《This is me》為迪士尼原創收視冠軍電視電影《搖滾夏令營/Camp rock》插曲，收錄於《Camp rock》原聲帶中，曾經取得數位下載榜Top 3的好成績。由迪士尼收視冠軍電影第一女主角Demi Lovato譜寫並演唱。
基本介紹
- 中文名稱：這就是我
- 外文名稱：This is Me
- 所屬專輯：《Demi》
- 歌曲原唱：Demi Lovato
- 填詞：Demi Lovato
- 譜曲：Demi Lovato
- 音樂風格：搖滾音樂
歌曲信息,英文原版,歌詞,歌詞翻譯,鋼琴版,歌詞,版本信息,西班牙語版,歌詞,版本內容,
歌曲信息
歌詞：黛米·洛瓦托
英文原版
歌詞
Demi Lovato-This is me
I've always been the kind of girl
That hid my face
So afraid to tell the world
What I've got to say
But I had this dream
Right inside of me
I'm gonna let it show
It's time It's to let you know
It's to let you know
This is real
this is me
I'm exactly where I'm supposed to be now
Gonna let the light shine on me
Now I found who I am
There's no way to hold it in
No more hiding who I wanna be
This is me
Do you know what it's like
To feel so in the dark
To dream about a life
When you're the shining star
Even though it seems
Like it's too far away
I have to believe in myself
It's the only way
This is real
this is me
I'm exactly where I'm supposed to be now
Gonna let the light shine on me
Now I found who I am
There's no way to hold it in
No more hiding who I wanna be
This is me
You're the voice I hear inside my head
The reason that I'm singing
I need to find you
I gotta find you
You're the missing piece I need
The song inside of me
I need to find you
I gotta find you
（Chorus）
This is real
this is me
I'm exactly where I'm supposed to be now
Gonna let the light shine on me
Now I found who I am
There's no way to hold it in
No more hiding who I wanna be
This is me
You're the missing piece I need
The song inside of me
This is me, yeah
You're the voice I hear inside my head
The reason that I'm singing
Now I found who I am
There's no way to hold it in
No more hiding who I wanna be
This is me
歌詞翻譯
Demi Lovato-This is me 黛米·洛瓦托 這就是我
I've always been the kind of girl 我一直是這種女孩
That hid my face 會藏起自己的面容
So afraid to tell the world 如此害怕告訴大家
What I've got to say 自己的心裡話
But I had this dream 但我有這么一個夢想
Right inside of me 在我心裡閃閃發亮
I'm gonna let it show 我將讓它閃耀
It's time To let you know 是時候讓你們都知道
To let you know讓你們都知道
This is real 此時此刻（這是真的）
this is me 我就是我
I'm exactly where I'm supposed to be now 我就站在日思夜想的舞台上
Gonna let the light shine on me 將要讓那道光照亮我
Now I found who I am 就在此刻 找到自我
There's no way to hold it in 決不再壓抑我自己
No more hiding who I wanna be 不再逃避真正的我
This is me 我就是我
Do you know what it's like 你知道那是怎樣的嗎
To feel so in the dark 感覺希望如此渺然
To dream about a life 夢想著自己
When you're the shining star 有一天會成為閃亮新星
Even though it seems 即使一切
Like gets too far away 看似遙不可及
I have to believe in myself 但我仍然朝著自己的信念一直走
It's the only way 這是唯一的方法
This is real 此時此刻（這是真的）
this is me 我就是我
I'm exactly where I'm supposed to be now 我就站在日思夜想的舞台上
Gonna let the light shine on me 將要讓那道光照亮我
Now I found who I am 就在此刻 找到自我
There's no way to hold it in 決不再壓抑我自己
No more hiding who I wanna be 不再逃避真正的我
This is me 我就是我
You're the voice I hear inside my head 你是我腦海中縈繞的聲音
The reason that I'm singing 我歌唱的唯一理由
I need to find you 我要找到你
I gotta find you 我定會找到你
You're the missing piece I need 你是我失去的靈魂
The song inside of me 我心中的樂曲
I need to find you 我要找到你
I gotta find you 我定會找到你
（Chorus）
This is real 此時此刻（這是真的）
this is me 我就是我
I'm exactly where I'm supposed to be now 我就站在日思夜想的舞台上
Gonna let the light shine on me 將要讓那道光照亮我
Now I found who I am 就在此刻 找到自我
There's no way to hold it in 決不再壓抑我自己
No more hiding who I wanna be 不再逃避真正的我
This is me 我就是我
You're the missing piece I need 你是我失去的靈魂
The song inside of me 我心中的歌曲
This is me, yeah 這就是我，耶
You're the voice I hear inside my head 你是我腦海中縈繞的聲音
The reason that I'm singing 我歌唱的唯一理由
Now I found who I am 我已找回自我
There's no way to hold it in 決不再壓抑我自己
No more hiding who I wanna be 不再逃避真正的我
This is me 這就是我
鋼琴版
歌詞
Demi Lovato-This is me
I've always been the kind of girl
That hid my face
So afraid to tell the world
What I've got to say
But I had this dream
Right inside of me
I'm gonna let it show
It's time To let you know
This is real this is me
I'm exactly where I'm supposed to be now
Gonna let the light shine on me
Now I found who I am
There's no way to hold it in
No more hiding who I wanna be
This is me
Do you know what it's like
To feel so in the dark
To dream about a life
When you're the shining star
Even though it seems
Like get too far away
I have to believe in myself
It's the only way
This is real this is me
I'm exactly where I'm supposed to be now
Gonna let the light shine on me
Now I found who I am
There's no way to hold it in
No more hiding who I wanna be
This is me
You're the voice I hear inside my head
The reason that I'm singing
I need to find you I gotta find you
You're the missing piece I need
The song inside of me
I need to find you
I gotta find you
This is real this is me
I'm exactly where I'm supposed to be now
Gonna let the light shine on me
There's no way to hold it in
No more hiding who I wanna be
This is me this is me
Now I found who I am
There's no way to hold it in
No more hiding who I wanna be
This is me
版本信息
《This is me》鋼琴版為迪士尼原創電視電影《搖滾夏令營/Camp rock》插曲，收錄於Camp rock原聲帶中，由原版伴奏變為獨唱版鋼琴伴奏，歌詞與原版也略有不同。這一版本以其優美又帶著淡淡哀傷的曲調而廣受好評。
西班牙語版
歌詞
《Lo Que Soy》
Desde muy niña siempre actué
Con timidez
Con el miedo de decir
Todo de una vez
Tengo un sueño en mi
Que brillando esta
Lo dejare salir
Por fin tu sabrás
Lo que soy, es real
Soy exactamente la que debo ser hoy
Deja que la luz, brille en mi
Ahora si, se quien soy
No hay manera de ocultar
Lo que siempre he querido ser
Lo que soy
Sabes lo que es estar
En este oscuridad
Con un sueño de alcanzar
Ser estrella y brillar
Que parece estar
Tan lejos hoy de aquí
Tengo que creer
En mi
Solo así sabre
Lo que soy, es real
Soy exactamente la que debo ser hoy
Deja que la luz, brille en mi
Ahora si, se quien soy
No hay manera de ocultar
Lo que siempre he querido ser
Lo que soy
Eres esa voz que habita en mi
Por eso estoy cantando
Quiero encontrarte
Voy a encontrarte
Eres lo que falta en mi
Canción dentro de mi
Quiero encontrarte
Voy a encontrarte
Lo que soy, es real
Soy exactamente la que debo ser hoy
Deja que la luz, brille en mi
No hay manera de ocultar
版本內容
《Lo Que Soy》，《This Is Me》西班牙語版，由電影中的合唱變為獨唱版本 ，收錄於《搖滾夏令營》第一女主角Demi Lovato首張個人大碟《Don't Forget》豪華版中。
