基本介紹
- 外文名稱：We Know Better
- 所屬專輯：冰雪奇緣豪華原聲帶
- 歌曲原唱：羅伯特·洛佩茲
- 譜曲：克莉絲汀·安德森·洛佩茲
歌詞
We Know Better (Outtake) -Christophe Beck
分鏡稿我們更清楚（未收錄）-克里斯托弗·貝克
Four Year Elsa: Hello little baby
四歲的艾莎：你好，小寶貝
You're a princess just like me
你是一個和我一樣的公主
But you're thinking maybe
但是你也許會想
It's a pretty cool thing to be
這是一件非常酷的事
But soon you'll see that everyone
分鏡稿
分鏡稿但很快你就會看到，每個人
Expects a lot from you
都對你寄予希冀
They say that there are things
他們說有
A princess should and shouldn't do
公主應該和不應該做的事
But you and me
但你和我
Weeeeee
我們~
We know better
我們更加清楚
Both: One two three together
合唱：一二三
Clap together
一起擊掌
Snap together
扣合在一起
You and me together
你和我在一起
Knees together
雙膝併攏
Freeze together
凍在一起
Up or down together
一起上躥下跳
Princess grown together
公主長大在一起
Always be together
永遠在一起
You and me
你和我
One two three together
一二三在一起
Clap together
一起拍手
Snap together
扣合在一起
You and me together
你和我在一起
Knees together
雙膝併攏
Freeze together
凍在一起
Up or down together
一起上躥下跳
Princess grown together
公主長大在一起
Always be together
永遠在一起
You and me
你和我
Young Anna: They say a princess
小安娜：他們說公主
Is full of charm and grace
充滿魅力與優雅
They say she always
他們說她總是
Knows her place
知道自己的位置
Young Elsa: They say a princess
小艾莎：他們說，公主
Wears pink and frilly clothes
穿粉紅褶邊的衣服
They say she never laughs
他們說她從來不笑得
And snorts milk out her nose
把牛奶都從鼻子裡噴出來
把牛奶都從鼻子裡噴出來
They say she's calm
他們說她很恬靜
They say she's kind
他們說她很善良
They say she never speaks her mind
他們說她從不說出自己的想法
Or freezes nanny's big behind
或者凍上保姆的大屁股
Both: But you and me,
合唱：但你和我，
Weeeeee
我們~
We know better
我們更清楚
Nanny: You guys are in so much trouble
保姆：你們有大麻煩了
when I tell your father
當我告訴你們父親……
Young Anna: How come you can do that and I can't?
小安娜：你怎么能這樣做，而我不能？
Young Elsa: I don't know, I wish you could though
小艾莎：我不知道，我希望你可以
They say a princess,
小安娜：儘管他們說公主，
Is super duper sweet
是超級無敵可愛
Young Elsa: She doesn't fight
小艾莎：她不打架
Young Anna: She doesn't sweat
小安娜：她不流汗
Both: And you never see her eat
合唱：你從來沒見過她的吃相
Young Anna: They say a princess
小安娜：他們說公主
Doesn't climb and scrap her knee
不亂爬跌斷她的膝蓋
Young Elsa: They say a princess
小艾莎：他們說，公主
wouldn't freeze her tutor's tea
不會凍上她的家教的茶
Young Anna: They say she's poised
小安娜：他們說她泰然自若
Young Elsa: They say she's fair
小艾莎：他們說她公正無私
Young Anna: She never mentions
小安娜：她從不提起
Both: UNDERWEAR!!
合唱：內衣！！
Young Anna: And longs to see the
小安娜：並且渴望看到
World out there
外面的世界
Both: But you and me
合唱：但你和我
Weeee
我們~
Have big ideasof our own
有屬於我們自己的
有屬於我們自己的
For the distant
遙遠的偉大理想
Someday when we're grown
有一天當我們長大
Young Elsa: When I'm queen
小艾莎：當我是王后
Young Anna: And I'm your right hand
小安娜：我是你的副手
Young Elsa: You'll get to travel
小艾莎：你會去週遊
Both:Throughout the land
合唱：整片大地
Young Anna: I'll tell them of my sister
小安娜：我會告訴他們我的姐姐
And the magic things she can do
和她能做的奇妙的事
Young Elsa: We'll take care of our people
小艾莎：我們會照顧我們的子民
And they will love
而他們會愛戴
Both: Me and you
合唱：我和你
No one can tell us
沒有誰能告訴我們
What a princess should be
公主到底應該是什麼樣
As long as we're together
只要有你有我永遠在一起
You and me
你和我
