《Tres mil millones de latidos》是Jorge Drexler演唱的歌曲，由Jorge Drexler作詞作曲，收錄於專輯《Amar la Trama》。
基本介紹
- 外文名：Tres mil millones de latidos
- 所屬專輯：Amar la Trama
- 歌曲原唱：Jorge Drexler
- 填詞：Jorge Drexler
- 譜曲：Jorge Drexler
- 發行日期：2010年3月16日
歌曲歌詞
Estoy aquí de paso,
我旅經此地
Yo soy un pasajero,
只是過路行人
No quiero llevarme nada,
我不願帶走什麼
Ni usar el mundo de cenicero.
也不願把世界用作菸灰缸
Estoy aquí sin nombre,
我在此地，默默無名
Y sin saber mi paradero.
也不知道歸宿何處
Me han dado alojamiento en el más antigüo
他們給我安排了居所
De los viveros.
在那最有年頭的苗圃
Si quisiera regresar,
假如我想回去
Ya no sabría hacia dónde,
那也不知向何方
Pregunto al jardinero,
我問園丁
Y el jardinero no me responde.
而他沒有回答我
Hay gente que es de un lugar,
人們來自某處
No es mi caso.
但這和我無關
Yo estoy aquí, de paso.
我只是，旅經此地
El mar moverá la luna,
大海會搖動月亮
O la luna a las mareas.
或者月光會攪動海浪
Se nace lo que se es
人也是生來如此
O se será aquello lo que se crea.
抑或是自己塑造的模樣
Yo estoy aqui perplejo,
我在這裡疑惑不解
No soy más que todo oídos
只得洗耳恭聽
Me quedo con mucha suerte
所幸我還擁有
Tres mil millones de mis latidos
心臟的三十億次躍動
Si quisiera regresar
假如我想回去
Ya no sabría hacia cuándo
那也不知是何時
El mismo jardinero debe estarselo preguntando.
之前那個園丁也該是如此思忖
Hay gente que es de un lugar
人們來自某處
No es mi caso.
但這和我無關
Yo estoy aquí
我在這裡
Yo estoy aquí, de paso.
我只是 旅經此地
Yo estoy aquí, de paso.
我只是 旅經此地
