《The Weeping Song》是Nick Cave & the Bad Seeds演唱的歌曲，由Cave作詞作曲，收錄於專輯《The Good Son》。
基本介紹
- 外文名：The Weeping Song
- 所屬專輯：The Good Son
- 歌曲原唱：Nick Cave & the Bad Seeds
- 填詞：Cave
- 譜曲：Cave
- 發行日期：1990年4月17日
歌曲歌詞
Go son, go down to the water
孩子，去吧，潛入水底
And see the women weeping there
看女人們如何哭泣
Then go up into the mountains
再登上山巔
The men, they are weeping too
看男人們一同哭泣
Father, why are all the women weeping?
上帝啊，為什麼女人都在哭泣
They are weeping for their men
她們在為丈夫、父親和兒子哭泣
Then why are all the men there weeping?
為什麼男人都在哭泣
They are weeping back at them
他們也為女人哀傷
This is a weeping song
這是一首悼歌
A song in which to weep
只為在男人、女人們沉睡時
While all the men and women sleep
哀泣
This is a weeping song
這是一首悼歌
But I won't be weeping long
但我不會沉湎於淚水
Father, why are all the children weeping?
上帝，為什麼孩子們都在哭泣
They are merely crying, son
孩子，他們只是在流淚
O, are they merely crying, father?
喔，他們僅僅在流淚嗎，上帝
Yes, true weeping is yet to come
是的，還沒開始真正的哭泣
This is a weeping song
這是一首悼歌
A song in which to weep
只為在孩子們熟睡時
While all the little children sleep
哀泣
This is a weeping song
這是一首悼歌
But I won't be weeping long
但我不會沉湎於淚水
O father tell me, are you weeping?
喔，上帝，請告訴我，您也在哭泣嗎
Your face seems wet to touch
您的臉頰已被淚水沾濕
O then I'm so sorry, father
喔，我很抱歉，上帝
I never thought I hurt you so much
我從未料到傷您如此之深
This is a weeping song
這是一首悼歌
A song in which to weep
只為在我們被迫用睡眠來逃避時
While we rock ourselves to sleep
哀泣
This is a weeping song
這是一首悼歌
But I won't be weeping long
但我不會沉湎於淚水
No, I won't be weeping long
不，我不會沉湎於淚水
No, I won't be weeping long
不，我不會沉湎於淚水
No, I won't be weeping long
不，我不會沉湎於淚水
