Whatever Happens

由於與Sony音樂公司的利益糾紛以及Sony當時的總裁嚴重的種族歧視，Sony公司並沒有為這支極優秀的歌曲發行單曲，並故意造成宣傳不力，以致於這首歌的傳唱度不廣。

基本介紹

• 中文名稱：不論發生什麼
• 外文名稱：Whatever Happens
• 所屬專輯：INVINCIBLE
• 歌曲原唱：Michael Jackson

歌曲簡介

這首拉丁底蘊的作品，由Jeremy Lubbock的弦樂和Carlos Santana的吉他深情醞釀而成。MichaelJackson的製作人Teddy Riley在一些地方處理得的確巧妙大方，他們用歌曲自身強烈的旋律，Santana充滿熱情的間奏以及Lubbock精心安排的和聲輕唱深深地吸引住聽眾。歌曲開頭的口哨聲給人一種置身美國西部的錯覺，增添了異域風情。將人的思緒引到遠方的口哨聲，恰到好處的節奏，傾情的歌聲，美妙的吉他撥弄聲……一切都是那么和諧、完美。

invincible專輯

是Whatever HappINVINCIBLE專輯裡的音樂，那是MJ最後一張全新音樂專輯了。

由於Michael Jackson與索尼音樂的一些利益糾紛，索尼音樂沒有為這支極優秀的歌曲發行單曲，加上索尼音樂對於專輯《Invincible》的宣傳時間過短、力度過小，使得這首歌曲流傳不廣，少有人關注。而且沒有為這首歌曲拍攝MV，這一切不得不說是個巨大的遺憾和損失，也不由得要感嘆"Whatever Happens"的生不逢時。而從歌曲本身來說，"Whatever Happens"帶來了Michael Jackson的新風格。Michael帶著不加修飾的強烈情感，用第三人稱的方式敘述了一對夫婦陷入了一場莫名的家庭危機的故事，他們告訴對方："Whatever happens / Don’t let go of my hand"（無論發生什麼/都不要離開我）。

歌詞

Whatever Happens 不論發生什麼

He gives me another smile, tries to understand her side

他給我另一個微笑，試圖站在她的角度去理解她

To show that he cares

來體現對她的關心

(She can't stay in the room)

（她在房間裡呆不下去了）

She's consumed with everything that's been goin' on

所發生的一切另她心力交瘁

She says

她說

[Chorus]

Whatever happens, don't let go of my hand

不論發生什麼，不要放開我的手

Everything will be alright, he assures her

他向她保證，一切都會好起來的

But she doesn't hear a word that he says

可她聽不進隻字片語

Preoccupied, she's afraid

她一心擔心

Afraid that what they're doing is not right

擔心他們在犯錯

He doesn't know what to say, so he prays

他啞口無言，於是祈禱道

Whatever, whatever, whatever

不論如何，不論如何，不論如何

[Chorus]

Whatever happens, don't let go of my hand

不論發生了什麼，不要放開我的手

Whatever happens, don't let go of my hand

不論發生了什麼，不要放開我的手

Whatever happens, don't you let go of my hand

不論發生了什麼，你都不要離開我

Don't let go of my hand

不要放開我的手

Don't let go of my hand

不要放開我的手

He's working day and night, thinks he'll make her happy

他日夜不停地工作，以為會另她開心

Forgetting all the dreams that he had

忘記曾經追逐的所有夢想

He doesn't realize it's not the end of the world

他不知曉這並不是世界的盡頭

It doesn't have to be that bad

這並沒有那么糟

She tries to explain, It's you that makes me happy

她試圖解釋：“你是我幸福的源泉，”

Whatever, whatever, whatever

不論如何，不論如何，不論如何

[Chorus]

Whatever happens, don't let go of my hand

不論發生了什麼，不要放開我的手

Whatever happens, don't let go of my hand

不論發生了什麼，不要放開我的手

Whatever happens, don't let go of my hand

不論發生了什麼，不要放開我的手

Whatever happens, don't you let go of my hand

不論發生了什麼，你都不要離開我

Whatever happens, don't let go of my hand

不論發生了什麼，不要放開我的手

Whatever happens, don't let go of my hand

不論發生了什麼，不要放開我的手

Whatever happens, don't you let go of my hand

不論發生了什麼，你都不要離開我

Whatever happens, don't let go of my hand

不論發生了什麼，不要放開我的手

歌曲評價

總體評價：“killer!”殺傷力超強的拉丁風味的抒情歌曲。毫無疑問的冠軍單曲！而且還絕對是長期占據冠軍寶座的那種！我不是開玩笑。此曲有足夠的實力成為超級冠軍單曲。我已經可以預見這個美女如同火箭直衝排行榜的壯觀了！santana與Michael合作得天衣無縫，完美至極！

開頭的口哨聲給人一種置身美國西部的錯覺。santana的吉他技巧及口哨聲為此曲增添了異域風情。將人的思緒引到遠方的口哨聲，恰到好處的節奏，傾情的歌聲，美妙的吉他撥弄聲，一切的一切都是那么和諧，完美！它適合不同年齡層，不同音樂喜好的聽眾。你永遠也不會對它生厭。它和“butterflies”一樣，是麥可近幾年做的最棒的歌曲之一！麥可以第三者的身份述說著一個傷感的愛情故事，再聽此曲，陡然發現麥可傑克遜的歌聲中帶著哭腔。