Tokyo Drifting

歌曲歌詞

Huh, huh, huh

(Verse 1: Dave Bayley)

Two things 'bout the geez, you better listen up

你最好聽聽關於那個怪小伙的兩件事

Chrome spokes with the spinners on his tire hubs

金屬轉盤繞著輪胎軸承不斷旋轉向前

Suck smoke in his '40, windows up

車速40邁，煙塵滾滾，車窗大開

He rolls, like he really doesn't give a-

他冷靜地向前行駛，就好漿永像（此處戴老師騷熱轎幾樂氣的吸氣可理解為替代乘灶陵“sniff”一詞）

Drug lust and two packets in your pocket

沒有“糖癮”，對口袋裡的兩包“小糖果”也毫無興趣

Disco dust hits your nose like a rocket

讓人亢奮的粉末如火箭般精準命中你的鼻子（對應Cane Shuga中的fly like Kim Jong rockets）

(Break: Dave Bayley)

Doo doo doo, doo, doo doo doo doo doo

(Verse 2: Dave Bayley)

Scoot-scoot, boy, race up to the super-club

疾速行駛，加足馬力前往俱樂部

Let rip, like you drank all of the tequila

逐漸失控，就像飲下了所有龍舌蘭烈酒

Get loose, streetfighter, tear it up

麻痹神經，街頭霸王準備炸裂舞台（街霸，經典遊戲）

Fresh footwear drippin' out of you onto the rug

新奇精妙的腳法叫你招架不住，觸地不起是你墊旬試的唯一歸宿

(Chorus: Dave Bayley & Denzel Curry)

Ooh, now you're lettin' go

你肆意馳騁

Heart beatin' faster, feet pushin' on the floor

心跳加速，油門踩住（可能指嗑糖之後飆車的狀態）

Ain't nothin' better

做到極致

Ooh, now you're lettin' go

你肆意馳騁

Heart beatin' faster, feet pushin' on the floor

心跳加速，油門踩住

Ain't nothin' better

做到極致

Wavey Davey's on fire

Wavey Davey勢不可擋（WD是戴老師想像的另一強大自我人格）

You still got it, you still got it alright, yeah (Huh, huh)

輕鬆拿下，勝券在握

Wavey Davey's on fire

Wavey Davey勢不可擋

Oh, you still got it, you still got it alright, yeah (Huh, huh)

輕鬆拿下，勝券在握

(Drop: Denzel Curry)

Huh, huh

(Verse 3: Denzel Curry)

Ayy, what is everybody talkin' 'bout?

他們都在說些什麼玩意兒？

When they wanna live fast, but I'd rather walk it out

他們渴望醉生夢死的生活，這可不是我的取向

*****s wanna talk about a G,

兄弟們成天把幫派生活掛在嘴邊，

but I spend a G on the twelve teeth in my mouth (Huh, huh, huh)

但我花了大價錢鑲了12顆金牙在嘴裡

Diamonds aquatic, it feel like trout on my wrist (Wrist)

鑽石如水冰冷閃耀漏元尋，就像鱒魚環繞於手腕

Or a spout on my wrist, put a spider up in it (In it)

又如裝了水龍頭，鑽石像水般只局斷汩汩流蘭辨境白出（此處引用經典歌詞The itsy-bitsy spider Climbed up the water spout）

Everything that gotta be eighty and you keep the twenty percentage

凡事都有八成把握，而你百分百勝券在握

You know that I get it, I'm on and I'm in it

你知道我穩操勝券，沉浸其中快樂無窮

If you try to take it, the clip get extended

如果你嘗試努力掌握竅門，必將獲得速度加成

I'm back on my bull****, like Jordan, no Pippen

回歸真我，找準狀態，就像Jordan和Pippen強強聯手威力無窮（倆著名球星）

If this is my life then I'm Tokyo drifting (Uh)

我的生活就像東京漂移一般刺激驚險（東京漂移是速激的其中一部，拍攝背景在日本）

(Chorus: Dave Bayley & Denzel Curry)

Ooh, now you're lettin' go

你肆意馳騁

Heart beatin' faster, feet pushin' on the floor (Yeah, oh)

心跳加速，油門踩住

Ain't nothin' better

做到極致

Ooh, now you're lettin' go

你肆意馳騁

Heart beatin' faster, feet pushin' on the floor

心跳加速，油門踩住

Ain't nothin' better

做到極致

Wavey Davey's on fire (Yuh, yuh, yuh, okay)

Wavey Davey勢不可擋

You still got it, you still got it alright, yeah (Huh, huh, huh)

輕鬆拿下，勝券在握

Wavey Davey's on fire (Yuh, yuh, yuh, okay)

Wavey Davey勢不可擋

You still got it, you still got it alright, yeah (Huh, huh, huh)

輕鬆拿下，勝券在握

(Outro: Dave Bayley & Denzel Curry)

Hm, huh, huh

Wavey Davey's on fire

Wavey Davey勢不可擋

You still got it, you still got it al-

你依舊強大

You still got it, you still got it al-

輕鬆拿下

You still got it, you still got it alright, yeah

勝券在握

Tokyo Drifting

基本介紹

相關詞條

熱門詞條