《The Purpendicular Waltz》是Deep Purple演唱的歌曲，收錄於專輯《Purpendicular》。
基本介紹
- 外文名：The Purpendicular Waltz
- 所屬專輯：Purpendicular
- 歌曲原唱：Deep Purple
- 發行日期：1996年9月4日
歌曲歌詞
Put your money down
把錢放下
Take your choice
做出你的選擇
That's the way it is
就是這樣
every time with these boys
每次和這些男孩在一起
and you sense no shame
你沒有羞恥感
and you feel no disgrace
你不覺得丟臉
Somebody wins
有人贏了
somebody loses
有人輸了
It's a dirty dirty race
這是一場骯髒的比賽
oh my life
啊，我的生活
it's a dog's life
狗的生活
One empty Monday
每一個空虛的周一
out of the blue
沒有憂鬱
Took a good luck turn
祝你好運
Started something new
做些新的事情吧
Out of the gutter
走出陰溝
Out of the rain
走出雨中
Out of my head
走出我的腦海
and I'm feeling no pain
我不會感到疼痛
oh my life/feeling no pain
啊，我的生活，不會感到痛苦
It's a dog's life
這是狗的生命
Ducking in the shadows
躲在暗處
Diving in the dark
在暗中潛水
Rolling with the punches
用拳頭打滾
Striking at the heart
擊中心臟
Touching all the sense's
觸摸所有感覺
Breaking those taboos
打破那些禁忌
Bursting at the seams
接縫處爆裂
Blowing all my fuses
把我的保險絲都燒斷了
The turning of a page
翻頁
The burning of a book
焚書
(If you're) talking out of turn
（如果你）說話不合拍
(It's) just the way you look
（只是）你看上去的樣子
When the time is right
時機成熟
But the shape is wrong
形狀不對
and you find yourself
你發現你自己
where you don't belong
在不屬於你的地方
Back to reality
回到現實
Back on the line
回到正軌
Back into this and you'll feel no pain
回到這裡，你不會感到痛苦
You wanna do it one more time
你想再來一次
We can do it once again
我們可以再做一次
Oh my life
喔，我的生活
It's a dog's life
這是狗的生命
