基本介紹
創作背景,歌曲歌詞,英文版,粵語版,國語版,
創作背景
1990年，張國榮首次演唱《To You》並收錄於1990年韓國發行大碟《TO YOU》中，成為韓國朱古力廣告主題歌，在韓國當地播出後令該產品銷量上升300倍。
歌曲歌詞
英文版
《To You》
曲：周治平
詞：張國榮
In the rain I'm standing here
I'm all alone and missing you
I never want to let you go that you go that way
In the rain I’m all alone
Running in the rain for you
I wanna give my life to you to you
I remember the days when we were happy and so gay
I remember the days we lived in perfect harmony
For so many times I let you down
so many times I made you cry
Never meant to be that way I only want to say
For so many times I let you down
so many times I made you cry
Never meant to be that way I only want to send
Send my love to you
In the rain I'm standing here
I'm all alone and missing you
I never want to let you go that you go that way
In the rain I’m all alone
Running in the rain for you
I wanna give my life to you to you
I remember the days when we were happy and so gay
I remember the days we lived in perfect harmony
For so many times I let you down
so many times I made you cry
Never meant to be that way I only want to say
For so many times I let you down
so many times I made you cry
Never meant to be that way I only want to send
Send my love to you
粵語版
《寂寞夜晚》
唱：張國榮
淚滴染濕了迷濛兩眼
讓萬縷思念長懷心間
想轉身偏要依戀多一眼
未問你心內何時會冷
望著我的路漫長孤單
感慨中握你雙手嘆聚散
啊 偶然遇見
無謂帶淚風中呼喊
啊 有緣復見
但願愛沒一分褪減
落寞寂寞的一個夜晚
重投平凡再見夢幻
但願是瀟灑告別
休說可歸返
斷斷續續的千個夜晚
無窮濃情怕會漸淡
靜默地拭乾了淚
一切請珍惜 一切將吹散
淚滴染濕了迷濛兩眼
讓萬縷思念長懷心間
想轉身偏要依戀多一眼
未問你心內何時會冷
望著我的路漫長孤單
感慨中握你雙手嘆聚散
啊 偶然遇見
無謂帶淚風中呼喊
啊 有緣復見
但願愛沒一分褪減
落寞寂寞的一個夜晚
重投平凡再見夢幻
但願是瀟灑告別
休說可歸返
斷斷續續的千個夜晚
無窮濃情怕會漸淡
靜默地拭乾了淚
一切請珍惜 一切將吹散
落寞寂寞的一個夜晚
重投平凡再見夢幻
但願是瀟灑告別
休說可歸返
斷斷續續的千個夜晚
無窮濃情怕會漸淡
靜默地拭乾了淚
一切請珍惜 一切將吹散
國語版
作曲：周治平
演唱：張國榮
是什麼樣的記憶纏綿
會讓我日日夜夜思念
在愛怨之間想你的容顏
告訴我是那一種情緣
能承受這樣無盡依戀
迷惑的情緒占滿每一天
啊 想愛也難
只怕你不曾有愛憐
啊 不愛也難
只為我捨不得改變
冷冷飄忽是我的心
遙不可及是你的情
多少次夢裡凝視
天使般的你
冷冷飄忽是我的心
遙不可及是你的情
也許你不會知道
我有多愛你
天使般的你
是什麼樣的記憶纏綿
會讓我日日夜夜思念
在愛怨之間想你的容顏
告訴我是那一種情緣
能承受這樣無盡依戀
迷惑的情緒占滿每一天
啊 想愛也難
只怕你不曾有愛憐
啊 不愛也難
只為我捨不得改變
冷冷飄忽是我的心
遙不可及是你的情
多少次夢裡凝視
天使般的你
冷冷飄忽是我的心
遙不可及是你的情
也許你不會知道
我有多愛你
天使般的你
冷冷飄忽是我的心
遙不可及是你的情
多少次夢裡凝視
天使般的你
冷冷飄忽是我的心
遙不可及是你的情
也許你不會知道
我有多愛你
天使般的你
