《Torna a Surriento》是Luciano Pavarotti、Zubin Mehta、Orchestra of the Rome Opera House、Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino演唱的歌曲，收錄於專輯《Carreras · Domingo · Pavarotti: The Three Tenors in Concert》。
基本介紹
- 外文名：Torna a Surriento
- 所屬專輯：Carreras · Domingo · Pavarotti: The Three Tenors in Concert
- 歌曲原唱：Luciano Pavarotti、Zubin Mehta、Orchestra of the Rome Opera House、Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino
- 發行日期：1990年9月5日
歌曲歌詞
Vide 'o mare quant'è bello!
看那大海多美
Spira tantu sentimento.
勾起人們多少幻想
Comme tu a chi tiene mente
像令人無法忘記的你
Ca scetato 'o faje sunnà.
讓醒著的人一直做夢
Guarda, gua' chistu ciardino;
看吧，看這個花園
Siente, sie' sti sciure arance.
聞吧，聞這片橙花
Nu prufumo accussì fino
微妙的香氛
Dinto 'o core se ne va
在心中消失殆盡
E tu dice "I' parto, addio!"
然後你說“我要走了，再見！”
T'alluntane da stu core
你從此遠離了這顆心
Da la terra da l'ammore
也遠離了這片土地與愛情
Tiene 'o core 'e nun turnà
你真的忍心再也不回來嗎？
Ma nun me lassà
請你回來吧
Nun darme stu turmiento!
別這樣折磨我
Torna a Surriento,
回到蘇蓮托
Famme campà!
讓我活下去！
E tu dice "I' parto, addio!"
然後你說“我要走了，再見！”
T'alluntane da stu core
你從此遠離了這顆心
Da la terra da l'ammore
也遠離了這片土地與愛情
Tiene 'o core 'e nun turnà
你真的忍心再也不回來嗎？
Ma nun me lassà
請你回來吧
Nun darme stu turmiento!
別這樣折磨我
Torna a Surriento,
回到蘇蓮托
Famme campà!
讓我活下去！
