The Boys of Summer為老鷹樂隊前成員Don Henley在樂隊單飛後的第二張個人專輯（《Building The Perfect Beast》）中的單曲。此曲為Don贏得了1985年度葛萊美獎最佳搖滾男歌手獎。這首歌講的是一個人想和過去的某人重新聯繫，卻發現再也回不到昨天的故事。
基本介紹
- 外文名稱：The Boys of Summer
- 所屬專輯：Building The Perfect Beast
- 歌曲時長：04:48
- 發行時間：1984年02月14日
- 歌曲原唱：Don Henley
- 填詞：Campbell，Henley
- 歌曲語言：英語
歌詞：
Nobody on the road
街上空無一人
nobody on the beach
海灘上愈加空曠
I feel it in the air
我在空氣中感受到了什麼
the summer's out of reach
夏天已經不可觸及
Empty lake
荒涼的湖邊
empty streets
空曠的街道
the sun goes down alone
太陽孤獨的下山
I'm drivin' by your house
我開車到你家
Though I know you're not home
雖然我知道你並不在家
But I can see you-
但我看得見你
Your brown skin shinin' in the sun
你那棕色的皮膚在陽光下閃耀
You got your hair combed back and your
你梳好了你後背上的頭髮
sunglasses on, baby
帶著你的太陽鏡，寶貝
And I can tell you my love for you
我可以告訴你的是我對你的愛
will still be strong after the boys of summer have gone
依然強烈，即使夏天的男孩已經過去
I never will forget those nights
我永遠不會忘記那些晚上
I wonder if it was a dream
我在想那也許是個夢
Remember how you made me crazy?
還記得你如何讓我瘋狂
Remember how I made you scream?
還記得我如何讓你尖叫
Now I don't understand what's happened to our love,
但現在我不知道我們的愛是怎么了
But baby when I get you back
但當我緊緊追隨著你
I'm gonna show you what I'm made of
我會讓你知道我到底是誰
I can see you-
我能看見你
Your brown skin shinin' in the sun
你那棕色的皮膚在陽光下閃耀
I see you walkin' real slow and you're smilin' at everyone
我看到你在漫步，並向每個人微笑
I can tell you my love for you will still be strong
我能告訴你我對你的愛依然強烈
after the boys of summer have gone
即使夏天的男孩已經過去
Out on the road today I saw a DEADHEAD sticker
在路上我看到一個免費乘客
on a Cadillac
在凱迪拉克上
A little voice inside my head said, "Don't
一個聲音在我的心中低聲說
look back. You can never look back."
不要向後看，以為你無法回到從前
I thought I knew what love was,
即使我知道什麼叫愛
What did I know?
但我到底知道什麼
Those days are gone forever
那些日子已經遠去
I should just let them go but-
我就應該讓它們過去
I can see you-
但我能看見你
Your brown skin shinin' in the sun
你那棕色的皮膚在陽光下閃耀
You got that top pulled down and that radio on baby
你把第一拉了下來，收音機仍在播放
And I can tell you my love for you will still be strong
但我可以告訴你我對你的愛依舊強烈
after the boys of summer have gone
即使夏天的男孩已經過去
I can see you-
我能看見你
Your brown skin shining in the sun
你那棕色的皮膚在陽光下閃耀
You got that hair slicked back and
你梳好了在後背上的頭髮
those Wayfarers on, baby
戴著雷朋墨鏡
I can tell you my love for you will still be strong
我可以告訴你我對你的愛仍然強烈
after the boys of summer have gone
即使夏天的男孩已經過去
