When Mountains Fall

《When Mountains Fall》是一個1984年成立的靈雲樂隊。

基本介紹

• 中文名：When Mountains Fall
• 樂隊名：靈雲樂隊
• 樂隊成立於：成立於1984年
• 樂隊風格：Heavy Metal（重金屬）

歌曲信息

《When Mountains Fall》

芬蘭金屬樂隊Stratovarius（靈雲樂隊）經典歌曲。

歌詞及翻譯

It was just like yesterday,

就像是在昨天，

when you chose to leave and I to stay.

當你選擇離去時我久久停留在那裡。

It was a warm and sunny day,

那是個和煦的艷陽天，

but my heart felt as heavy as stone.

而我的心卻如磐石般沉重。

Never told me where you went,

從未告訴我你的去向，

then again I never try to ask.

而我也從未問及。

Now I know in life you have one chance,

現在我才意識到一生中只有一次機會，

and you better use it well.

最好好好把握。

When the mountains fall and the oceans flood,

就算山崩石裂波濤洶湧，

I'm still in search of you.

我仍找尋著你。

Only thing I want to say,

我只想對你說，

I'm still in love with you.

我仍深愛著你。

Finally I found your place,

終於找到了你，

sadly I came three summers late.

不幸的是我遲來了三個夏天，

Now I am sitting by your grave,

現在我正坐在你的墳前，

and I sing this song for you.

為你唱這首歌。

When the mountains fall and the oceans flood,

就算山崩石裂波濤洶湧，

I'm still in search of you.

我仍找尋著你。

Only thing I want to say,

我只想對你說，

I'm still in love with you.

我仍深愛著你。

One last thing I have to say,

我想說的最後一件事，

I'm still in love with you.

我仍深愛著你。

樂隊信息

樂隊介紹

Stratovarius成立於1984年，由三個來自芬蘭和赫爾辛基的年輕人組成，他們分別是鼓手兼主唱Tuomo Lassila，貝斯手John Vihervaauml以及吉他手Staffan Straaringahlman。在他們正式取名為Stratovarius之前以Black Water的名字對外演出。2008年，Stratovarius 靈魂人物Timo在官方發布的告歌迷書中宣布樂隊已解散。

樂隊成員

Timo Kotipelto - Vocal

Timo Tolkki - Guitar

Jari Kainulainen - Bass

Jens Johansson - Keyboard

Jorg Michael - Drums

國籍

芬蘭

風格

Heavy Metal（重金屬） Power Metal（能量金屬） Scandinavian Metal（斯堪的納維亞金屬）

組建時間

1984年