《White Wing》是伊吹唯演唱的歌曲，收錄於《White Wing~“カヌチ 白き翼の章”主題歌~》專輯中。
基本介紹
- 外文名：White Wing
- 所屬專輯：White Wing~“カヌチ 白き翼の章”主題歌~
- 歌曲原唱：伊吹唯
- 歌曲語言：日語
歌曲歌詞
完璧(かんぺき)な空(そら) 拡(ひろ)がる 蒼(あお)い約束(やくそく)
完美的天空擴大蒼茫的約定
透明(とうめい)な雲(くも) 漂(ただよ)う 永遠(えいえん)の秘密(ひみつ)
透明的飄蕩的雲，永遠的秘密
それでもただ選(えら)ぶんだろう 二人(ふたり)生(い)きることを
即便如此他們還是選擇兩個人活下去
それでいいんだ 何度(なんど)だってやり直(なお)せる 元(もと)には戻(もど)れなくたって
這樣就好了，不管怎么說，也沒辦法恢復到讓人直接去做的事情
白(しろ)き翼(つばさ) 自由(じゆう)の空(そら)へ還(かえ)して
白色的翅膀能返回自由的天空
君(きみ)は限(かぎ)られた地球(ちきゅう)の上(うえ)で 僕(ぼく)と生(い)きてる
你在被限定的地球上 與我生活著
希望(きぼう)の中(なか)生(う)まれる 心(こころ)の闇(やみ)に
在希望中，在心中的黑暗中
君(きみ)が呑(の)み込(こ)まれてしまわぬように 抱(だ)きしめているよ
我緊緊地抱著你，不要被你吞沒
瓦礫(がれき)の下(した)で 戸惑(とまど)う 黒(くろ)き翼(つばさ)
在瓦礫下被門迷惑的黑色翅膀
移(うつ)ろう想(おも)い 忘(わす)れる 薄情(はくじょう)な記憶(きおく)
忘記的淡忘的薄情的記憶
それでもただ願(ねが)うんだろう 愛(あい)し合(あ)うだけが全(すべ)てではない
儘管如此，我們所希望的只是相愛不是全部
幾重(いくえ)にも繰(く)り返(かえ)される 長(なが)き戦(たたか)いの幕開(まくあ)け
反覆反覆的漫長戰爭的序幕
白(しろ)き翼(つばさ) 自由(じゆう)の空(そら)へ還(かえ)して
白色的翅膀能返回自由的天空
僕(ぼく)は限(かぎ)られた自由(じゆう)の上(うえ)で 君(きみ)と生(い)きてる
我在有限的自由上和你一起生活
希望(きぼう)さえも描(えが)けぬ 心(こころ)の闇(やみ)に
在內心的黑暗中連希望也描繪不出來
僕(ぼく)が靜(しず)かに墮(お)ちてゆくまえに 摑(つか)まえていて
在我靜靜地墮落之前抓住
白(しろ)き翼(つばさ) 自由(じゆう)の空(そら)へ還(かえ)して
白色的翅膀能返回自由的天空
自(みずか)ら選(えら)んだ地球(ちきゅう)の上(うえ)で 二人(ふたり)生(い)きてる
自己選擇的地球上兩個人一起生活
白(しろ)き翼(つばさ) 自由(じゆう)の空(そら)へ還(かえ)して
白色的翅膀能返回自由的天空
光(ひかり)と闇(やみ)を踏(ふ)みしめて歩(ある)く 命(いのち)ある限(かぎ)り
望著光芒和黑暗而前進的生命
白(しら)き翼(つばさ) 自由(じゆう)の空(そら)へ還(かえ)して
白色的翅膀回到自由的天空
君(きみ)は限(かぎ)られた地球(ちきゅう)の上(うえ)で 僕(ぼく)と生(い)きてる
你在被限定的地球上 與我生活著
