Thursdays

Thursdays是由Lovestoned組合演唱，2010年同名專輯《Rising Love》里排位第二首的歌曲。

基本介紹

• 外文名稱：Thursdays
• 發行時間：2010年4月21日
• 填詞：Lovestoned組合
• 歌曲語言：瑞典

歌手介紹

Lovestoned組合是一個來自瑞典的組合，2010年出新專輯《Rising Love》，其中，Rising girl作為主打歌曲首先推廣於各大網站，並獲得不錯的好評。當他們70%的retro-synthesiser聲音和與眾不同的吉他的旋律，可以讓你擁有置身夏天的感覺，輕快的吉他、大鼓和ukulele配合的聲音仿佛柔和的微風拂過。他們花費了兩年多的時間在這張同名專輯上面，並在2010年4月21日在德國和瑞典兩個國家發行。

歌詞

Lovestoned - Thursday

Morning news the coffee's getting cold

Thursday again yeah this is getting old

The clock at work is always slowing down

My desk's a boat running aground

It's like just a number seven bus

Goes by and leaves me standing in the dust

I'm glad you're here to help me fill the years

But we both know we're going to tears

Give me a few silly Saturdays

I'll take the God it's finally Friday's

Or a lot of lazy Sundays

If we have a million more to go

Let's live them all and make them heydays then

Than just a bunch of Thursdays in a row

Oh oh oh ohh

Not a bunch of Thursdays no

Not a bunch of Thursdays in a row

Wanna feel that took you in a wheel

Inside a box where all the doors are sealed

I want my feet to dance on different ground

We'll get somewhere not sit around

Give me a few silly Saturdays

I'll take the God it's finally Friday's

Or a lot of lazy Sundays

If we have a million more to go

Let's live them all and make them heydays then

Than just a bunch of Thursdays in a row

Oh oh oh ohh

Not a bunch of Thursdays no

Not a bunch of Thursdays in a row

How about we add a little spice

I'll take you on a rollercoaster ride

So throw your hands up in the air

Hold your breathe and maybe close your eyes

Give me a few silly Saturdays

I'll take the God it's finally Friday's

Or a lot of lazy Sundays

If we have a million more to go

Let's live them all and make them heydays then

Than just a bunch of Thursdays in a row

Oh oh oh ohh

Not a bunch of Thursdays no

Not a bunch of Thursdays in a row

Oh oh oh ohh

Not a bunch of Thursdays no

Not a bunch of Thursdays in a row

中英文對照

Lovestoned - Thursday

Morning news: that coffee’s getting cold 早間新聞是咖啡變冷

Thursday again, yeah, this is getting old 又到了星期四，呃，司空見慣

The clock at work is always slowing down 工作日的時鐘總是慢慢騰騰

My desk’s a boat running aground 我的辦公桌就像擱淺的船

Is life just a number seven bus? 難道生活只是7路公交的運轉

Goes by and leaves me standing in the dust 絕塵而去只剩我在原地盤桓

I’m glad you’re here to help me fill the years 我很慶幸有你陪我漫度年華

But we both know we’re bored to tears 但這樣的日子我們都已厭倦

Give me a few silly Saturdays 給我幾個輕鬆的星期六吧

I’ll take “thank God it’s finally Friday”s 那我將擁有許多“謝天謝地的星期五”

or a lot of “lazy Sundays” 或大把大把“星期天的慵懶”

If we have a million more to go 如果說來日方長

Let’s live them or end up making hey-days 讓我們享受時光把日子過得完滿

and not just a bunch of Thursdays in a row 別讓星期四接星期四一串又一串

Oh-ooh-oh-ooh, oh-ooh-oh-ooh, oh-ooh-oh-ooh-oh

Not a bunch of Thursdays, no, 別讓星期四接星期四

not a bunch of Thursdays in a row 別讓星期四接星期四一串又一串

On a wheel that’s circling the week （生活）如同機械循環的車輪

Inside a box where all the doors are sealed 如同緊鎖門窗的孤館

I want my feet to dance on different ground 我的舞蹈，需要別樣的舞台

We’ll get somewhere, not sit around 即刻出發，就能到達彼岸

Give me a few silly Saturdays 給我幾個輕鬆的星期六吧

I’ll take “thank God it’s finally Friday”s 那我將擁有許多“謝天謝地的星期五”

or a lot of “lazy Sundays” 或大把大把“偷懶星期天”

If we have a million more to go如果說來日方長

Let’s live them or end up making hey-days and讓我們享受時光把日子過得完滿

not just a bunch of Thursdays in a row別讓星期四接星期四一串又一串

Oh-ooh-oh-ooh, oh-ooh-oh-ooh, oh-ooh-oh-ooh-oh

Not a bunch of Thursdays, no,不要一堆堆的星期四

not a bunch of Thursdays in a row別讓星期四接星期四一串又一串

How about we add a little spice, 給生活添加一點調料吧

I’ll take you on a roller-coaster ride 我要帶你做過山車飛上雲端

So throw your hands up in the air, 伸出你的手來去感受吧

hold your breath and maybe close your eyes 摒住呼吸閉上眼睛用心去看

Give me a few silly Saturdays 給我幾個輕鬆的星期六吧

I’ll take “thank God it’s finally Friday”s 那我將擁有許多“謝天謝地的星期五”

or a lot of “lazy Sundays” 或大把大把“偷懶星期天”

If we have a million more to go如果說來日方長

Let’s live them or end up making hey-days and讓我們享受時光把日子過得完滿

not just a bunch of Thursdays in a row別只是星期四接星期四一串又一串

Oh-ooh-oh-ooh, oh-ooh-oh-ooh, oh-ooh-oh-ooh-oh

Not a bunch of Thursdays, no,不要一堆堆的星期四，不

not a bunch of Thursdays in a row別讓星期四接星期四一串又一串

Oh-ooh-oh-ooh, oh-ooh-oh-ooh, oh-ooh-oh-ooh-oh

Not a bunch of Thursdays, no,不要一堆堆的星期四，不

not a bunch of Thursdays in a row別讓星期四接星期四一串又一串