克里斯蒂娜的首張單曲《Genie in a Bottle》發行後，她的唱片公司認為是時候發布第二支單曲了。唱片公司和克里斯蒂娜對應該發行哪首歌有爭議，克里斯蒂娜回憶說:“你知道，有些人確實想讓我留在流行樂壇，但我想從那裡成長。我一直想繼續成長，並達到這樣的水平，喔，她是一個真正的歌手，一個真正的民謠歌手，她能做到，這是一個女孩想要的。”然後，詞曲創作人根據這些語言寫出了《What A Girl Wants》。
歌詞
英文
What a girl wants, what a girl needs,專輯封面
Whatever makes me happy and sets you free.
What a girl wants, what a girl needs,
Whatever keeps me in your arms.
And I'm thanking you for being there for me.
Like a rock you waited so patiently, while I got it together.
While I figured it out, I only looked but I never touched,
'Cause in my heart was a picture of us,
Holding hands, making plans,
And it's lucky for me, you understand.
What a girl wants, what a girl needs,
Whatever makes me happy and sets you free.
And I'm thanking you for knowing exactly,
What a girl wants, what a girl needs,
Whatever keeps me in your arms.
And I'm thanking you for being there for me.
A weaker man might have walked away, but you had faith
Strong enough to move over and understand, while I got it together.
While I figured it out, they say, "If you love something let it go.
If it comes back it's yours, and that's how you know.
It's for keeps, yeah, it's for sure."
And you're ready and willing to give me more than
What a girl wants, what a girl needs,
Whatever makes me happy and sets you free.
And I'm thanking you for knowing exactly,
What a girl wants, what a girl needs,
Whatever keeps me in your arms.
And I'm thanking you for being there for me.
Somebody sensitive and tough;
Somebody there when the going gets rough;
Every night, he'll be giving his love
To just one girl, one girl, one.
Somebody cool but real tender too,
Somebody, baby, just like you
Can keep me hangin' around with the one who always knew.
I'm thankin' you for being there for me.
What a girl wants, what a girl needs,
Whatever makes me happy and sets you free.
And I'm thanking you for knowing exactly,
What a girl wants, what a girl needs,
Whatever keeps me in your arms.
And I'm thanking you for being there for me.
西班牙文
Una mujer, quiere sentir
Una mujer, quiere sentir
Ooh ohh yeah, oh yeah
Yo te agradezco por insistir, por seguir
Dando tiempo a que me entregue a ti
Comprendiendo mis miedos, oh
Sin vencerte jamas (yeah yeah)
Me atrevo a ver pero sin tocar
Yo quiero mas que una noche loca
Gracias por comprender
Por no ser impaciente y serme fiel
Una mujer, quiere sentir
Que es bien amada y no la haran sufrir
Y tendras su amor, como lo so?aste
Una mujer, quiere sentir
Antes de darse que es feliz
Te dira que si, sin miedo a entregarse
Si tu amor, es de verdad
Te ganaras, mi corazon
Tuviste fe, sin dudar que serias tu
Mi querer y mi principe azul
Por eso es que yo te quiero, oh
Por prevalecer (la ooh)
Se que el amor es aun mejor (aun mejor)
Si se siente entre dos, como tu y yo
Fue dificil la labor
Pero al fin te has ganado mi corazon
Una mujer, quiere sentir
Que es bien amada y no la haran sufrir
Y tendras su amor, como lo so?aste
Una mujer, quiere sentir
Antes de darse, que es feliz
Te dira que si, sin miedo a entregarse
Hazme so?ar, hazme sentir
Que puedo confiar en ti
Porque yo siento como tu
Hazme so?ar, hazme sentir
Una mujer se gana con amor a plenitud
Hazme so?ar (que soy), hazme sentir (tu mujer)
Diciendome que tus brazos, van a ser mi sosten
Que no hay nadie como tu
Una mujer, quiere sentir
Que es bien amada y no la haran sufrir
Ooh, por esperarme yo te hare muy feliz
Una mujer, quiere sentir
Antes de darse que es feliz
Fue muy dificil, pero hoy solo soy para ti, oh ooh...
Una mujer, quiere sentir
Que es bien amada y no la haran sufrir
(Yo quiero sentir, no quiero sufrir)
Y tendras su amor, como lo so?aste
(Quiero ser feliz, soy una mujer)
Una mujer, quiere sentir
Antes de darse que es feliz
(Oh baby, te quiero...)
Te dira que si, sin miedo a entregarse
中文
一個女孩期望什麼
一個女孩又需要什麼
一個女孩期望什麼
一個女孩又需要什麼
我要謝謝你
給了我喘氣的時間
你像石頭一樣有耐性得等待
然而我們在一起了
然而我們在一起了
雖然我看到了但我從未真真切切地感受過
在我的心裡有一幅我們在一起的畫面
握住手, 打算一下
你知道對我來說這是很幸運的事情
一個女孩期望什麼
一個女孩又需要什麼
不管什麼只要我快樂，你就會快樂
所以謝謝你的諒解
一個女孩期望什麼
一個女孩又需要什麼
不管什麼, 我還是在你的懷抱里
所以謝謝你一直都在等我
我的一切
都屬於你
你的一切
也屬於我
曾經我感到很茫然
很困惑
我曾想逃避你
但是你是最了解我真實想法的人
甚至勝過我自己
人們都說是你的東西即使弄丟了
也會再回到你的身邊。你真的相信了它
並保持頑強
下定了決心
並且你很誠懇的給了我們更多的未來
一個女孩期望什麼
一個女孩又需要什麼
不管什麼只要我快樂，你就會快樂
所以謝謝你的諒解
一個女孩期望什麼
一個女孩又需要什麼
不管什麼, 我依然在你的懷抱里
所以謝謝你一直在等我
一個女孩期望什麼
一個女孩又需要什麼
一個像你一樣心思敏捷，做事瘋狂，性感勁酷的男人
一個女孩期望什麼
一個女孩又需要什麼
一個女孩期望什麼
一個女孩又需要什麼
你讓一個女孩知道
你有多么在乎她
你總是知道這么做
一個女孩期望什麼
一個女孩又需要什麼
不管什麼, 我依然在你的懷抱里
不管什麼, 我依然在你的懷抱里
一個女孩期望什麼
一個女孩又需要什麼
不管什麼只要我快樂，你就會快樂
所以謝謝你的諒解
一個女孩期望什麼
一個女孩又需要什麼
不管什麼, 我依然在你的懷抱里
所以謝謝你一直在等我
一個女孩期望什麼
一個女孩又需要什麼
不管什麼只要我快樂，你就會快樂
感謝你給予我想要的那種感覺
感謝你
感謝你給予我想要的那種感覺
噢耶
歌曲鑑賞
《What a Girl Wants》在風格偏向Teen Pop與R&B的歌曲，與《Genie In a Bottle》有一些相似之處，在結構方面，《What a Girl Wants》的音調以C大調為主，擁有每分鐘142次的節拍，而作為錄唱歌手，克里斯蒂娜·阿奎萊拉的聲音介於F♯3-E♭6之間。
專輯封面