
Uh，但是他們不是Nicki
wrist on Ice and yes my wrist Bricky
是的，我的手腕很硬
If I leave, the game will miss Nicki,
如果我離開，這場遊戲會想念Nicki
not a website booking,
這可不是網站上的預定
money, this is 50
這是50塊美元
Pop bottles with my bitches
和我的婊子們碰杯
and get pissy
然後被氣得惱怒
This shit ain't got no more integrity
這他媽的簡直不能再完整了
Don't write they raps,
別給她們寫rap
and plus they flow shitty
讓她們低劣著去吧
Don't make me expose you bitch,
別逼我暴露你，婊子
I'm too busy
我太忙了
Hopped on the Bridge-y,
裝上Bridge-y處理器
New York City
在紐約
Nicki still the queen, niggas all ready
Nicki仍然是女皇，黑鬼們做好準備
(Hopped on the Bridge-y,
裝上Bridge-y處理器
New York City
在紐約
Nicki still the queen, niggas all ready)
Nicki仍然是女皇，黑鬼們做好準備
Soon as I came in I told them
沒多久我就會來告訴她們
that I would become the greatest
我會變成最偉大的那個
Muhammad Ali all these bitches,
這些婊子的Muhammad Ali
and that can't be debated
這一點是不容質疑的
I never chicken'd, I skated,
我從來不退縮，我順利通過了
I know they mad that I made it
我知道我做到了，她們很生氣
All this money I made,
所有我賺的這些錢
all my bitches is laced
和我的所有婊子都有聯繫
Cause I win again, cause I win again
因為我又贏了，因為我又贏了
And I win again, and I win again,
我又贏了，我又贏了
and I win again
然後我又贏了
And I win again, and I win again,
我又贏了，我又贏了
yeah I win again
是的我又贏了
Can't tell me nothing about it,
你什麼也告訴不了我
your opinion is invalid
你的觀點是不合理的
Go against me,
如果來反對我
then you made a mistake
只會是你錯
So good, so real, so good, yeah
這太棒了，太真實了，太美妙了，yeah
I'mma win again,
我又要贏
I'mma win again, yeah
我又要贏了，yeah
I'm Meryl Streep to all these bitches,
跟這些婊子比我就是Meryl Streep
they can't do what I do
她們做不到我做到的
Sometimes I just look in the mirror
有時候我看著鏡子
and I be like, "Why you?"
然後我會想“為什麼會是你”
Yeah, I know that they mad
Yeah，我知道她們很生氣
But I'mma shit on my critics some more
但是我他媽的對此不會再評論了
I am
我是Nicki Minaj
I am
我是Nicki Minaj
I am still gonna do,
我仍然在努力
what he sent me to do
他讓我做的那些
That's kill, kill, everything in,
那些事破壞了，破壞了所有東西
everything in my way
我道路上的所有東西
That's kill, kill, everything in,
那些事破壞了，破壞了所有東西
everything in my way
我道路上的所有東西
That's kill, kill, everything in,
那些事破壞了，破壞了所有東西
everything in my way
我道路上的所有東西
They know I am a champion, no
她們知道我是個贏家
Champions do, it's all champions do
贏家做到了，而這些都是贏家所做的事
