《The Final Countdown》是選秀節目《&AUDITION - The Howling -》的主題曲，由該節目參賽者演唱，於2022年6月28日發行。由該節目出道組&TEAM演唱的版本《The Final Countdown (&TEAM ver.)》收錄於&TEAM於2022年12月7日發行的首張EP《First Howling : ME》。
基本介紹
- 外文名：The Final Countdown
- 歌曲時長：3分21秒
- 發行日期：2022年6月28日
- 歌曲語言：日語
歌曲歌詞
Na na – Na na – Na — Na na – Na na
We’re doing the impossible
我們在創造奇蹟
Na na – Na na – Na — Na na – Na na
遙か遠く差し込む 月の光
遙遠的月色映照過來
幼い聲は屆かない Yeah yeah
天真稚氣的聲音不能傳達 Yeah yeah
一人で群れを探していた I'm on the other side
孤身尋覓著群落 而我卻只是在另一端
ただ走り続けていた (All right all right)
沒有停息地奔跑著 (沒關係 就這樣吧)
Like a pack of wolves 群れと 食らいつく夢を
就如同狼群的關係 如果是獵食的夢想
荒くても関係ない ガムシャラ Running wild
再怎么粗魯也無妨 不顧一切地放縱奔跑
However long it takes it takes 積み重ねて
不論要用多長時間 但我仍會不斷積累
One day one day one day one day today
日復一日 時至今日
一人で迷わないで
不要獨自迷茫
Everybody 共に We feel it
所有人都感同身受
震える手を繋いだら We go
我們攜起彼此顫抖著的雙手 共同出發
(Right now)
(就現在)
This is the final countdown (Oh Oo Oh Oh)
這是最終的倒計時 (Oh Oo Oh Oh)
駆け抜ける All out
奔跑過去 傾巢出動
いつかは we howl out (Oh Oo Oh Oh)
終會有天輪到我們怒嚎 (Oh Oo Oh Oh)
叫び続けて
不斷地吶喊
君と Final countdown (Oh Oo Oh Oh)
和你一起進行最後的倒計時 (Oh Oo Oh Oh)
運命変えていく Now
即刻起 改變命運
限界超えて Howl out (Oh Oo Oh Oh)
超越極限地怒嚎 (Oh Oo Oh Oh)
一人じゃない Follow our dream yeah
並非孤身一人 追尋我們的夢想 yeah
これから先 は眩しすぎて見えないけど
儘管從今往後的路途太過耀眼 讓我實在無法看清
足元照らす My spotlight
但我的聚光燈 仍會照在我的足跡
(All right all right)
(沒關係 就是這樣的)
答えは見つける 失うものもある
我會找到答案的 儘管也會有所失去
思い通りにならない 牙出して Running wild
也並非一切都如自己所願 但我會露出獠牙 放縱地奔跑
諦めないで Fight 葉えるまで
絕不放棄 戰鬥到夢想實現的那刻
One day one day one day one day today
日復一日 時至今日
This is the final countdown (Oh Oo Oh Oh)
這是最終的倒計時 (Oh Oo Oh Oh)
駆け抜ける All out
奔跑過去 傾巢出動
いつかは we howl out (Oh Oo Oh Oh)
終會有天輪到我們怒嚎 (Oh Oo Oh Oh)
叫び続けて
不斷地吶喊
君と Final countdown (Oh Oo Oh Oh)
和你一起進行最後的倒計時 (Oh Oo Oh Oh)
運命変えていく Now
即刻起 改變命運
限界超えて Howl out (Oh Oo Oh Oh)
超越極限地怒嚎 (Oh Oo Oh Oh)
一人じゃない Follow our dream yeah
並非孤身一人 追尋我們的夢想 yeah
完璧じゃない
不完美
We'll never be perfect perfect
但這永遠的不完美
だから冷めない (Oh)
卻讓我們熱情依舊 (Oh)
魂燃え続けて (Yeah)
靈魂繼續在燃燒 (Yeah)
(No no don't burn out)
(不 千萬別現在就燒盡)
叫び続け (Oh)
仍在吶喊 (Oh)
We are one
我們無法分開
一つになろう (Oh)
合為一體 (Oh)
We are one
我們無法分開
時計の針が刻んでいく
時鐘的指針將會烙印
Let’s start our final countdown (Oh Oo Oh Oh)
讓我們開始最終的倒計時 (Oh Oo Oh Oh)
繋がるストーリー Now
此刻起彼此相連的故事
もう一度 Stand up (Oh Oo Oh Oh)
再次站起身來 (Oh Oo Oh Oh)
叫び続けて (Yeah)
繼續吶喊 (Yeah)
君と Final countdown (Oh Oo Oh Oh)
和你一起進行最後的倒計時 (Oh Oo Oh Oh)
運命変えていく Now
即刻起 改變命運
限界超えて Howl out (Oh Oo Oh Oh)
超越極限地怒嚎 (Oh Oo Oh Oh)
一人じゃない Follow our dream yeah
並非孤身一人 追尋我們的夢想 yeah
(Oh Oh Oh Oh Oh Oh)
(Oh Oh Oh)
We’re doing the impossible
我們在創造奇蹟
(Oh Oh Oh Oh Oh Oh)
(Oh Oh Oh)
We’re doing the impossible
我們在創造奇蹟
Na na – Na na – Na — Na na
We’re doing the impossible
