《VIDA LOCA》是Black Eyed Peas、Nicky Jam、Tyga演唱的歌曲，由will.i.am作曲，收錄在專輯《Translation》中。
基本介紹
- 外文名：VIDA LOCA
- 所屬專輯：Translation
- 歌曲原唱：Black Eyed Peas、Nicky Jam、Tyga
- 譜曲：will.i.am
歌曲歌詞
Four, tres, two, uno
4,3,2,1
It's my life, ***** (Ah)
這是我的生活，*****
It's my life, *****
這是我的生活，*****
It's my life, *****
這是我的生活，*****
Four, tres, two, uno
4,3,2,1
Don't you know I'm loco? (Ah)
難道你不知道我很瘋狂嗎？(Ah)
No quiero no problemo
我並不想要身輕無事
Them girls love they coco (Ah)
那些姑娘就喜歡白色的“椰汁”
Don't need to call the popo
無需打給我警察
Judging me's no, no (Ah)
評判我不被允許，允許(Ah)
If you scroll through my photo
若你快速瀏覽我的照片
I do not live it slow mo (Ah)
我從不放緩生活的步調 (Ah)
I live my life in turbo
我活在高速運轉的世界
'Cause it's vida loca, it's vida loca
因為這就是瘋狂的生活，瘋狂的生活
I do what I wanna (Ah)
我只做我想做的事(Ah)
I do what I wanna (Ah)
我只做我想做的事(Ah)
You can't tell me nothing, baby (Ah)
你沒法灌輸給我什麼，寶貝(Ah)
No me diga' nada
什麼都不要對我說
*****, you're not my mama (Ah), nah, nah
小婊砸，你不是我的媽媽(Ah), nah, nah
Na, na, it's mi vida loca (It's mi vida loca)
不，不，這是屬於我的瘋狂生活（瘋狂的生活）
So cállate tu boca (Yeah, cállate tu boca)
所以閉上你的嘴巴(Yeah, 所以閉上你的嘴巴)
I already told ya, I told ya
我已經告訴你了，告訴你了
I'm livin' la vida loca (La vida loca)
我活在瘋狂的生活里（瘋狂的生活）
It's my life, ***** (Ah)
這是我的生活，***** (Ah)
It's my life, *****
這是我的生活，*****
It's my life, *****
這是我的生活，*****
Four, tres, two, uno
4,3,2,1
Vida loca y no e' la de Ricky (Ah)
不是Ricky Martin唱的Vida loca (Ah)
Con una canción yo me busco el ticket
只為一首歌我也會購買門票
Dinero, 'tamo pa' eso (Ah)
鈔票，這才是我們想要 (Ah)
Will, tírame el beat, que yo rompo el verso
William，給我點節奏，我來炸裂這段
Esto lo hicimo' pa' romper la discoteca (Ah)
我們合作整首單曲是為了狂躁舞廳(Ah)
Aquí no hay miedo, lo dejamo' en la gaveta (Ah)
這裡沒有膽怯，我們將其丟在了角落 (Ah)
Es mi vida loca, es mi vida loca
這是我的瘋狂生活，這是我的瘋狂生活
Nadie me la toca (Ah), nadie me la toca
無人可將我趕超(Ah)，無人可將我趕超
Es mi vida loca algarete y no me importa
你在我瘋狂的生活里胡攪，我不在意分毫
*****, you're not my mama (Ah)
小婊砸，你不是我的媽媽(Ah)
It's mi vida loca (It's mi vida loca)
這是我的瘋狂生活（這是我的瘋狂生活）
So cállate tu boca (Yeah, cállate tu boca)
所以閉上你的嘴巴(Yeah, 所以閉上你的嘴巴)
I already told ya, I told ya
我已經告訴你了，告訴你了
I'm livin' la vida loca (La vida loca)
我活在瘋狂的生活里
It's my life, ***** (Ah)
這是我的生活，***** (Ah)
It's my life, *****
這是我的生活，*****
It's my life, *****
這是我的生活，*****
Four, tres, two, uno
4,3,2,1
Ah, it's a big face (Yeah), give me big space (Space)
Ah,這是個大面子(Yeah)，給我更大的空間
Bring that ass back, make it rotate
把那個美臀召回，讓它扭動
Shoot my shot, all I need is one take
開槍射擊，我只需一槍
How party poppin' on a Monday?
Party該如何在周一躁動？
Can't tell me nothing like Kanye (Ah-ah-ah)
你不能像侃爺一樣告訴我什麼 (Ah-ah-ah)
And I never backtrack, get it my way (Yeah)
我從不回頭，遵循我路 (Yeah)
Do what I say, be fiancée
遵我所言，做好未婚妻
I got girls like Skin, like Shyday
我讓姑娘們愛上Shyday
Dark skin, skin like Drake
深色皮膚，就像公鴨Drake
Mhm, mhm, okay (Okay)
Mhm, mhm, okay (Okay)
Flat stomach (Yeah), no waste (No waste)
平攤的小腹 (Yeah)，不浪費
You wanna kiss 'em 'n make up all day
你整日想著親吻與偽裝
Don't you act up them boys in the back
不要背著小伙子耍把戲
And they won't think twice, just (Hah) and react (Yeah)
他們從不三思而是直接行動(Yeah)
My life movie never hit, it's a wrap
我生活的電影低調從不出頭
Tell a hater relax
告訴黑子們淡定
It's mi vida loca (It's mi vida loca)
這是我的瘋狂生活（這是我的瘋狂生活）
So cállate tu boca (Yeah, cállate tu boca)
所以閉上你的嘴巴(Yeah, 所以閉上你的嘴巴)
I already told ya, I told ya
我已經告訴你了，告訴你了
I'm livin' la vida loca (La vida loca)
我活在瘋狂的生活里
Óyeme, óyeme, esta es mi vida (Ah)
聽說我，聽我說，這就是我的生活(Ah)
Y quítate de mi camino, metida
不要在我的人生擋道
No tengas celos, no seas jodida (Ah)
不要心生妒意，當個婊砸(Ah)
Tú sabes que es mi estilo, maravilla (Ayy)
你知道這是我的風格，大放異彩 (Ayy)
No puede' matar la movida (Ayy)
你無法抹殺這躁動 (Ayy)
Porque no estás en mi liga (Ayy)
因為你與我不在統一戰線 (Ayy)
Pegando, pegando muy duro (Ah)
撞擊，狠狠地撞擊(Ah)
Estoy trabajando todo' lo' día'
我每天都在工作
Work hard (Work), play hard (Get it)
辛勤工作，更放肆的玩耍(Get it)
Hot chicks on my radar (Wuh!)
我的雷達已經探測到了辣妹 (Wuh!)
Stay lit on a liquid (Ah)
把液體點燃 (Ah)
To be black, I'm like Darth Vader (Wuh!)
變為黑色，我就像黑武士 (Wuh!)
Squat it up with these hot baes
蹲守這些炙熱
And they stay soft and they grade up (Uh)
先保持柔軟，隨機脹大(Uh)
I shine like a quasar (Uh)
我像星體一樣閃耀 (Uh)
Ain't another *****, crazier
不像其他的黑人兄弟，更加瘋狂
It's mi vida loca
這是我的瘋狂生活
It's mi vida loca
這是我的瘋狂生活
I do what I wanna (Ah)
我只做我想做的事(Ah)
I do what I wanna
我只做我想做的事
You can't tell me nothing, baby
你沒法灌輸給我什麼，寶貝
No me diga' nada
什麼都不要對我說
*****, you're not my mama (Ah), nah, nah
小婊砸，你不是我的媽媽(Ah), nah, nah
