基本介紹
- 中文名稱：脫掉范思哲
- 外文名稱：Versace on the Floor
- 所屬專輯：24K Magic
- 歌曲時長：4分21秒
- 發行時間：2016年11月4日
- 歌曲原唱：布魯諾·馬爾斯
- 填詞：Shampoo Press & Curl，詹姆斯·方特勒羅伊
- 譜曲：Shampoo Press & Curl，詹姆斯·方特勒羅伊
- 音樂風格：R&B
- MV導演：卡梅倫·達迪，布魯諾·馬爾斯
- 歌曲語言：英語
- 製作人：Shampoo Press & Curl
創作背景,歌曲歌詞,歌曲鑑賞,歌曲MV,獲獎記錄,重要演出,
創作背景
《Versace on the floor》最初有六個版本，布魯諾·馬爾斯希望歌詞內容能表達曾給女友說過的情話。但是布魯諾·馬爾斯認為最初的小樣帶版本帶著濃烈的果汁朗姆酒氣息，這不是他想要的。於是布魯諾·馬爾斯與團隊一遍遍地調整節拍。最終，布魯諾·馬爾斯的團隊讓該曲的最後一個版本的副歌部分很有大人小孩雙拍檔的感覺。該曲的錄製在美國加州的伯班克錄音室完成。
歌曲歌詞
| 英文 | 譯文 |
|---|---|
Let's take our time tonight Girl Above us all the stars are watchin' There's no place I'd rather be in this world Your eyes are where I'm lost in Underneath the chandelier We're dancin' all alone There's no reason to hide What we're feelin' inside Right now So baby let's just turn down the lights And close the door Oooh I love that dress But you won't need it anymore No you won't need it no more Let's just kiss 'til we're naked Baby Versace on the floor Oooh take it off for me for me for me for me now girl Versace on the floor Oooh take it off for me for me for me for me now girl I unzip the back to watch it fall While I kiss your neck and shoulders No don't be afraid to show it off I'll be right here ready to hold you Girl you know you're perfect from Your head down to your heels Don't be confused by my smile 'Cause I ain't ever been more for real for real So just turn down the lights And close the door Oooh I love that dress But you won't need it anymore No you won't need it no more Let's just kiss 'til we're naked baby Versace on the floor Oooh take it off for me for me for me for me now girl Versace on the floor Oooh take it off for me for me for me for me now girl Dance It's warmin' up Can you feel it It's warmin' up Can you feel it It's warmin' up Can you feel it baby It's warmin' up Oh seems like you're ready for more more more Let's just kiss 'til we're naked Versace on the floor Hey baby Take it off for me for me for me for me now girl Versace on the floor Oooh take it off for me for me for me for me now girl Versace on the floor Floor Floor | 就讓我們好好享受今晚 親愛的 就讓那滿天星海見證我們的愛 這世界再大 也再無其他地方能讓我牽掛 你的雙眸就是我腦海唯一的牽掛 在那璀璨的水晶燈之下 我們深情共舞 自由揮灑 就別再繼續掩飾 此刻內心真實的想法 就在此刻 慢慢將燈光熄滅 輕關上門 對你說我喜歡你今夜的這身衣裳 但更美妙的還藏在它之下 所以就暫時不需要它了 讓我們擁吻著 直到所有衣物都被褪下 親愛的 脫下你那身范思哲吧 輕輕地 輕輕地脫下它吧 讓它自你的雙腿輕輕滑下 輕輕地 輕輕地脫下它吧 我輕拉開你背後拉鏈 看著它緩緩滑下 然後自你的香頸吻至你的雙肩 別害怕 其實那很美妙啊 就讓我輕輕將你擁入懷裡 親愛的你可知你是多么完美無瑕 自頭頂至腳跟都那么完美無瑕 別因為我的笑而困惑懷疑自己啊 我笑是因為身處於這無比真實的美妙中啊 將慢慢將燈光熄滅 輕關上門 對你說我喜歡你今夜的這身衣裳 但更美妙的還藏在它之下 所以就暫時不需要它了 讓我們擁吻著 直到所有衣物都被褪下 輕輕地 輕輕地脫下它吧 脫下你那身范思哲吧 輕輕地 輕輕地脫下它 舞動你的美妙身軀 目前是熱身的前戲 感受到情動了嗎 美妙需循序漸進 感受到心跳了嗎 慢慢加快 隨著加快的呼吸 這只是熱身的前戲 看來你也已準備好要進入正題 讓我們擁吻著 直到所有衣物都被褪盡 范思哲也慢慢滑落在地 親愛的 輕輕地 輕輕地脫下它吧 讓它自你的雙腿輕輕滑下 輕輕地 輕輕地脫下它吧 讓它自你的雙腿輕輕滑下 輕輕滑下 進入正題吧 |
參考資料：英文：、中文翻譯：
歌曲鑑賞
《Versace on the Floor》不走放克或迪斯科的節奏曲風，在音樂氣質上猶如1980年代，不論是鍵盤的那種清亮的音色，還是和聲方式，都讓人想到了二十世紀八十年代的那些抒情節奏藍調。該曲是專輯《24K Magic》中尺度最大的一首，充滿復古風，把愛情和性愛表現到了極致。
歌曲中，布魯諾·馬爾斯的動情演繹讓聽眾想起小羅素·湯姆金斯，其R&B唱腔也得到了很好的發揮，該曲比《When I was your man》更加浪漫而流暢。柔情浪漫的旋律響起，那句“Versace on the floor”以其標籤式的R&B唱腔傾吐出來，一種穿越時空的魔力將人帶回1990年代，憶起那個流行音樂繁盛的黃金歲月。溶解在每一個音符里的深情與熾熱，都通過布魯諾·馬爾斯最恰到好處的聲音傳達出來。
歌曲MV
《Versace on the Floor》的MV由卡梅倫·達迪和布魯諾·馬爾斯共同執導，女主角由美國演員贊達亞·科爾曼飾演。MV中，布魯諾·馬爾斯和贊達亞·科爾曼分別進入不同的房間，布魯諾·馬爾斯在房間裡彈著鋼琴唱歌，隔壁的贊達亞被歌聲吸引，她靠在牆邊深情的聽著布魯諾·馬爾斯演繹歌曲。最後，贊達亞脫下身上的范思哲連體裙，走向布魯諾·馬爾斯的房間。
獲獎記錄
| 獲獎日期 | 頒獎方 | 獎項名稱 | 獲獎方 | 結果 | 參考資料 |
|---|---|---|---|---|---|
2017年11月5日 | 靈魂列車音樂獎 | 年度唱片獎 | 歌曲 | 提名 |
重要演出
| 演出日期 | 演出場合 | 演出地點 | 備註 | 參考資料 |
|---|---|---|---|---|
2017年5月21日 | 公告牌音樂獎頒獎典禮 | 荷蘭阿姆斯特丹 | 遠程演出 |
