The Ludlows

《The Ludlows》是影片《燃情歲月（（Legends of theFall））》的配樂，James Horner譜曲，於1994年發行，音樂時長是5分40秒。

基本介紹

• 中文名稱：燃情歲月
• 外文名稱：The Ludlows
• 歌曲時長：5分40秒
• 發行時間：1994年
• 譜曲：James Horner
• 歌曲語言：英語
• 出處：電影《燃情歲月》

簡介

這首曲子，是影片《燃情歲月》中，威廉上校一家聚在一起，蘇珊彈奏鋼琴，三兒子塞繆爾演唱的那首曲子的配樂版——TheLudlows，同時，它也是整部影片的主旋律。曲子前段精緻唯美、恬靜淡雅，而後段則充滿悲壯磅礴，動人的旋律將聽者帶入充滿宿命和悲情的境界，牽著你各種感觀，調動你的每一個聽感的細胞。 1994年James Horner為影片《燃情歲月》（Legends of theFall）所作的配樂，音樂在很大程度上彌補了影片的空洞，音樂的催化下，化空白為留白，化冗長為餘韻，化刻意為寫意，化矯情為深情，成就了這一部堪稱經典的愛情史詩大片。JamesHorner在音樂中精彩的運用了中國民間吹管樂器洞簫這項音色十分古老蕭瑟，深隧蒼茫的樂器，來塑造主角“傳說”般不可捉摸，狂野悲憤卻又渾然天成的形象，時而狂放不羈，時而飄忽不定，時而吶喊悲嗚，時而沉吟低語，讓人不禁回到影片中那個金燦燦中透露出恬靜的秋天，回到那神奇的、帶著蒼涼色彩的遼闊草原。

《燃情歲月》場景

順便說一下，試聽曲子TheLudlows是什麼意思呢？有人說Ludlows是一種無名小花的名字，英文字典里都很難查到，真的是這樣嗎？其實看看《燃情歲月》的演員表就知道了，安東尼·霍普金斯飾演 William Ludlow上校、布拉德·皮特飾演Tristan Ludlow ，明白了吧？TheLudlows，就是指 Ludlows一家，而這首曲子名為“The Ludlows”的曲子正是出現在Ludlows一家聚在一起的時候。

歌詞

片中塞繆爾所唱的歌詞：

The Ludlows

As evening fell a maiden stood

At the edge of a wood

In her hands lay the reins of a stallion

And never I'd seen

A girl as fair

Heard a gentler voice anywhere

Whispered, alas

She belonged

Belonged to another

Another, forever

Yes, she belonged to

The twilight and mist.

中文大意：

夜幕低垂,

一位女士站在一片樹林的邊緣外，

她的手上持著馴馬的鞭繩，

從沒見過這么美麗的女孩，

隨處可聽見一溫柔的聲音，

向她輕聲細訴...她屬於...她屬於...另一個人...另一個人， 　永遠屬於他...

是的， 　她應屬於...這薄暮和朦朧的霧中。