《The River Is Wide》是The Kingston Trio演唱的一首歌曲，收錄於專輯《Make Way》中。
基本介紹
- 外文名稱：The River Is Wide
- 所屬專輯：Make Way
- 歌曲原唱：The Kingston Trio
- 填詞：The Kingston Trio
- 譜曲：The Kingston Trio
歌曲歌詞
The river is wide I cannot see. Nor do I have light wings to fly.
一望無盡的河啊，我沒有可以飛越你的輕盈
Build me a boat that can carry two and both shall row, my love and I.
就給我小船一葉，讓我和愛人同乘
My love is like the lofty tree.
我的愛，該是一棵高大的樹，沒有複雜也並不驕傲
It shudders fierce and then sways free.
迎風挺立，自由漫展，溫柔並不乖張
If it should fade when the summer's through, she'll bloom again when the spring shines through.
就算夏天的綠消耗殆盡，也會在冬天裡生根發芽
When love is young, then love is fine. Just like a gem when first it's new
年少時的愛情熱烈又堅決，一如寶石耀眼的光
But love grows old and waxes cold and fades away like the morning dew.
當晨露消退，愛情也會白髮蒼蒼
The river is wide I cannot see. Nor do I have light wings to fly.
我看不到河的對岸邊，我也沒有飛躍時間的翅膀
Build me a boat that can carry two and both shall row, my love and I.
就給我一葉扁舟吧，讓我們相伴一生，攜愛同游
