《Who…》是濱崎步的知名歌曲，於1999年為歌迷所創作，收錄於《LOVEppears愛出現》專輯中。在濱崎步出道十年時，還為中國歌迷推出了中文版，收錄於《ACOMPLETE~ALLSINGLES~A單曲紀10極精選》中。
基本介紹
- 中文名稱：WHO
- 所屬專輯：《LOVEppears 愛出現》
- 填詞：濱崎 步
- 編曲：鈴木直人，菊池一仁
基本信息,歌詞,
基本信息
濱崎 步歌詞
Who...
uh-la la la
辛い時誰がそばにいてて
誰の肩で涙を流した？
喜びは誰と分け合って
誰と手を取り合ってきた？
思い出しているよ
ふたり離れて過ごした夜は
月が遠くで泣いていたよ
ふたり離れて過ごした夜は
月が遠くで泣いてた
本當の強さは誰が教えてて
優しさは誰が傳えてた？
誰がいたから歩こうとして
誰に髪をなでて欲しかった？
誰があきらめないでいてた？
忘れないよずっと
道に迷った時そして道が遠すぎた時に
ひとりつぶやいていたよ
そんなものだと…
※これからもずっとこの歌聲が
あなたに屆きます様にと
これからもずっとこの歌聲が
あなたに屆く様にと※
（※くり返し）
ha-a-a-
===[中譯]
uh-la la la...
傷心的時候是誰在身旁
是誰把肩膀借給我哭？
開心的時候是和誰分享
是和誰歡喜的拉起彼此的手？
我都一一想過
在你我分開度過的夜晚
明月在遠方哭泣啊
在你我分開度過的夜晚
明月在遠方哭泣
真正的堅強是誰讓我認識到
溫柔又是誰告訴我知道？
是誰讓我開始想要邁出步伐
希望是誰來撫摸自己的頭髮？
是誰一直堅守在身旁
我永遠不會忘記
當我迷路的時候
當我覺得路途太遠
曾經喃喃自語
說事世就是如此...
但願今後這一段歌聲
也能永遠傳到你身邊
但願今後這一段歌聲
也能永遠讓你聽見
但願今後這一段歌聲
也能永遠傳到你身邊
但願今後這一段歌聲
也能永遠讓你聽見
ha-a-a-
亞洲天后濱崎步十年單曲精選《A complete》，台版和港版收錄了《who》的中文版。 濱崎步於2008年11月2號台北演唱會後半場清唱《who》副歌中文版。
中文版：[ti:Who...]
[ar:濱崎步]
[al:A best]
[offset:500]
Who ...
演唱：浜崎あゆみ
作詞：浜崎あゆみ
發行：2000.05.17
[00:47.21]uh - la.. la.. la..
[00:58.75]最難以渡過誰陪我 陪著我一直不放手
[01:09.06]當淚流在眼眸 是誰讓我依靠訴說?
[01:15.71]有了快樂歡笑時候 和誰享受?
[01:21.37]曾有過和我雙手緊緊握 是誰?
[01:27.28]全都想起在我心裡頭
[01:32.77]我和你分開兩端 別離渡過的夜晚
[01:38.70]只想月亮在天邊 淚一點一滴流
[01:44.63]我和你分開兩端 別離渡過的夜晚
[01:50.37]只想月亮在天邊 淚一直流
[01:57.11]
[02:08.93]真的堅強 怎樣才對 讓我心明白的人那是誰?
[02:19.51]又曾是誰 溫柔以對 那感覺讓我有體會?
[02:30.91]有了誰 讓我才會 開始想邁步去追?
[02:37.57]希望誰 手指放我發間 輕輕撫慰?
[02:43.24]是誰有 耐心守著陪著我 不放棄念頭?
[02:49.50]這我不忘一直放心中
[02:56.04]
[03:18.05]我曾有 沒有方向迷路的時候
[03:23.79]也有過 長路漫漫那種感受
[03:29.74]只能夠 喃喃自語地對自己說
[03:35.39]就這樣沒有什麼...
[03:44.53]但願今天到永久 祈禱這歌聲能夠
[03:50.42]能傳到你左右 在你身邊停留
[03:56.08]但願今天到永久 祈禱這歌聲能夠
[04:01.79]能傳到你左右 陪你停留
[04:08.07]但願今天到永久 祈禱這歌聲能夠
[04:13.25]能傳到你左右 在你身邊停留
[04:19.42]但願今天到永久 祈禱這歌聲能夠
[04:25.26]能傳到你左右 陪你停留
[04:31.89]ha-a-a-a ...
