《When We Collide》是Matt Cardle演唱的一首歌曲，發行於2010年12月12日。
基本介紹
- 外文名：When We Collide
- 語種： 英語
- 發行時間： 2010年12月12日
- 專輯類別： EP、單曲
歌曲簡介,英漢對照歌詞,
歌曲簡介
Matt CardleMatt Cardle，參加第七季X Factor之前只是一個27歲的粉刷匠——這身份實在平凡得可以。今年他鼓起勇氣參加了第七季X Factor，一舉拿下冠軍，並發行了自己第一首單曲When We Collide，也是201-英國單曲榜的第一名。歌曲開頭Matt清新自然的聲音一出來就迅速抓住了聽者的耳朵，實在難以想像，有這么好聽的歌喉的男人居然一直只是一個默默無聞的粉刷匠。
這首《When We Collide》是翻唱翻唱自蘇格蘭樂隊Biffy Clyro的同名單曲，又名Many Of Horror。
歌迷小評：帶著一點點憂傷，清新的嗓音，"I still believe it's you and me 'til the end of time" 有了這句，教人如何不喜歡如何忘懷（ocean__deep）
英漢對照歌詞
You say :”I love you boy”
你說：“我愛你，男孩”
But I know you lie.
我知道那是謊言
I trust you all the same
可我卻相信了你
And I don’t know why
而我也不知道為什麼
Cause when my back is turned
只因回首往昔湧現
My bruises shine
愛的瘀傷分外明顯
Our broken fairytale
我們那破碎的童話啊
So hard to hide
難掩的傷感
I still believe
我仍然堅信
It’s you and me till the end of time
你和我一直奔向那所謂的地老天荒
When we collide we come together
當我們相遇 會碰撞出絢麗的火花
If we don’t we’ll always be apart
若形同陌路 將擦肩而過各自天涯
I’ll take a bruise I know you’re worth it
為了你 縱使再添一道愛的傷疤 也都值得
When you hit me, hit me hard
所以當你撞擊我心時，請猛烈一些吧
Sitting in a wishing hole
像孩子般虔誠祈禱
Hoping it stays right
希望時間就此駐足
Feet cast in solid stone
將許下的願望拋出
I got Gilligan’s eyes
願望就會逐一實現
I still believe
我仍然堅信
It’s you and me till the end of time
你和我一直奔向那所謂的地老天荒
When we collide we come together
當我們相遇 會碰撞出絢麗的火花
If we don’t we’ll always be apart
若形同陌路 將擦肩而過各自天涯
I’ll take a bruise I know you’re worth it
為了你 縱使再添一道愛的傷疤 也都值得
When you hit me, hit me hard
所以當你撞擊我心時，請猛烈一些吧
Cause you said aloud
可你 卻明確的對我說
just letting this go , guess what!
讓一切就此結束吧 因為
Our future is far
我們的未來渺茫
Many of horror
無盡的恐慌
Our future’s far
我們的未來渺茫
Many of horror
無盡的恐慌
I still believe
我卻仍然堅信
It’s you and me till the end of time
你和我一直奔向那所謂的地老天荒
Ah…..
When we collide we come together
當我們相遇 會碰撞出絢麗的火花
If we don’t we’ll always be apart
若形同陌路 將擦肩而過各自天涯
I’ll take a bruise I know you’re worth it
為了你 縱使再添一道愛的傷疤 也都值得
When you hit me, hit me hard
所以當你撞擊我心時，請猛烈一些吧!!
