《Trouble》是澳大利亞說唱女歌手伊基·阿塞莉婭和美國女歌手珍妮弗·哈德遜演唱的一首歌曲，由伊基·阿塞莉婭、朱迪思·希利、伊莎貝拉·薩姆斯等填詞，隱形者和薩特·懷斯譜曲，收錄在伊基·阿塞莉婭的改版錄音室專輯《Reclassified》中，作為所在專輯的第二支歌曲，於2015年2月24日發行。
2015年4月11日，《Trouble》在美國公告牌百強單曲榜上排名第67名（為該曲在該榜上的最高名稱），該曲還在蘇格蘭、澳大利亞和英國等全球5個音樂榜單上排名前十；11月26日，該歌曲獲得由第29屆ARIA音樂獎授予的年度歌曲提名。
基本介紹
- 中文名稱：麻煩
- 外文名稱：Trouble
- 所屬專輯：Reclassified
- 歌曲時長：2分46秒
- 發行時間：2015年2月24日
- 歌曲原唱：伊基·阿塞莉婭，珍妮弗·哈德遜
- 填詞：伊基·阿塞莉婭，朱迪思·希利，伊莎貝拉·薩姆斯，隱形者，薩特·懷斯，喬恩·特納
- 譜曲：隱形者，薩特·懷斯
- 音樂風格：杜沃普搖滾樂
- 歌曲語言：英語
創作背景,歌曲歌詞,英文,譯文,歌曲鑑賞,歌曲MV,獲獎記錄,重要演出,
創作背景
《Trouble》的靈感來源於美國靈魂樂女歌手艾瑞莎·弗蘭克林，伊基·阿塞莉婭希望聽者在聆聽該歌曲時，能想像艾瑞莎·弗蘭克林在臨場演唱。T.I.聽過《Trouble》的珍妮弗·哈德遜獨唱版本，考慮到該歌曲的製作方在選拔演繹說唱部分的人選，再加上他欣賞伊基·阿塞莉婭，於是他安排兩人合作。珍妮弗·哈德遜和伊基·阿塞莉婭合作得十分愉快，《Trouble》也是她學習伊基·阿塞莉婭的過程。
歌曲歌詞
英文
Right
I should've known you were bad news
From the bad boy demeanor, and the tattoos
Small skies only want one thing
That I'm undecided, trying to figure out if that's you
Either way though, I think you're worth a test drive
'Cause the way is so much better than the next guy
And a little trouble only makes for a good time
So all the normal red flags be a good sign
Don't you come here thinking you ballin', ain't down for it
You seem like trouble to me
I can tell by the way that you lean
And the way that you kiss your teeth
And you turn up so fresh and clean
Smells like trouble to me
Opposites attract, I guess this is it
Good girl bad guy, what a perfect match
And if we ooo, you gon' want to pay back tithes
'Cause when you finish you gon' feel like you was baptized
See baby now you're feeling for a test drive
'Cause you don't wanna loose your ride to the next guy
And baby trouble only makes for a good time
So all the normal red flags be a good sign
Don't you come here thinking you ballin', ain't down for it
You seem like trouble to me
I can tell by the way that you lean
And the way that you kiss your teeth
And you turn up so fresh and clean
Smells like trouble to me
I got a bad form in the worst way
Dear Lord, how'd I get in this position
Should've never gotten involved in the first place
Second place never get the recognition
See what he doing to me make me have to should it out
Gotta hold on me that's without a doubt
So clear now he's a trouble starter
But I ain't the same either and he's in no still water
Just cause I'mma get to file in extrophy
Don't mean nothing to me
Till you show me where it's at
Smells like trouble to me
Just cause I'mma get to file in extrophy
Don't mean nothing to me
Till you show me where it's at
Smells like trouble to me
I should've known you were bad news (knew you were bad news)
From the bad boy demeanor and the tattoos (all of the tattoos)
I should've known you were bad news (knew you were bad news)
But I'm undecided trying to figure out if that's you (trouble to me)
Don't you come here thinking you ballin', ain't down for it
You seem like trouble to me
I can tell by the way that you lean
And the way that you kiss your teeth
And you turn up so fresh and clean
Smells like trouble to me
譯文
好吧
看看你這壞男孩的舉止和你的紋身就知道了
我知道大多數男人只想要一樣東西
但我竟然猶豫，想知道你是不是也一樣
雖然不太可行，但我覺得你值得我的測試
因為你一定比下一個男人好得多
好事多磨
所以那些危險信號就當是好事預兆
就算跟我在一起你也別覺得自己多了不起
但也別覺得多傷心
你可能是我的小困擾
我看得出來——就從你靠在那裡的姿態
還有你舔吻自己牙齒的樣子裡就看得出來
你出現地那么新鮮又乾淨
光是聞起來就讓我不得不動心
大概是相反的事物會相互吸引
好女孩總是和壞男孩才是絕配
如果我們（做了愛做的事），大概你要從此誠心感謝上帝了
因為當你做完，你就知道“受洗”的感覺是什麼樣了
嘿，寶貝你是不是對你的“測試”上了癮
因為你不願意跟一個人定下來
好事多磨
所以那些危險信號就當是好事預兆
就算跟我在一起你也別覺得自己多了不起
但也別覺得多傷心
你可能是我的小困擾
我看得出來，就從你靠在那裡的姿態
還有你舔吻自己牙齒的樣子裡看得出來
你出現地那么新鮮又乾淨
光是聞起來就讓我不得不動心
我對你陷得太深
上帝啊，我怎么會到這種境地
我一開始就不該進入這場感情
但也沒有別的選擇
看看他都對我做了什麼，我不得不喊出來
別猶豫，快抱緊我
我現在清楚了，他就是我一切困擾的源頭
但我也不是聖人，這感情也不是一潭死水
就算所有女孩都拜倒在你腳下
對我來說這也沒什麼
直到你讓我看到了最好的愛情
讓我不得不動心
就算所有女孩都拜倒在你腳下
對我來說這也沒什麼
直到你讓我看到了最好的愛情
讓我不得不動心
我早該知道你不是什麼好情人
看看你這壞男孩的舉止和你的紋身就知道了
我早該知道你不是什麼好情人
但我竟然猶豫，想知道你是不是和別的男人不一樣
就算跟我在一起你也別覺得自己多了不起
但也別覺得多傷心
你可能是我的小困擾
我看得出來——就從你靠在那裡的姿態
還有你舔吻自己牙齒的樣子裡就看得出來
你出現地那么新鮮又乾淨
光是聞起來就讓我不得不動心
歌曲鑑賞
《Trouble》是一首活潑的杜沃普搖滾樂歌曲，類似於二十世紀七十年代喬治·莫洛德爾的放克樂，以一小段明朗輕快的鋼琴伴奏開始。伊基·阿塞莉婭的澳大利亞英語發音不僅沒有弄巧成拙，反而顯得比較性感。珍妮弗·哈德遜的演唱十分地慷慨激昂。在音樂結構上，《Trouble》的音調主要為G小調，歌曲內部被設有約每分鐘106次的中速節拍樂器。作為錄唱歌手，伊基·阿塞莉婭和珍妮弗·哈德遜的音域位於G3和E5之間。
歌曲MV
《Trouble》的MV於2015年2月7日在洛杉磯市中心的街道拍攝完成，由伊基·阿塞莉婭和亞歷杭德拉·埃爾南德斯執導。伊基·阿塞莉婭在拍攝過程中十分緊張。在MV中，伊基·阿塞莉婭的男友因搶劫銀行而入獄，伊基·阿塞莉婭開車去幫助他越獄，被珍妮弗·哈德遜（女獄警）發現，於是珍妮弗·哈德遜開著車前往追捕伊基·阿塞莉婭。最後，伊基·阿塞莉婭的車因超速而撞到橋的管柱，伊基·阿塞莉婭的男友被捕，珍妮弗·哈德遜假示與伊基·阿塞莉婭友好相處，趁伊基·阿塞莉婭不注意時用手銬將其拷了起來。
獲獎記錄
| 獲獎日期 | 頒獎機構 | 獎項名稱 | 獲獎情況 |
|---|---|---|---|
2015年11月26日 | ARIA音樂獎 | 年度歌曲 | 提名 |
重要演出
| 演出日期 | 演出場合 |
|---|---|
2015年2月7日 | 葛萊美獎提名晚會 |
2015年3月28日 | 第28屆兒童選擇獎頒獎典禮 |
2015年3月29日 | 第2屆iHeartRadio音樂獎頒獎典禮 |
