wedding dress(韓國歌手太陽的個人專輯中的單曲)

《Wedding Dress》是bigbang成員太陽2010年發行的第一張迷你專輯《solar》中的單曲。該單曲包括韓文和英文兩個版本，英文版本收錄於後續的專輯《Solar》(International Release Album)中。

基本介紹

• 外文名稱：Wedding Dress
• 所屬專輯：solar
• 歌曲時長：04:02
• 發行時間：2010-07-01
• 歌曲原唱：太陽
• 填詞：Teddy
• 譜曲：Teddy
• 編曲：Teddy
• 音樂風格：R&B
• 歌曲語言：韓語，英語

韓語歌詞

네가 그와 다투고

有時你和他吵架

때론 그 땜에 울고
有時因為他而哭

힘들어 할 때면 난 희망을 느끼고
你累的時候 我感覺到了希望

아무도 모르게 맘 아-아-아프고
自己一個人心 痛 痛 痛

네 작은 미소면 또 담담해지고
因為你的微笑 我的心又變好

네가 혹시나 내 마음을 알게 될까봐
怕你看出我的心思

알아버리면 우리 멀어지게 될까봐
怕你因為這個離我遠去

난 숨을 죽여
我屏住呼吸

또 입술을 깨물어
咬緊嘴唇

제발 그를 떠나 내게 오길
希望你離開他到我身邊

Baby 제발 그에게 손을 잡지마
baby 請不要拉著他的手

Cuz you should be my Lady

오랜 시간 기다려온 날 돌아봐줘
請回頭看看為你等待很久的我

노래가 울리면 이제 너는 그와 평생을 함께하죠
音樂一開始 你就會和他天長地久

오늘이 오지 않기를 그렇게 나 매일 밤 기도했는데
曾每夜祈禱過 今天不要到來

네가 입은 웨딩드레스
你身穿的wedding dress

네가 입은 웨딩드레스
你身穿的wedding dress

네가 입은 웨딩드레스
你身穿的wedding dress

내 맘을 몰라줬던
不了解我的你

네가 너무 미워서
怨恨著你

가끔은 네가 불행하길 난 바랬어
有時我也盼過你不幸

이미 내 눈물은 다 마 마 마르고
我的眼淚已經乾涸

버릇처럼 혼자 너에게 말하고
習慣的對你自言自語

매일 밤 그렇게 불안했던걸 보면 난
每天晚上我都如此的不安

이렇게 될거란 건 알았는지도 몰라
我從來也沒有想到會這樣

난 눈을 감아
我閉上眼睛

끝이 없는 꿈을 꿔
做無邊無際的夢

제발 그를 떠나 내게 오길
希望你的離開他到我身邊

Baby 제발 그에게 손을 잡지마
baby 請不要拉著他的手

Cuz you should be my Lady

오랜 시간 기다려온 날 돌아봐줘
請回頭看看為你等待很久的我

노래가 울리면 이제 너는 그와 평생을 함께하죠
音樂一開始 你就會和他天長地久

오늘이 오지 않기를 그렇게 나 매일 밤 기도했는데
曾每夜祈禱過 今天不要到來

네가 입은 웨딩드레스
你身穿的wedding dress

네가 입은 웨딩드레스
你身穿的wedding dress

네가 입은 웨딩드레스
你身穿的wedding dress

부디 그와 행복해
你一定要和他幸福

너를 잊을 수 있게
我才能夠把你忘卻

내 초라했던 모습들은 다 잊어줘
忘了我狼狽模樣吧

비록 한동안은 나 죽을 만큼 힘이 들겠지만 no oh
雖然我可能有段時間很累 no oh

너무 오랜 시간을 착각 속에 홀로 바보처럼 살았죠
我一直都像傻瓜般活在錯覺之中

아직도 내 그녀는 날 보고 새 하얗게 웃고 있는데
至今我仍能看到她對我笑得如雪純白

네가 입은 웨딩드레스
你身穿的wedding dress

네가 입은 웨딩드레스
你身穿的wedding dress

네가 입은 웨딩드레스
你身穿的wedding dress

英語歌詞

Can't believe what's goin' on
不敢相信發生了什麼

Gotta keep my cool, be calm
我要保持冷靜，冷靜

When I heard you and he were
當我聽到你和他

Screamin' out of control
爭吵，失去控制

All I can think about is no no
所有我能想到的是沒有，沒有

No he won't, hurt the one i've cared
他不會傷害我，關心什麼

For so long long, hell no
這么長時間長

I know we're done and now
我知道我們做的

It's none of my concern but how
現在沒有我關心的如何做

Can two be wildin' out from only weeks
現在所有的理由都被拓得足夠寬

In goin' out
她走了

Just makes me feel
只是讓我感覺

That what we had was real
我們都是真的

Could it be or is it too late
可它，或是不是太晚了？

Oh oh baby
寶貝

Baby listen to your heart
聽你的心

I won't let you down
我不會讓你失望的

Cuz you should be my lady
因為你要成為我的夫人

Now that we're apart love will show how
現在，我們分開的愛會如何

Life carries on
生活會失去一切

I've never felt so strong life can lead us
我從未感到如此強烈的生命可以引領我們

To a happiness never ending if we just
去創造快樂 如果我們只是

Know that we belong to each other
知道我們屬於彼此

Never worry grow as we go
一種幸福從來沒有結束

See you in your wedding dress
在你看到你的婚紗禮服

I can't see you in your wedding dress
我不能看到你的婚紗禮服

I see you walkin' down, in your
我看見走下來，在你的

Wedding dress
婚紗

I can't see you in your wedding dress
我不能看到你的婚紗禮服

Oh yeah
喔，耶

I was never perfect no
我永遠不完美

But i'd never let it go
但我永遠不會讓你走

To a point i'm ragin', throwin'
持的理由

Makin' you uncomfortable
讓你不舒服

What he done did to you
他對你做了什麼

Was un-ac-ceptable
是不舒服的

You claimed everything was okay
你說一切都會變好的

That's impossible
這不可能

Just know i'm here for you

只是知道我在這裡等你

All clear for you from night to sun
清楚你從黑夜到太陽

Gotta be near to you, the feel of you
要接近你 你的感覺

Gives me a rush
給我一個高峰

It makes me feel
這讓我感覺

That what we have is real
我們有什麼是真實的

It could never be too late
它永遠不會太晚了

Oh yeah yeah
喔耶耶

Baby listen to your heart
寶貝，聽你的心

I won't let you down
我不會讓你失望的

Cuz you should be my lady
因為你要成為我的夫人

Now that we're apart love will show how
現在，我們分開的愛

Life carries on
會如何生活

I've never felt so strong life can lead us
我從未感到如此強烈的生命可以引領我們

To a happiness never ending if we just
一種幸福從來沒有結束

Know that we belong to each other
如果我們只是知道我們屬於彼此

Never worry grow as we go
不要擔心我們成長

See you in your wedding dress
在你看到你的婚紗禮服

I can't see you in your wedding dress
我可以看到你的婚紗 婚紗 婚紗 婚紗

I see you walkin' down, in your
說你想要我 婚紗

Wedding dress
婚紗

I can't see you in your wedding dress
我可以看到你的婚紗 婚紗 婚紗 婚紗

Oh yeah
喔耶

Baby girl you won't regret
女孩，你不會後悔

Come along just take my hand
過來，握住我的手

This time, this journey livin'
這一次，這個旅程中

Life is so beautiful
生命如此美麗

This happy home that we
這幸福的家庭

Spread love and seed goes deeper
我們傳播愛和種子的深入

So deep from my heart
從我們的心如此之深

I've never felt so strong life can lead us
我從未感到如此強烈的生命可以引領我們

To a happiness never ending if we just
一種幸福從來沒有結束

Know that we belong to each other
如果我們只是知道我們屬於彼此

Never worry grow as we go
不要擔心我們成長

See you in your wedding dress oh hoo
在你看到你的婚紗禮服

I can see you in your wedding dress
我可以在你看到你的婚紗禮服

Wedding dress
婚紗禮服

oh never let go
噢，永不放手

I can see you in your wedding dress
我可以在你看到你的婚紗

never let go
不會讓你走

Oh yeah
喔，是的