《The Crow & The Butterfly》是由Shinedown演唱的一首歌曲，作詞是Rob Cavallo，作曲是Rob Cavallo。
基本介紹
- 中文名稱：The Crow & The Butterfly
- 所屬專輯：The Sound of Madness
- 發行時間：2008
- 製作人：Rob Cavallo
基本信息,作者介紹,歌曲含義,歌曲MV,歌詞翻譯,榜單表現,
基本信息
歌曲名稱：The Crow & The Butterfly
專輯封面
專輯封面樂隊：Shinedown
時長：4:13（專輯版本）、5:26（混音版）
廠牌：Atlantic Records
作者：Brent Smith, Dave Bassett
作者介紹
主詞條：Shinedown
Shinedown被 Atlantic 唱片搶簽後被包裝為 Creed 和 Nickelback 的接班人。樂隊在2003年的第一張專輯《Leave a Whisper》為樂隊帶來了不錯的成績，之後樂隊在2004年的大部分時間裡都在各地巡演然後發行了一張現場專輯。2005年發行了成績不俗的新專輯《Us and Them》。
跟別的重搖滾樂隊相比，他們的音樂靠的不是由高精度設備製造出來的重低音，而是靠熟練的節奏吉它手的 Riff 和主唱的高跨度音域嗓音天衣無縫的協調所產生的震撼音樂，這讓兩年後的今年夏天他們的第二張專輯《us and them》再度出現在排行榜上!第3首“save me”已經在主流搖滾排行榜上龍頭的位置停留了很長時間了，讓 Foo Fighters的新歌也無法超越，Shinedown能夠出人頭地全憑那股旋律搖滾的激情!
歌曲含義
Brent Smith在一個名叫Rockline的電台訪談節目中解釋樂隊創作專輯的歷程，他表示自己曾夢見一個兒子去世的母親，於是就寫了這首歌，講述了母親在料理好兒子的身後事之後，帶著希望繼續前進。
在樂隊的網站的部落格上，Brent Smith寫道：“這首抒情歌對我來說，是所寫的歌曲中最為讓人產生共鳴的一首，但我知道這首歌對每個人的意義都不一。”
歌曲MV
關於這首歌的MV，Brent Smith說過：“我們也只是在後期製作中才看到歌曲的MV的，我得承認我們正在忙於巡演，投身於‘The Carnival of Madness’演唱會，大家見到我們時，我們甚至沒有機會問大家對這首歌和歌曲MV的看法。”
歌曲的MV在2010年6月24日發布，這一天適逢專輯《The Sound of Madness》發行兩周年，根據MV所透漏出來的截圖，這個故事似乎是在一間豪宅的大房間內發生的。同年7月17日，雅虎音樂首播歌曲MV。
在MV的開頭，樂隊們正在舞台上表演，而台下有一群穿著黑色衣服的人吃完晚飯後將餐具放好，接著一位畫著黑色睫毛膏的女性眼泛淚珠，一名女子走進來，看到所有人完成他們的晚餐。當舞蹈表演到副歌部分的時候，女孩穿過擁擠的人群去尋找一位男孩，在橋上，由於太遲女孩找不到這位男孩，這時有一位男子走近這個男孩，將她帶到樂隊中。這名男子給女孩一個小盒子，並在耳邊低聲說著些什麼。最終，男孩和樂隊成員們在向光明，而女孩則凝視著攝像機。
歌詞翻譯
I painted your room at midnight
你的房間在傍晚被我粉刷
So I know that yesterday was over
因此我知道漫漫長夜已成過去
I put all your books on the top shelf
將你閱歷放到書架的頂部
Even the one with the four-leafed clover
那厚重的一頁夾著一片幸運的四葉草
Man I'm getting older
歲月的摧殘使我變得蒼老
I took all your pictures off the wall
對你思念化作牆上那腐朽的老相片
And I wrapped them in a newspaper blanket
我細心地將相片用報紙包裹
And i havent slept in what seems like a century
漫長的夢境使我無法安枕無憂
And now i can barely breathe
呼吸變得急促
Just like the crow chasing the butterfly
仿佛烏鴉尾隨著蝴蝶
Dandelions lost in the summer sky
而蒲公英在夏夜中迷失
Cos when you and I
蒼穹之下只有你我
Were getting high as outer space
正漸漸地觸及天際
I never thought you would slip away
沒曾想你會輕易地從指間流逝
I guess I was just a little too late
我卻錯過留住你的時機
Your words still serenade me
你吟唱的小夜曲很是溫和
And your alabies, they wont let me sleep
那Alabies使我忘卻疲倦
And I never heard such a haunting melody
未曾聽過那使人難以忘懷的旋律
And now it is killing me
曲終人散使我瀕臨崩潰
You know I can barely breathe
你知道我不能呼吸
Just like the crow chasing the butterfly
仿佛烏鴉尾隨著蝴蝶
Dandelions lost in the summer sky
而蒲公英在夏夜中迷失
Cos when you and I
蒼穹之下只有你我
Were getting high as outer space
正漸漸地觸及天際
I never thought that you would slip away
沒曾想你會輕易地從指間流逝
I guess I was just a little too late
我卻錯過留住你的時機
I was just a little too late
只不過稍稍遲了一點
Just like the crow chasing the butterfly
仿佛烏鴉尾隨著蝴蝶
Dandelions lost in the summer sky
而蒲公英在夏夜中迷失
Cos when you and I
蒼穹之下只有你我
Were getting high as outer space
正漸漸地觸及天際
I never thought you would slip away
沒曾想你會輕易地從指間流逝
Like the crow chasing the butterfly
仿佛烏鴉尾隨著蝴蝶
Dandelions lost in the summer sky
而蒲公英在夏夜中迷失
Because when you and I
蒼穹之下只有你我
Were getting high as outer space
正漸漸地觸及天際
I never thought you would slip away
沒曾想你會輕易地從指間流逝
I guess I was just a little too late
只不過稍稍遲了一點
Yeah I was just a little too late
只不過稍稍遲了一點
I was just a little too, a little too late
還不算太遲，太遲
I guess I was just a little too late
只不過稍稍遲了一點
榜單表現
歌曲在Billboard Rock Songs中位列榜首，這也是樂隊首支在該榜單中位列首位的單曲，同時在Hot Mainstream Rock排行榜中也位列榜首。這也是音樂史上第二張有四首單曲位列同一榜單的專輯，在此之前是The Black Crowes的專輯《The Southern Harmony and Musical Companion》。歌曲在Billboard Hot 100首次出現是在第97位，而在另類歌曲排行榜中是第6位。
| 榜單 | 排名 |
|---|---|
Canadian Hot 100 | 51 |
U.S. Billboard Hot 100 | 97 |
U.S. Billboard Hot Mainstream Rock Tracks | 1 |
U.S. Billboard Rock Songs | 1 |
U.S. Billboard Alternative Songs | 6 |
| 2010年年度榜單 | 排名 |
|---|---|
U.S. Billboard Rock Songs | 14 |
U.S. Billboard Alternative Songs | 36 |
