《When The Pawn Hits The Conflicts He Thinks Like A King What He Knows Throws The Blows When He Goes To The Fight And He'll Win The Whole Thing 'Fore He Enters The Ring There's No Body To Batter When Your Mind Is Your Might So When You Go Solo, You Hold Your Own Hand And Remember That Depth Is The Greatest Of Heights And If You Know Where You Stand, Then You Know Where To Land And If You Fall It Won't Matter, Cuz You'll Know That You're Right》，簡稱《When The Pawn...》，是菲奧娜·艾波的第二張錄音室專輯，由喬恩·布里昂製作，標準版收錄10首歌曲，日本版收錄12首歌曲，於1999年11月9日通過史詩唱片公司發行。
2001年，該專輯提名第43屆葛萊美獎“最佳另類音樂專輯”獎項，菲奧娜·艾波憑藉專輯收錄曲《Paper Bag》提名“最佳搖滾女歌手”獎項。
基本介紹
- 外文名：When The Pawn...
- 專輯語言：英語
- 專輯歌手：菲奧娜·艾波
- 曲目數量：10 首(日本版收錄12首歌曲)
- 音樂風格：慢搖滾
流行搖滾 - 唱片公司：索尼音樂
- 發行日期：1999年11月9日
- 製作人：喬恩·布里昂
創作背景,專輯曲目,標準版,日本版,專輯鑑賞,獲獎記錄,
創作背景
發行《Tidal》後，菲奧娜·艾波獲得了一定知名度。但聽眾對她的思想並不了解，有了完全錯誤的想法。音樂行業也不斷貶低菲奧娜·艾波的作品。由於《Tidal》的核心很沉重，她的作品被認為是“胡編亂造”，感覺19歲的女生寫不出這樣的作品。為了回應公眾質疑，菲奧娜·艾波開始了形象轉型。因此在創作《When The Pawn...》時，菲奧娜·艾波將自己的憤怒寫入了專輯。寫歌時，她分析了愛情和欲望等人性。與《Tidal》的“回憶錄式”專輯不同，她在寫歌時使用的代詞“you”在大部分情況下用的是“你們”的含義，這是對嘲笑、批判她的公眾的回應。菲奧娜·艾波創作了專輯內的所有原創歌曲，日本版額外附贈了她為電影《歡樂谷》翻唱的甲殼蟲樂隊的《Across the Universe》。專輯的名字也是菲奧娜·艾波“憤怒”的體現，專輯的名字長90個單詞。在接受音樂雜誌《Spin》後，菲奧娜·艾波很生氣，認為這是“白痴一樣的採訪”，因此她寫了一首小詩來反擊雜誌《Spin》。之後，她用這首小詩來命名這張專輯，用很長的標題給整個音樂產業開個玩笑。
When the pawn hits the conflicts he thinks like a king What he knows throws the blows when he goes to the fight And he'll win the whole thing 'fore he enters the ring There's no body to batter when your mind is your might So when you go solo, you hold your own hand And remember that depth is the greatest of heights And if you know where you stand, then you know where to land And if you fall it won't matter, cuz you'll know that you're right | 平素只配流血犧牲之士卒函欲反戈前， 亦如君王般審時度勢， 以其所悟，揮拳出擊。 然一踏入空無一人之戰場時,便注定要贏取此場勝利。 待汝化智力為武力，方可手不釋拳， 獨成其行，須知此乃立足之本， 故失足不要緊，只要主義真！ （譯者：徐甜） |
專輯曲目
標準版
曲序 | 曲名 | 時長 |
|---|---|---|
1 | 《On The Bound》 | 5:23 |
2 | 《To Your Love》 | 3:40 |
3 | 《Limp》 | 3:31 |
4 | 《Love Ridden》 | 3:22 |
5 | 《Paper Bag》 | 3:40 |
6 | 《A Mistake》 | 4:58 |
7 | 《Fast As You Can》 | 4:40 |
8 | 《The Way Things Are》 | 4:18 |
9 | 《Get Gone》 | 4:10 |
10 | 《I Know》 | 4:57 |
所有歌曲均由菲奧娜·艾波創作。加粗曲目為單曲，參考資料來自於。 | ||
日本版
曲序 | 曲目 | 詞曲作者 | 時長 |
|---|---|---|---|
11. | 《Across the Universe》（翻唱自甲殼蟲樂隊） | 5:11 | |
12. | 《Never Is a Promise》（現場版） | 菲奧娜·艾波 | 6:12 |
參考資料來自於。 | |||
專輯鑑賞
聽眾們曾經一度憑著“管中窺豹”的經驗把菲奧娜·艾波當成又一個顧影自憐的怨婦，認為《Tidal》中所謂的“脆弱”只是些陳詞濫調與包裝手法而已。但這張專輯一經推出，未聞其聲，那股視覺上的衝擊力已超脫文字遊戲的表征就給人耳目一新的感覺，這可以讓聽眾聯想到王菲在用回真名後推出的第一張專輯《胡思亂想》，這張專輯上有著滿目缺筆少畫的漢字，兩張專輯頗有些心照不宣卻殊途同歸的用意。從專輯《When The Pawn...》起，菲奧娜·艾波己不甘於再充當一粒任憑音樂工業與強勢媒體擺布的棋子，她要反擊，展現她憂鬱之外不為人知的強悍，即便是蚍蜉撼樹，也要體驗那種碰撞的過程。
這張專輯的名字很長，也成了媒體口中的談資。有的聽眾便認為，這張所謂“搖滾史上名字最長的專輯”是“自命不凡”的代表。菲奧娜·艾波被《Spin》雜誌“白痴一般的採訪”惹怒後，所謂的“復仇”就是把自己的下一張專輯的名字起得這么沒有幽默感，擺出一副沒腦的高中生朋克樂隊的那種“讓所有人滾開”的姿態，令人反感。不過這些聽眾顯然沒有理解菲奧娜·艾波的本意——用長標題給整個音樂產業開個玩笑。誇張的長標題也成了不明其中深意的聽眾取笑她的把柄。
獲獎記錄
時間 | 頒獎方 | 授予獎項 | 獲獎方 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
2001年 | 第43屆葛萊美獎 | 最佳另類音樂專輯 | 本專輯 | 提名 |
最佳搖滾女歌手 | 菲奧娜·艾波（《Paper Bag》） |
