《Why Aye Man》是Dire Straits演唱的一首歌曲，收錄於專輯《The Best of Dire Straits & Mark Knopfler》。
基本介紹
- 外文名：Why Aye Man
- 所屬專輯：The Best of Dire Straits & Mark Knopfler
- 歌曲原唱：Dire Straits
- 發行日期：2005年2月1日
歌曲歌詞
We had no way of staying afloat,
我們不能再維持漂浮狀態
We had to leave on a ferryboat.
我們不得不離開渡船
Economic refugees,
經濟難民
On the run to Germany.
逃往德國
We had the back of Maggie's hand,
我和Maggie的手緊緊握在一起
Times were tough in Geordieland.
泰恩賽德的日子很艱難
We got wor tools and working gear
破舊的工具和工作服
And humped it all from Newcastle to here.
從紐卡斯爾歷盡千辛來到這裡
Why aye man.
為什麼是男人
Why aye, why aye man.
為什麼，為什麼是男人
Why aye man,
為什麼是男人
Why aye, why aye man.
為什麼，為什麼是男人
Why aye man.
為什麼是男人
Why aye, why aye man.
為什麼，為什麼是男人
Why aye man,
為什麼是男人
Why aye, why aye man.
為什麼，為什麼是男人
We're nomad tribes, travelling boys,
我們是遊牧部落，旅行中的孩子
In the dust and dirt and the racket and the noise.
在塵土、骯髒、喧鬧的噪音中
Drills and hammers, diggers and picks,
鑽頭和錘子，挖掘機和鎬
Mixing concrete, laying bricks.
攪拌混凝土，鋪磚
There's English, Irish, Scots, the lot.
有英國人，愛爾蘭人，蘇格蘭人，還有其它人
United Nations' what we've got.
我們就是聯合國
Brickies, chippies, every trade.
瓦匠，木匠，各行各業
German building, British made.
德國人建造，英國人製造
Why aye man.
為什麼是男人
Why aye, why aye man.
為什麼，為什麼是男人
Why aye man,
為什麼是男人
Why aye, why aye man.
為什麼，為什麼是男人
Why aye man.
為什麼是男人
Why aye, why aye man.
為什麼，為什麼是男人
Why aye man,
為什麼是男人
Why aye, why aye man.
為什麼，為什麼是男人
Nay more work on Maggie's farm.
Maggie的農場沒有更多的活
Haddaway down the autobahn.
沿著德國的高速公路
Mine's a Portakabin bed,
我的活動房屋
Or a bunk in a Nissen hut instead.
或是尼森式半圓型房屋
There's plenty Deutschmarks here to earn.
這裡可以賺到很多馬克
And German tarts are wundersch鰊.
還有德國wunderschoen餡餅
German beer is chemical free.
德國啤酒不含化學成分
Germany's alright with me.
德國很適合我
Sometimes I miss my river Tyne,
有時我懷念我的泰恩河
But you're my pretty fr鋟lein.
但你是我的漂亮女孩
Tonight we'll drink the old town dry,
今晚我們就去把這個老城喝乾
Keep wor spirit levels high.
帶著精神飽滿的情緒
Why aye man.
為什麼是男人
Why aye, why aye man.
為什麼，為什麼是男人
Why aye man,
為什麼是男人
Why aye, why aye man.
為什麼，為什麼是男人
Why aye man.
為什麼是男人
Why aye, why aye man.
為什麼，為什麼是男人
Why aye man,
為什麼是男人
Why aye, why aye man.
為什麼，為什麼是男人
