Warm inside, yeah
啊! 那溫暖的地方.......
I'd like to direct your attention
我要你專心的聽
To something that needs directing to
有些事情你必須要知道
A lot of people talk about
大家都在談論著
Dining in and eating out
出外用餐
I guess that's what this song's about
我猜想這就是這首歌的主題
啊! 那溫暖的地方.......
I'd like to direct your attention
我要你專心的聽
To something that needs directing to
有些事情你必須要知道
A lot of people talk about
大家都在談論著
Dining in and eating out
出外用餐
I guess that's what this song's about
我猜想這就是這首歌的主題
I know this is not a dining room conversation
我知道這話題不適合在用餐時刻提起
And you don't have to listen if you don't have the time
如果你沒有時間就不會去留意
But let me remind you in case you don't already know
假如你不知道 那就讓我提醒你
Dining out can happen down below
出外用餐之後會發生的事情
Bridge:
Everybody's talkin' 'bout
大家都在談論著
Wanting that and needing this
想要、需要這些
I'd just like to know
而我只是想知道
If you want to learn a different kind of kiss
如果你想要，學習一種不同感覺的吻
Chorus:
So won't you go down where it's warm inside
難道你不想再往下一點 那是個溫暖的地方
Go down where I cannot hide
再進來一些 我不會將它隱藏
Go down where all life begins
再深入一點 探索生命的起點
Go down that's where my love is
再下去一些 我的愛都在那裡
Now what could be better than a home cooked meal
甚麼比的上一頓家庭晚餐？
How you want to eat it depends on how you feel
你要如何跟著感覺走
You can eat all you want and you don't get fat
你可以隨意享用又不必擔心身材
Now where else can you go for a meal like that
這樣的好飯菜你要到哪裡找？
It's not fair to be selfish or stingy
它不是公正的自私或心狠
Every girl should experience eating out
每個女孩子都應該試試上館子吃飯
Sometimes when I come home from a hard day at work
就在有時候一整天忙碌的工作回家之後
I swear it's all I can think about
我發誓這些都是我的想法
Everybody's talkin' 'bout
大家都在談論著
Wanting that and needing this
想要、需要這些
I'd just like to know
而我只是想知道
If you want to learn a different way to kiss
如果你想要，學習一種不同感覺的吻
(chorus)
So won't you go down where it's warm inside
難道你不想再往下一點 那是個溫暖的地方
Go down where I cannot hide
再進來一些 我不會將它隱藏
Go down where all life begins
再深入一點 探索生命的起點
Go down that's where my love is
再下去一些 我的愛都在那裡
Colonel Sanders says it best
山狄斯上校曾經說過
"Finger lickin' good"
"吮指回味樂無窮"
Let's put what you've learned to the test
願你也能夠嘗試一下
Can you make a fire without using wood
你可以不用木頭生火嗎？
Are you still hungry; aren't you glad we came
是你依舊飢腸轆轆，還是不高興我們到訪
I'm glad you brought your raincoat
我很高興你帶了雨衣來
I think it's beginning to rain
因為我覺得快要下雨了
Everybody's talkin' about
大家都在談論著
Wanting that and needing this
想要、需要這些
I'd just like to know
而我只是想知道
If you want to learn a different way to kiss
如果你想要，學習一種不同感覺的吻
(chorus)
So won't you go down where it's warm inside
難道你不想再往下一點 那是個溫暖的地方
Go down where I cannot hide
再進來一些 我不會將它隱藏
Go down where all life begins
再深入一點 探索生命的起點
Go down that's where my love is
再下去一些 我的愛都在那裡
where it's warm inside
那是個溫暖的地方
Go down where I cannot hide
再進來一些 我不會將它隱藏
Go down where all life begins
再深入一點 探索生命的起點
Go down that's where my love is
再下去一些 我的愛都在那裡
That's where my love is
我的愛都在那裡
Come inside
進來吧！
That's where all life begins
這裡是生命的起點
It's warm inside
那溫暖的地方
