《The Sign Of The Southern Cross》是Black Sabbath演唱的歌曲，Butler, Dio, Iommi作曲，收錄於專輯《Mob Rules》。
基本介紹
- 外文名：The Sign Of The Southern Cross
- 所屬專輯：Mob Rules
- 歌曲原唱：Black Sabbath
- 發行日期：1981年11月4日
歌曲歌詞
If there isn't light when no one sees
如果那裡沒有光，便不會有人看見
Then how can I know what you might believe?
那我怎么能知道你所相信的是什麼呢
A story told that can't be real
一個不可能為真的故事
Somehow must reflect the truth we feel, yeah
在一定程度上卻反映了我們所經歷的現實
Fade away, fade away
逐漸模糊，逐漸遠去
Vanish into small
消失成一個小點
Fade away, fade away
逐漸模糊，逐漸遠去
Break the crystal ball - oh
打破那預言
It's the sign
這是南十字星之跡
Feels like (a) time, hmmm
通過它感受時間
On a small world west of wonder
在奇蹟以西的一個小世界
Somewhere, nowhere all
存在於某處，卻又無跡可尋
There's a rainbow that will shimmer
一道彩虹將會在
When the summer fall
夏秋之際閃耀
If an echo doesn't answer
如果你在曠野處引吭
When it hears a certain song
卻沒有絲毫回聲
Then the beast is free to wander
野獸便會四處遊走
But never is seen around
但卻無法在周圍見到它
And it's the sign of the Southern Cross
這便是南十字星之跡
It's the sign of the Southern Cross, alright!
這便是南十字星之跡
Sail away
揚帆遠航
To the sign
去往那個地方
Ohh
From the book the word is spoken
通過史書的記載
Whispers from forgotten psalm
遺落詩篇的口口相傳
Gather all around the young ones
召集各處的年輕人
They will make us strong
他們會讓我們變得更強大
Reach above your dreams of pleasure
超越你享樂的夢想
Given life to those who died
把生命獻給已死的先驅
Look beyond your own horizons
向前目極遠眺
Sail the ship of sign
揚帆去往那個地方
And it's the sign of the Southern Cross
這便是南十字星之跡
It's the sign of the Southern Cross
這便是南十字星之跡
Fade away, fade away
逐漸模糊，逐漸遠去
Break the crystal ball
打破預言
Fade away, fade away
逐漸模糊，逐漸遠去
I can't accept it anymore
我再也觀察不到它了
Ahh
On a real world west of wonder
在奇蹟以西的一個小世界
Somewhere, nowhere ohh
存在於某處，卻又無跡可尋
There's a rainbow see it shimmer
一道彩虹將會在
When the summer fall
夏秋之跡閃耀
From the book the word is spoken
通過史書的記載
Whispers from forgotten psalm
遺落詩篇的口口相傳
Gather all around the young ones
召集各處的年輕人
They will make us strong
他們會讓我們變得更強大
It's the sign of the Southern Cross
這便是南十字星之跡
It's the sign of the Southern Cross
這便是南十字星之跡
Don't live for pleasure
不要為享樂而活
Make life your treasure
讓人生成為你的財富
Fade away
逐漸模糊，逐漸遠去
Eight miles high about to fall
離地足有八英里
And no one there to catch you
再也沒人能捕捉到你
Look for the sign, the time
尋找那痕跡，時間的痕跡
The sign of the Southern Cross, fade on
南十字星之跡啊，消失在天空中
