《Un trampoline dans la tête》是La Troupe originale du spectacle Timéo演唱的歌曲，由Julien Vallespi作曲，Jean-Jacques Thibaud作詞，收錄於專輯《Timéo》。
基本介紹
- 外文名：Un trampoline dans la tête
- 所屬專輯：Timéo
- 歌曲原唱：La Troupe originale du spectacle Timéo
- 填詞：Jean-Jacques Thibaud
- 譜曲：Julien Vallespi
- 發行日期：2016年8月26日
歌曲歌詞
On s’prend tous des murs en plein pif
我們為自己築起高牆
La vie nous joue des mauvais tours
生活捉弄我們
Un jour, elle nous dit qu’elle nous kiffe
今天生活說她喜歡我們
Le lendemain « casse-toi mon amour »
第二天就說:“我的愛情，你快滾蛋吧！”
Malgré les sales coups du destin
儘管命運多舛
On doit regonfler nos chevilles
我們也應堅定腳步 鼓足勇氣
Mais pour continuer le chemin
為了能一往無前
Faut pas se tromper de béquilles
不要再善惡不分
Faut pas tomber dans l’jus de raisin
不要再酩酊大醉
Ni s’mettre à fumer des jonquilles
不要再暴殄天物
Pour s’envoyer en l’air
想要飄飄欲仙
On n’a pas besoin de produits
我們不需要那些東西
Pas de substances délétères
不需要那些有害的東西
De trucs qui grignotent le Q.I.
它們會蠶食我們的心智
Clean jusqu’au fond des poches
會把我們的口袋掏空
Nous, on a un juste un trampoline
我們在理，我們有一張蹦床
Dans l’citron
在我們的腦子裡
dans l’ciboulot
在我們的腦中
dans la caboche
在我們的腦海里
Viens faire un tour dans notre tête,
來啊 在我們的腦海里遨遊四方
Viens faire l’humour, viens faire la fête
來吧 來開玩笑 來吃喝玩樂
On veut que chacun s’illumine
我們想要每個人都閃耀發光
Tout le monde tient sur notre trampoline
全世界在我們的蹦床上屹立
Sous l’chapiteau de notre crâne
在我們馬戲團的帳篷里
On traîne une caravane de jokes
我們拖著一車的笑話
Des purs calembours et des vannes
雙關和譏諷
Des mimes plus durs que le moonwalk
那滑稽演員比走太空步的更賣力
Dès qu’on a le moindre souci
我們的憂慮少了幾分
En nous, ça provoque un sursaut
它給我們帶來的改變
Et pour échapper à ce gris
為了逃避這灰濛
On trouve le ressort qu’il nous faut
我們尋找我們所需的彈簧
Nos neurones fous d’acrobaties
我們的神經耍起空中雜技
Bondissent de plus en plus haut
越蹦越高
Viens faire un tour dans notre tête,
來啊 在我們的腦海里遨遊四方
Viens faire l’humour, viens faire la fête
來吧 揮灑幽默 盡情享樂
On veut que chacun s’illumine
我們想要每個人都閃耀發光
Tout le monde tient sur notre trampoline
全世界在我們的蹦床上屹立
Viens faire un tour dans notre tête,
來啊 在我們的腦海里遨遊四方
Viens faire l’humour, viens faire la fête
來吧 打趣開玩笑 吃喝玩樂
On veut que chacun s’illumine
我們想要每個人都閃耀發光
Tout le monde tient sur notre trampoline
全世界在我們的蹦床上屹立
Viens faire un tour dans notre tête
來啊 在我們的腦海里遨遊四方
Oublie tous les jours de défaite
忘記所有時運不濟
On veut que chacun s’illumine
我們想要每個人都閃耀發光
Tout le monde tient sur notre trampoline
在我們的蹦床上 我們擁有了全世界
