《Too Late to Cry》是Alison Krauss演唱的歌曲，收錄於專輯《Too Late To Cry》。
基本介紹
- 外文名：Too Late to Cry
- 所屬專輯：Too Late To Cry
- 歌曲原唱：Alison Krauss
- 發行日期：1987年2月14日
歌曲歌詞
Sitting all alone with my whisky on ice,
獨酌威士忌加冰
I wonder why he's not with me tonight.
邊在想為何今夜他不在身旁
If the rain be on tonight then I won't sleep.
如果今夜有雨，我將難以入眠
I'm haunted by this loneliness I keep.
因我心頭的孤獨揮之不去
And it's too late to cry cause we left it all behind,
如今哭也來不及，因為我們已將愛拋在身後
Too late to cry cause there's nothing left defied.
如今哭也來不及，因為已經無需反抗
You won't get more than you're living for,
你得到的不可能比你所期待的更多
And it's too late to cry tonight.
今夜哭也太遲了
It doesn't seem much point in us carrying on,
我們再繼續下去似乎也沒有什麼意義了
We pretend to cry but the feelings are gone.
我們假裝在哭，但其實愛早已消失
I hear the death man has lost his mate,
我聽到死亡失去了他的伴侶，
The silence that follows him tells me about our fate.
隨後的沉默述說著我們的命運
And it's too late to cry cause we left it all behind
如今哭也來不及，因為我們已將愛拋在身後
Too late to cry cause there's nothing left defied.
如今哭也來不及，因為已經無需反抗
You won't get more than you're living for,
你得到的不可能比你所期待的更多
And it's too late to cry tonight.
今夜哭也太遲了
Empty glass before me tells the story in my eyes,
面前的空杯講述著我眼中的故事
The dimness it has given me won't let me realize.
酒後的混沌感讓我難以清醒意識到
That love is more or less the state of mind we go through,
愛實際上也只是我們心靈經歷的一種狀態
with no guarantee to what it holds for me or you.
並無法保證你我的未來有怎樣的結果
And it's too late to cry cause we left it all behind,
如今哭也來不及，因為我們已將愛拋在身後
Too late to cry cause there's nothing left defied.
如今哭也來不及，因為已經無需反抗
You won't get more than you're living for,
你得到的不可能比你所期待的更多
And it's too late to cry tonight.
今夜哭也太遲了
