《We Rock to Chengdu》(舞動成都英文版) 是由王雲 Cloud Wang 領銜主創創作演唱、Q.luv、陳逸璇和張卓共同演唱的歌曲，發行於2022年5月9日。
作為一次面向世界的國際賽事，成都大運會將成為來自不同國家的年青人共同交流、競技、感受並踐行和平友愛精神的體育盛會。為此，大運會組委為了抒發好客之意，輸出共鳴之聲，經過多方考量，最終決定邀請擁有海外留學背景、雙語唱作能力俱佳的本土音樂人 Cloud Wang 王雲，以中文推廣曲《舞動成都》為背景，為大運會創作一首英文主題推廣曲。
基本介紹
- 外文名：We Rock to Chengdu
- 歌曲原唱：王雲、Q.luv、陳逸璇、張卓
- 發行日期：2022年5月9日
- 歌曲語言：英語
歌曲介紹：
向未來，正青春，We Rock to Chengdu! — 成都第三十一屆世界大學生夏季運動會官方英文版主題推廣曲《We Rock to Chengdu》及MV已全球同步上線！
作為一次面向世界的活動，成都大運會將成為來自不同國家的年青人共同交流、競技、感受並踐行和平友愛精神的體育盛會。為此，大運會組委為了抒發好客之意，輸出共鳴之聲，經過多方考量，最終決定邀請擁有海外留學背景、雙語唱作能力俱佳的本土音樂人 Cloud Wang 王雲，以中文推廣曲《舞動成都》為背景，為大運會創作一首英文主題推廣曲。
《舞動成都》作為成都大運會官方主題推廣曲，中文版由知名作詞人方文山作詞、韓國一線作曲人新沙洞老虎作曲。 受邀創作後，Cloud Wang 王雲聯手著名音樂製作人趙欽、歌手陳逸璇（中國香港）、張卓等演藝界人士參與獻聲及MV拍攝；並經過深度打磨、試聽試唱等多個環節，最終呈現於大眾，堪稱視聽盛宴。
“我想通過這首《舞動成都》讓世界都看到成都的國際性、時尚和活力風采，同時希望展示成都的音樂創造力，於是和趙欽在反覆打磨後，決定採用當下歐美主流的流行電子說唱曲風。” Cloud Wang 王雲表示。
相較於中文版所體現的東道主風采，英文版的《舞動成都》則兼備了與‘朋客們’對話的國際視野。MV從2022年5月起就已經進入籌備工作並陸續分批進行了多次拍攝；主要取景涵蓋了運動、潮流、人文等體現年輕活力的生活氛圍及地標風景，旨在面向全球展露成都這座擁有千年文化底蘊沉澱、同時也站在時尚前沿的城市所特有的包容、開放、年輕且積極等都市特質。
We Rock to Chengdu (舞動成都英文版) 歌曲歌詞：
I feel the magic floating in the air from head to toe
我感覺空氣中都充滿了一種魔力，從頭到腳
Verse 1 (Cloud Wang)
We flying high no ceiling so out of control
我們飛翔，衝出屋頂，自由自在
Everybody push it to the limit
每個人都在突破極限
(we rock to Chengdu!)
舞動成都！
Been waiting patiently we so incredible
我們蓄勢待發，我們無所畏懼
Yeah we gotta push it to the limit
是的，我們已經突破極限！
(Yeah we rock to Chengdu!)
舞動成都！
Verse 1 (Q.luv)
I'm so hot the temperature is rising
氣氛熱烈，我感覺空氣快要沸騰
when we jump like this
當我們開始起舞
my body's turning into lava
我的身體就像熔岩
I can't take my (eyes) off it
我目不轉睛
when your body (moves)
當你也開始起舞
shake the ground like thunder and storm
就像暴風雨一樣震撼我心
(Yeah we rock to Chengdu!)
舞動成都！
Pre Chorus (Jolie)
This beautiful light take me by surprise
這一束美麗的光給了我驚喜
We shine like the afterglow
我們閃耀得像是落日晚霞
so bright u already know
光芒耀眼，引人入勝
Yeah we rock to this city till sunrise
我們追逐日出，舞動成都！
Chorus (CW + Q)
We can dance (we can dance)
我們起舞（我們起舞）
Go electric when we dance
我們跟隨節奏起舞
Set the skylight all through the town
像閃電一樣划過城市的天空
Kung fu panda to the floor now
舞林高手開始出招
We can dance (we can dance)
我們起舞（我們起舞）
Feeling groovy when we dance
我們感受舞動的氛圍
Light it up let's go and
點燃火焰，我們準備
blow their minds tonight
今晚就讓世界震驚！
Hook (Boys & Girls)
Na na na na na na na na na (hey)
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
Together here we go
我們一起出發
we rock to Chengdu!
舞動成都！
Na na na na na na na na na (hey)
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
Get louder here we go
大聲歌唱，我們出發！
we rock to Chengdu!
舞動成都！
Verse 2 (Cloud Wang)
now I be like king of the jungle,
我現在就像叢林之王
watch me ready to rumble,
看好我準備吶喊
StarboyWang knock out one-two combo
星孩王打出左右連招
(we rock to Chengdu)
舞動成都！
from Monday to Sunday
每一天
We covered in city breeze
我們都沐浴著文明的曙光
dancing to shining sea (hey)
朝著都市的邊際舞動
(Yeah we rock to Chengdu!)
舞動成都！
Verse 2 (Q.luv)
I'm so hot the temperature is rising
氣氛熱烈，我感覺空氣快要沸騰
when we jump like this
當我們開始起舞
my body's turning into lava
我的身體就像熔岩
I can't take my (eyes) off it
我目不轉睛
when your body (moves)
當你也開始起舞
shake the ground like thunder and storm
就像暴風雨一樣震撼我心
(Yeah we rock to Chengdu!)
舞動成都！
Pre Chorus (Diamond)
This beautiful light take me by surprise
這一束美麗的光給了我驚喜
We shine like the afterglow
我們閃耀得像是落日晚霞
so bright u already know
光芒耀眼，引人入勝
Yeah we rock to this city till sunrise
我們追逐日出，舞動成都！
Chorus (CW + Q)
We can dance (we can dance)
我們起舞（我們起舞）
Go electric when we dance
我們跟隨節奏起舞
Set the skylight all through the town
像閃電一樣划過城市的天空
Kung fu panda to the floor now
舞林高手開始出招
We can dance (we can dance)
我們起舞（我們起舞）
Feeling groovy when we dance
我們感受舞動的氛圍
Light it up let's go and
點燃火焰，我們準備
blow their minds tonight
今晚就讓世界震驚！
Bridge (Jolie x Diamond)
sky - y - y yeah we fly
我們在天空飛翔
(yeah we rock with this)
我們跟隨音樂舞動
Get so high -igh -igh
飛得越來越高
(now we run this town)
我們俯瞰這座城市
Light up the sky, yeah we fly
點亮天空，繼續飛翔
(yeah we rock with this)
我們跟隨音樂舞動
Get so high -igh -igh
飛得越來越高
(now we run this town)
我們俯瞰這座城市
Cross (Cloud Wang)
I feel the magic floating in the air from head to toe
我感覺空氣中都充滿了一種魔力，從頭到腳
together here we go we rock to Chengdu
我們一起，舞動成都！
We got that magic floating in the air from head to toe
我們聚集了一種魔力，布滿了這裡的空氣
Get louder here we go Yeah we rock to Chengdu!
大聲歌唱，我們出發！舞動成都！
Chorus (CW + Q)
We can dance (we can dance)
我們起舞（我們起舞）
Go electric when we dance
我們跟隨節奏起舞
Set the skylight all through the town
像閃電一樣划過城市的天空
Kung fu panda to the floor now
舞林高手開始出招
We can dance (we can dance)
我們起舞（我們起舞）
Feeling groovy when we dance
我們感受舞動的氛圍
Light it up let's go and
點燃火焰，我們準備
blow their minds tonight
今晚就讓世界震驚！
Hook (Boys & Girls)
Na na na na na na na na na (hey)
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
Together here we go
我們一起出發
(we rock to Chengdu)
舞動成都！
Na na na na na na na na na (hey)
啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦
Get louder here we go
大聲歌唱，我們出發！
(we rock to Chengdu!)
舞動成都！
