《Turn It Again》是Red Hot Chili Peppers演唱的歌曲，收錄於專輯《Stadium Arcadium》。
基本介紹
- 外文名：Turn It Again
- 所屬專輯：Stadium Arcadium
- 歌曲原唱：Red Hot Chili Peppers
- 發行日期：2006年5月5日
歌曲歌詞
Some of us get a little
有人呼得多
And some a lot
有人呼得少
We've got to make due
湊合湊合
With what ever we got
有什麼就用什麼吧
We get it hot we cool it down
滅了點，點了滅
And then we pass it around
散散煙（well it's actually...）
You can dance
你可以起舞
For the sake of a golden day
在這美好的一天
Take a chance on getting rid of whatever's in your way
抓住機會，清空路障
Next stop big hop
縱身起跳
Is turning night into day
一下跳到另個半球
Sometimes when I'm lying there all alone
有時我孤身一人躺在那裡
I think of every little nothing that we could own
想著曾錯失的點點滴滴
To overthrow all of you who have overgrown
把過度發育的你們都趕下去(視覺出現了幻覺)
All my friends like to spend days on end
我的朋友們喜歡一直發著呆
On the mend
似乎還沉浸在昨日的歡愉中
I turn to you, I turn into and then I turn it again
我轉向你，沒知覺，再給你
Here we go
來吧
All we know
我們所知道的是
Heavy load
卷得滿滿的
Start the float
開始飄浮
Without a doubt, we turn it out
沒錯，都抽完了
And then we turn it again
所以我們又都嗨了
I've come to learn
我漸漸地意識到
Whatever time I can find to spend
只要是我打算忙裡偷閒的時候
Taking flight into whatever light we bend
鑽進我們折成的光里開始飛
Out on the street I get the beat and then
大街上我都get laid
I turn it to ten
這感覺打十分
Lace boots and the ladies of Kazakhstan
長靴子，哈國妹子
Kick 'em high to the sky
爽得飛起
All of this just because we can
我們這么做是因為我們可以
I turn to Cuba then Aruba then the Dominican
到古巴，阿魯巴，後面還有多米尼加
All my friends like to spend days on end
我的朋友們喜歡一直發著呆
On the mend
似乎還沉浸在昨日的歡愉中
I turn to you, I turn into and then I turn it again
我轉向你，沒知覺，再給你
Here we go (Two things I want to say now)
來吧（我想說倆事）
All we know
我們所知道的是
Heavy load (You make it all okay now)
卷得滿滿的（你這么做就對了）
Start to float
開始飄浮
Without a doubt (I need to know that you are there)
毋庸置疑（我得確認你在這）
We turn it out
混已出竅，感覺良好
And then we turn it again
再來一次
We've got to move it
動動地兒
If we want to do our best
要是還想做得更好
We've got to shake it
還得甩甩它
If we want to keep it fresh
要是想保持新鮮
I'm turning down all the heavy psychology
得卸下心理負擔
To cut a rug and I make no apology
剪掉龜毛我也無所謂
I turn a cheek, I turn a key
轉屁股，轉鑰匙
And then I turn it for free
後面我也不要錢
We've got to move it just a little to hit the spot
往那邊挪挪，要不打不中
A whirling dervish in a flurry
匆匆起舞的苦行僧
A fox to trot
小跑的狐狸
Come clown around, a robot doin' the astronaut
來搞怪吧，學著機器人模仿太空人
All my friends like to spend days on end
我的朋友們喜歡一直發著呆
On the mend
似乎還沉浸在昨日的歡愉中
I turn to you, I turn into and then I turn it again
我轉向你，沒知覺，再給你
Here we go (Two things I want to say now)
來吧（我想說倆事）
All we know
我們所知道的是
Heavy load (You make it all okay now)
卷得滿滿的（你這么做就對了）
Start to float
開始飄浮
Without a doubt (I need to know that you are there)
毋庸置疑（我得確認你在這）
We turn it out
這感覺真不錯
And then we turn it again
再來一次
