the real slim shady

《The Real Slim Shady》是美國說唱歌手埃米納姆所演唱的一首歌曲，歌曲由埃米納姆、德瑞醫生、麥克·埃利佐多、湯米·科斯特共同譜寫，作為主打單曲收錄在專輯《The Marshall Mathers LP》裡面，發行於2000年5月23日。該首歌還作為了電影《龍虎少年隊》的插曲。

該首歌在愛爾蘭、加拿大、英國等國家的音樂排行榜奪冠。2001年2月23日，埃米納姆藉此首歌獲得了第43屆格萊美最佳說唱表演獎。該首歌被英國音樂雜誌《NME》選入“15年來150首最佳歌曲”和“史上最偉大的500首歌”，分別排名第80位和第396位。

基本介紹

• 中文名稱：真正的痞子阿姆
• 外文名稱：The Real Slim Shady
• 所屬專輯：The Marshall Mathers LP
• 歌曲時長：04：32
• 發行時間：2000年5月23日
• 歌曲原唱：埃米納姆
• 填詞：埃米納姆，德瑞醫生，麥克·埃利佐多，湯米·科斯特
• 譜曲：埃米納姆，德瑞醫生，麥克·埃利佐多，湯米·科斯特
• 音樂風格：嘻哈，喜劇說唱
• 歌曲語言：英文
• 唱片公司：Aftermath、新視鏡、Shady唱片
• 發行形式：CD

創作背景

在專輯《The Marshall Mathers LP》的創作過程中，埃米納姆一直在尋找一首能贏得市場的歌曲作為專輯的主打，並希望這首歌可以延續《My Name Is》的風格。埃米納姆的鍵盤手和貝斯手受到了德瑞醫生曾經製作的鼓點啟發而製作了歌曲的節拍。而在他們製作節拍時，埃米納姆填寫了這首歌的歌詞。第二天早上，埃米納姆進入錄音室完成了錄製。

歌曲歌詞

英文

May I have your attention please?

May I have your attention please?

Will the real Slim Shady please stand up?

I repeat will the real Slim Shady please stand up?

We're going to have a problem here

Ya'll act like you never seen a white person before

jaws all on the floor like Pam like Tommy just burst in the door

started whoopin her ass worse than before

they first get divorced throwing her over furniture (scream)

It's the return of the

"Oh wait, no way, your kidding, he didn't just say what I think he did, did he?"

And Dr Dre said

....Nothing you idiots Dr Dre's dead, he's locked in my basement (haha)

Feminist women love Eminem

Chicka chicka chicka Slim Shady I'm sick of him

look at him, walking around grabbing his you know what

limpin' to you know who "yeah, but hes so cute though"

Yea I probably got a couple of screws up in my head loose

but no worse than what's going on in your parent's bedrooms

Sometimes I wanna get on TV and just let loose,

but can't, but its cool for Tom Green to hump a dead moose

my bum is on your lips, my bum is on your lips

and if I'm lucky you might just give it a little kiss

and that's the message that we deliver to little kids

and expect them not to know what a womens clitoris is.

Of course they gonna know what intercourse is

by the time they hit 4th grade,

they got the discovery channel don't they?

We ain't nothing but mammals; well some of us cannibals

who cut other people open like cantaloupes.

But if we can hump dead animals and antelopes

then there's no reason that a man and another man can't elope

But if you feel like I feel I got the antidote.

Women wave your panty hoes, sing the chorus and it goes...

I'm Slim Shady

Yes I'm the real Shady

All you other Slim Shadys are just imitating

So won't the real Slim Shady...

Please stand up, Please stand up, Please stand up

becuase I'm Slim Shady

Yes I'm the real Shady

All you other Slim Shadys are just imitating

So won't the real Slim shady...

Please stand up, Please stand up, Please stand up

Will Smith don't gotta cuss in his raps to sell records

Well I do, so fuck him and fuck you too.

You think I give a damm about a Grammy?

Half of you critics can't even stomach me, let alone stand me.

"But Slim what if u win wouldn't it be weird?"

Why? So you guys can just lie to get me here?

So you can sit me here next to Britney Spears.

Shit, Christina Aguilera better switch me chairs

So I can sit next to Carson Daly and Fred Durst

And hear 'em argue over who she gave head to first.

Little bitch put me on blast on MTV

"yeah he's cute but I think he's married to Kim, hehe"

I should download her audio on mp3

And show the whole world how you gave Eminem V.D. (scream)

I'm sick of you little girl and boy groups all you do is annoy me

So I've been sent here to destroy you

And theres a million of us just like me

Who cuss like me

Who just don't give a fuck like me

Who dress like me

Walk, talk and act like me

It just might be the next best thing

But not quite me

I'm Slim Shady

Yes I'm the real Shady

All you other Slim Shadys are just imitating

So won't the real Slim Shady...

Please stand up, Please stand up, Please stand up

becuase I'm Slim Shady

Yes I'm the real Shady

All you other Slim Shadys are just imitating

So won't the real Slim shady...

Please stand up, Please stand up, Please stand up

I'm like a headtrip to listen to

Cause I'm only giving you

things you joke about with your friends inside your living room

The only difference is I got the balls to say it in front of ya'll

And I don't gotta be false or sugar coated at all

I just get on the mic and spit it

And whether you like to admit it (rip)

I just shit it better than 90% of you rappers out there

Then you wonder how can kidz eat up these albums like valiums.

Its funny cuz at the rate im going when I'm 30

Ill be the only person in the nursing home flirty.

Pinching nurses asses when I'm jackin' off with Jergens and I'm jerking

But this whole bag of viagra isn't working

And every single person is a Slim Shady lurkin'

He could be workin at Burger King spitten on your onion rings

Or in the parking lot circling

screaming I don't give a fuck

With his windows down and system up

So will the real Shady, please stand up

and put one of those fingures on each hand up

and to be proud to be outta your mind and outta control

and one more time, loud as you can, how does it go?

Cuz I'm Slim Shady

Yes I'm the real Shady

All you other Slim Shadys are just imitating

So won't the real Slim Shady...

Please stand up, Please stand up, Please stand up

becuase I'm Slim Shady

Yes I'm the real Shady

All you other Slim Shadys are just imitating

So won't the real Slim shady...

Please stand up, Please stand up, Please stand up

I'm Slim Shady

Yes I'm the real Shady

All you other Slim Shadys are just imitating

So won't the real Slim Shady...

Please stand up, Please stand up, Please stand up

becuase I'm Slim Shady

Yes I'm the real Shady

All you other Slim Shadys are just imitating

So won't the real Slim shady...

Please stand up, Please stand up, Please stand up

中文

請注意我這裡好嗎

請注意我這裡好嗎

真的痞子阿姆請站起來

重複一遍真的痞子阿姆請站起來

我們遇到個麻煩

年輕人的舉止都像之前從未見過白人一樣

下巴都掉到地上了，像帕梅爾和湯米突然從門口闖了進來

更加惡劣地追逐在她的身後

他們先是離婚了，一下把她甩到家具堆

這是回答

喔等等，他說的不會和我猜的一樣吧，不會吧

接下來德瑞醫生說

當然不一樣，白痴！德瑞醫生早就死了！屍體被我鎖在地下室了（哈哈）

女權主義者喜歡我艾米納姆

談論談論談論著痞子阿姆，我討厭他

看看他 四處走動 抓著他的 你知道是什麼

吊兒郎當的走來，你知道是誰，是的，但是他挺可愛

耶 可能我腦袋裡的一對擰緊的螺絲鬆了

但是沒有你父母臥室里發生的事情糟糕

有時候我想要上電視並且在上面隨心所欲

但是不能，不過湯姆格林和馴鹿纏綿很酷

我的臀部在你的唇邊，我的臀部在你的唇邊

如果我運氣好，你可以親它一小口

那就是我們想要灌輸給小朋友的信息

希望他們不要知道女人的構造是什麼樣子

當然他們總會知道翻雲覆雨是什麼

等他們上四年級的時候就會知道

他們看探索頻道，不是嗎

我們只不過是哺乳動物，好吧，有的人是食人族

像切甜瓜一樣把其他人切開

但是如果我們可以和死掉的動物以及羚羊纏綿

那么就沒有理由不準一個男人和另一個男人私奔

但是如果你和我有一樣的感受，我有個方法

女士們揮動你們的連襪褲，唱著副歌，就這樣

我是痞子阿姆

是的，我是真正的阿姆

所有你們其他的痞子阿姆都是模仿我的

所以真正的痞子阿姆

請起立，請起立，請起立

因為我是痞子阿姆

是的，我是真正的阿姆

所有你們其他的痞子阿姆都是模仿我的

所以真正的痞子阿姆

請起立，請起立，請起立

威爾史密斯在饒舌歌里罵人，唱片才能賣出去

所以我咒罵他也咒罵你們

你認為我重視格萊美

你們這些樂評人有一半都受不了我，更別說支持我了

但是阿姆，如果你得了獎，難道不會很不可思議嗎

為什麼？你們這些傢伙正好可以把我騙到這裡

所以你們可以將我安排在小甜甜布蘭妮旁邊嗎

廢話，克里斯蒂娜阿奎萊拉和我換位置更好

這樣我就可以坐在和卡森戴利和佛瑞德達斯特旁邊

聽他們爭論她先將心交給誰

小碧池，在MTV上惹了我

是的，他很可愛，但是我想他已經和金結婚了，呵呵

我應該把她的歌下載到MP3

然後向全世界展示你如何讓阿姆染上隱疾（尖叫）

我厭惡你們這些小女孩和男孩的團體，你們做的所有的事就是騷擾我

所以我被派到這來消滅你們

這裡還有百萬人像我一樣

像我一樣地咒罵

像我一樣地不在乎

像我一樣的穿衣

像我一樣走路說話以及行動

這可能是下一個最好的事

但不是完全的我

我是痞子阿姆

是的，我是真正的阿姆

所有你們其他的痞子阿姆都是模仿我的

所以真正的痞子阿姆

請起立，請起立，請起立

因為我是痞子阿姆

是的，我是真正的阿姆

所有你們其他的阿姆都是模仿我的

所以真正的痞子阿姆

請起立，請起立，請起立

我聽歌就像一次頭腦旅行

因為我只會給你

你和你朋友在客廳里開玩笑

唯一的不同是我可以你們面前不斷的說

我不會虛情假意或口蜜腹劍

我只是對著麥克風吐口水

無論你承不承認（裂開）

我比90%的你們這些說唱者更加會咒罵

你想知道為什麼少年們痴迷我的專輯像毒癮一樣

這很好笑，因為照我現在的發展速度，當我30歲的時候

我會成為私人療養院裡獨一無二的輕浮之人

捏捏護士們的臀部，當我和耶利米一起玩的時候

但是這一包的偉哥都不起作用

現在每個人都想當痞子阿姆

他可以在你吃漢堡王時出現，在你的洋蔥圈上吐口水

或者在停車場轉圈

尖叫著我不在乎

車窗打開，車蓋打開

那么真正的阿姆請站起來

然後雙手高舉中指

並且變得自豪，放棄思考，喪失理智

再一次大聲的盡你所能，怎么唱

因為我是痞子阿姆

是的，我是真正的阿姆

所有你們其他的痞子阿姆都是模仿我的

所以真正的痞子阿姆

請起立，請起立，請起立

因為我是痞子阿姆

是的，我是真正的阿姆

所有你們其他的痞子阿姆都是模仿我的

所以真正的痞子阿姆

請起立，請起立，請起立

我是痞子阿姆

是的，我是真正的阿姆

所有你們其他的痞子阿姆都是模仿我的

所以真正的痞子阿姆

請起立 請起立 請起立

因為我是痞子阿姆

是的，我是真正的阿姆

所有你們其他的痞子阿姆都是模仿我的

所以真正的痞子阿姆

請起立，請起立，請起立

歌曲鑑賞

《The Real Slim Shady》是埃米納姆走向主潮流的新鮮而又有趣的一小步。《The Marshall Mathers LP》中強制性的流行符號在該首歌曲中暴露，而歌曲與電子放克節拍蹣跚而行，如果不是歌詞，整體的流行感會被粉碎掉。它的流行是確定的，因為它有一種最瘋狂的自然感。

歌曲MV

MV中，埃米納姆先後出現在精神病院、底特律的一個公園、快餐店、格萊美頒獎典禮現場和一個生產說唱歌手的工廠里。他在精神病院裡唱歌，在公園扮成一個超人去抓壞蛋，從一對同性戀的婚禮上突然冒出，快餐店當服務員切偷吃東西等等。MV中還出現了一個胖子在床上被一個女人虐待。

MV

獲獎記錄

獲獎時間	頒獎方	獎項名稱	結果
2000年9月7日	MTV音樂錄影帶大獎	年度最佳視頻	獲獎
		最佳男歌手視頻
		最佳說唱視頻	提名
		觀眾選擇
		最佳導演
		最佳剪輯
2000年10月5日	英國黑人音樂獎	最佳嘻哈表現	獲獎
2001年2月23日	第43屆格萊美音樂獎	最佳說唱表演

重要演出

演出時間	演出場合	演出地點
2000年9月7日	MTV音樂錄影帶大獎頒獎典禮	美國紐約