WECN小組

WECN小組是由iori8421發起組建的基於PS平台的對日文遊戲界面進行基礎漢化的修改小組，小組成員都是自發參加製作的，是一個非盈利性的遊戲修改組織。

基本介紹

• 中文名：WECN小組
• 性質：非盈利性的遊戲修改組織
• 發起：修改小組
• 現象：國內遊戲界非常獨特

WECN誕生

KONAMI的實況足球系列風靡全球，在現代足球發源地的歐洲是最受歡迎的遊戲之一，在國內也有著無數忠實擁躉。不過由於種種原因（比如球隊的實名授權問題），實況足球遊戲也並不完美，在很多細節方面都有著不同程度的瑕疵，在追求完美的玩家心中留下頗多遺憾，WECN小組的出現彌補了這一切。一直以來，玩家自發的漢化遊戲是目前國內遊戲界非常獨特的一種現象，WECN就是這樣一個專門針對實況系列的民間遊戲漢化小組。實況足球的WECN版本是民間漢化遊戲中歷史最長，口碑最好的作品之一，這個小組成立於2002，在玩家心目中他們已經成為實況足球遊戲DIY領域的典範。當時眾多玩家在玩實況遊戲的時候都會被日文界面所困擾，在一些細節上難以進行有效的調試和選擇，這就成了妨礙眾多玩家了解這款遊戲的最大障礙。憑藉興趣和愛好來幫助玩家解決這些問題，正是WECN小組成立的初衷。

當實況系列正式發展到PC平台後，WECN小組也緊跟形勢，開始了對PC版本實況足球的漢化。剛開始他們只是對遊戲中的選單和球員名進行簡單的漢化，並著重對部分未得到授權的球員和球隊進行實名化，而這兩個部分一直是實況玩家最基礎的需求。在積累了一定的經驗後，小組成員決定嘗試一些新東西，在眾多好手的努力下，WECN開始逐步轉入對遊戲的全面最佳化和修改階段，比如界面的修改、草皮和足球的修改美化等多種內容。但讓更多玩家驚喜的是WECN小組在解說上的重大突破，他們與現任央視體育主持人王濤合作，第一次嘗試對遊戲進行了中文解說。第一次嘗試是基於“實況足球7”來進行的，雖然以前沒有相關經驗，但第一次的成果還是受到了玩家的肯定和支持。這堅定了WECN小組今後繼續推廣中文解說的想法，在下一個版本中他們參照當時的電視節目形式，加入了簡訊互動解說部分，將王濤的幽默感和搞笑才能發揮出來，“實況足球8 WECN版”讓玩家在遊戲中體會到了更多的樂趣。之後隨著實況系列在PC平台上的發展，WECN小組也持續製作著他們的漢化作品，從2004年的PES3（實況7）開始，截止到剛剛推出不久的WECN 2008，總共有十餘個版本之多。WECN 2008是WECN小組的作品，在小組成員的心目中，這也是他們滿意的一款作品。