《When The Whip Comes Down》是The Rolling Stones演唱的歌曲，收錄於《Some Girls》專輯中。
基本介紹
- 外文名：When The Whip Comes Down
- 所屬專輯：Some Girls
- 歌曲原唱：The Rolling Stones
- 發行日期：1978年6月9日
歌曲歌詞
Yeah, mama and papa told me
母親和父親曾告誡我
I was crazy to stay
我的生活方式過於瘋狂
I was gay in New York
我在紐約放蕩不羈
Which is a fag in L.A.
像是一個洛杉磯的苦工
So I saved my money
所以我省下了錢
And I took a plane
然後乘著飛機離去
Wherever I go they treat me the same
當然，無論我去哪，他們對待我的方式都不會改變
When the whip comes down
當鞭打降臨的時候
When the whip comes down
當鞭打降臨的時候
When the whip comes down
當鞭打降臨的時候
When the whip comes down
當鞭打降臨的時候
I'm going down fifty-third street
我正走在五十三號大街
And they're spitting in my face
他們朝著我的臉上吐唾沫
I'm learning the ropes
我正在學習用繩子抽打
Yeah I'm learning a trade
這跟做生意完全一致
The east river truckers
河道東邊的那群小販
Is churning with trash
用垃圾都能做成買賣
I've got so much money
我賺的盆滿缽滿
That I'm spending so fast
又花的一文不剩
When the whip comes down
當鞭打降臨的時候
When the whip comes down
當鞭打降臨的時候
When the whip comes down
當鞭打降臨的時候
When the whip comes down
當鞭打降臨的時候
When the **** hits the fan
當糟事降臨到我的冬粉時
I'll be sitting on the can
我就坐在罐頭上看戲
When the whip comes down
當鞭打降臨的時候
Yeah, some called me garbage
一些人把我當成垃圾
While I was sleeping on the street
當我在街上落魄睡眠時
I never roll
我從不搖滾
And I never cheat
也從不說謊
I'm filling a need
我滿足自己的需求
I'm plugging a hole
我毆打別人來賺錢
My mama's so glad
但我的母親十分驕傲
I ain't on the dole
因為我不再需要別人施捨
When the whip comes down
當鞭打降臨的時候
When the whip comes down
當鞭打降臨的時候
When the whip comes down
當鞭打降臨的時候
When the whip comes down
當鞭打降臨的時候
(Yeah, go ahead check it out)
快跑過去檢查一下
Yeah, baby, when the whip comes down
當鞭打降臨的時候
When the whip comes down
當鞭打降臨的時候
(I'll be running this town, I'll tell you)
我要先逃到這座城市，一會找你
When the **** hits the fan
當糟事降臨到我的冬粉時
I'll be sittin on the can
我就坐在罐頭上看戲
When the whip comes down
當鞭打降臨的時候
When the whip comes down
當鞭打降臨的時候
When the whip comes down
當鞭打降臨的時候
...
