《This Body》是Hello Saferide演唱的一首歌曲，收錄於2014年9月3日發行的專輯《The Fox, The Hunter and Hello Saferide》中。
基本介紹
- 外文名稱：This Body
- 所屬專輯：The Fox, The Hunter and Hello Saferide
- 發行時間：2014年9月3日
- 歌曲原唱：Hello Saferide
歌曲歌詞
This body
這具身體
That's only done me wrong
除卻致使我犯錯，別無它用
That always proved weak when I needed it strong
當我需要它堅強的時候，它卻總是一副弱柳扶風的模樣
That lays down to rest
我只好躺下身子，稍作休憩
When I need to run
當我需要疾行奔跑之時
That refuses to go just on
它無非是拒絕，抑或是直接癱倒
This body whose neck and shoulders are steady as thread
在這具軀體上，脖子和肩膀都像用線仔細縫紉過一般堅實牢靠
This body
但這具身子啊
That's only let me down
只會讓我失望
Whose head was always turned up to ten
而世界上總有人高大英偉，
That wasn't chosen
但我，別無選擇
To be on anyone's team
當我需要加入別人的隊伍時
Was picked last and never fought hard enough
只能成為他人最不願接受的選擇，因為我不過是枯株朽木，毫無用處
It finally spoke out
它終究緩緩開口了
Said: "We need to see what this is about"
它說: "我們得看看這其中到底有什麼問題。"
Oh, body
噢，我的身體
How I have wished of you
我曾經多么熱切地懇盼你
That would look different than you do
比起你如今的模樣能有所改觀啊
I'm sorry
但事到如今，我只感到很抱歉
I feel apologetic
我千真萬確地產生了至深的歉意
You had better things to do
你本有更好的事情能夠完成
You had an agenda
你有自己的想法與運行規律
And I never saw that
而我從未稍加關注
You're growing a kid now, it's sprouting like hell now
現在的你像一個成長中的孩子，身處地獄，而我卻要你歇斯底里地發芽
I'm suddenly dirt
就在瞬間，我感受到了自己的愚蠢與污穢
It's like finding a hidden door
我仿佛打開了一扇隱秘的暗門
In the house you always lived in
它悄無聲息地存在於一幢你從小生活著的房子裡
With a secret room, and it holds diamonds and pearls
在這個滿藏著秘密的房間裡，金樽玉醅，鑽石珠寶羅列其間
You're a rock and you're the sea
你是沉穩蒼健的岩石也是洶湧澎湃的海洋
You're the fox and you're the hunter
你是機敏狡黠的狐狸也是沉著從容的獵人
You're not less and you're not more than anything
你並非一無是處，相反，你甚於世界萬物
You're your mother and your father
你是自己的母親和父親
You're their mothers and their fathers
唯有你才能創造出你自己
Let your shoulders down, you're not going to war
放下那些戒備與防範好嗎，你不必為我披堅執銳，浴血搏殺了
