《The Riddler》收錄在Nightwish1998年發行的錄音室專輯《Oceanborn》中。
基本介紹
- 中文名：The Riddler
- 時間：1997
- 地點：芬蘭
- 出處：oceanborn
歌曲出處,樂隊介紹,歌曲歌詞,
歌曲出處
《The Riddler》收錄在Nightwish1998年發行的錄音室專輯《Oceanborn》中。
樂隊介紹
Nightwish（夜願，台灣譯名“日暮頌歌”）是一支成立於1996年來自芬蘭的劇院金屬（美聲金屬）樂隊。樂隊大多數歌曲的詞由鍵盤手托馬斯·霍洛帕尼所撰寫，前任女主唱塔雅·圖侖尼的聲音使得夜願揚名國際。在2005年10月塔雅·圖倫尼被開除後，他們找到了Anette接任，並且也增加了貝斯手馬可·希耶塔拉的聲部。夜願的音樂風格除了劇院金屬和新金屬，還有其他音樂元素。托馬斯曾經形容他們的音樂為“用女聲表現的旋律金屬”。2012年10月，樂隊主唱Anette Olzon宣布離隊，前After Forever主唱Floor Jansen成為樂隊的代理主唱。
歌曲歌詞
Riddler Riddler ask me why
謎者 謎者 質問與我
The birds fly free on a mackerel sky
為何鳥兒翱翔長空
Ask me whither goes the wind
為何風兒來去無蹤
Whence the endless tick-tick stream begins
哪裡又是時間的源頭？
Make me guess if the earth is flat or round
讓我猜測地球是方是圓
Set a guessing if fantasies are unbound
讓我的幻想再無疆界
If tales aren't just for children to see
傳說不僅是說給孩子的故事
That it's peace if sleep walks with me
夢境中它帶給我以寧靜
As you wish
如您所願
For kingdom come
將在來世
The one to know all the answers
無所不知的人啊
You think you dwell in wisdoms sea
你自認徜徉於智慧的海洋
Still sweet ignorance is the key
然而純潔的無知才是通往
To a poet's paradise
詩中天堂的鑰匙
Challenge the Riddler and you will see...
戰勝謎者你就將迎來...
Riddler Riddler ask me why
謎者 謎者 質問與我
All mothers beneath the Earth and sky
所有故去的以及現在的母親
Hold their children's hands for a while
一時間她們握住孩子們的手
Their hearts forever - yours and mine
永遠的她們將孩子們的心抱緊 無論你 無論我
Make me wonder what's the meaning of life
讓我探索生命的意義
What's the use to be born and then die
讓我求辯生死的內涵
Make me guess who's the one
使我迷惑於
Behind the mask of Father and Son
聖父與聖子面具後的容顏
As you wish...
如您所願...
For nature hates virginity
既然自然拋棄了純真
I wish to be touched
我願意獻身於造物
Not by the hands of where's and why's
絕非為了獲取所知
But by the Oceans' minds
而是嚮往那無限的心靈世界
As you wish...
如您所願......
